तारकेण हतोत्साहास्तिष्ठंति गिरिरोधसि
तारकामुळे त्यांचा उत्साह कमी झाला आणि ते डोंगराच्या पायथ्याशी थांबले आहेत.
तस्मादेतान्समाभाष्य समाश्वास्य च सादरम्
म्हणून त्यांच्याशी बोलून, त्यांना प्रेमाने धीर द्या.
अथ तानाह्वयामाम तत्क्षणात्त्रिपुरांतकः
त्या क्षणीच त्रिपुरांतकाने त्यांना बोलावले.
स्वस्थानाच्चलिते शुक्रे कृतो मोघोद्य वायुना
शुक्र आपल्या जागेवरून हलल्यावर, त्याचा प्रयत्न वाऱ्यामुळे व्यर्थ गेला.
एतद्वीर्यं मया धैर्यात्स्तंभितं लिंगमध्यगम्
माझ्या धैर्यामुळे हे वीर्य मी लिंगाच्या मध्यभागी रोखून धरले.
येन संजायते पुत्रो दानवांतकरः परः
त्यामुळेच एक असा पुत्र जन्माला येतो, जो दानवांचा संहार करणारा आहे.
एतत्कल्पाग्निसंकाशं धर्तुं शक्नोति नापरः ६.७०.
कल्पांताच्या अग्नीप्रमाणे असलेले हे सामर्थ्य दुसरा कोणीही सहन करू शकत नाही.
येन तत्र प्रमुञ्चामि सुताय विजयाय च
म्हणून मी तेथे ते पुत्रासाठी आणि विजयासाठी सोडतो.
अथ प्राहुः सुराः सर्वे वह्निं संश्लाघ्य सादराः
मग सर्व देवांनी आदरपूर्वक अग्नीचे कौतुक केले.
ततः प्रसारयामास स्ववक्त्रं पावको द्रुतम्
त्यानंतर अग्नीने झटपट आपले तोंड पसरले.
शंकरोऽप्यक्षिपत्तत्र कामबाणप्रपीडितः
शंकरही कामबाणांनी व्याकुळ होऊन तेथे ते सोडले.
पावकोऽपि भृशं तेन कल्पाग्निसदृशेन च
कल्पांताच्या अग्नीप्रमाणे असलेल्या त्या वीर्यामुळे अग्नीही फारच व्याकुळ झाला.
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ता भ्रममाणा इतस्ततः
इतक्यात त्या इकडेतिकडे भटकत असताना तेथे पोहोचल्या.
तासां निदेशयामास स्वयमेव शतक्रतुः
मग शतक्रतूने स्वतः त्यांना सूचना दिल्या.
अत्र संपत्स्यते पुत्रो द्वादशार्कसमप्रभः
इथे एक पुत्र जन्माला येईल, जो बारा सूर्यांसारखा तेजस्वी असेल.
इति श्रीस्कादे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागर खंडे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये कार्तिकेयोत्पत्तिवृत्तांतवर्णनंनाम सप्ततितमोऽध्यायः ॥ ६.७०.
अशा प्रकारे 'हाटकेश्वर क्षेत्राचे माहात्म्य' आणि 'कार्तिकेयाच्या जन्माची कथा' सांगणारा सत्तरावा अध्याय संपला.
सूतिकागृहधर्मे यत्तच्चक्रुस्तस्य सर्वशः
सुतिकागृहातील सर्व विधी त्याच्यासाठी केले गेले.
अथान्यदिवसे बालो द्वादशार्कसमद्युतिः
मग दुसऱ्या दिवशी तो बालक बारा सूर्यांसारखा तेजस्वी दिसत होता.
यथासौ जातमात्रस्तु प्ररुरोद सुदुःखितः
तो जसा जन्मला, तसा मोठ्या वेदनेने रडू लागला.
महासेनोऽपि संवीक्ष्य मातॄस्ताः समुपागताः
महासेनाने त्या जवळ आलेल्या मातांना पाहिले.
एकैकस्याः पृथक्तेन प्रपपौ प्रयतः स्तनम्
त्याने भक्तीने, तिच्या प्रत्येक स्तनातून वेगवेगळ्या वेळेस दूध प्यायले.
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ता ब्रह्मविष्णुशिवादयः
इतक्यात ब्रह्मा, विष्णू, शिव आणि इतर देवता तिथे आले.
महोत्सवोऽथ संजज्ञे तस्मिन्स्थाने निरर्गलः
मग त्या ठिकाणी मोठा आणि मोकळा उत्सव सुरू झाला.
रंभाद्या ननृतुस्तस्य विलासिन्यो दिवौकसाम्
रंभा आणि इतर अप्सरा देवतांसाठी आनंदाने तिथे नृत्य करू लागल्या.
ततस्तु देवताः सर्वास्तस्य नाम प्रचक्रिरे
मग सर्व देवांनी त्याचे नाव मोठ्या आनंदाने घेतले.
अथ तस्य कुमा रस्य तदा तत्राभिषेचनम् ६.७१.
त्या वेळी आणि त्या ठिकाणी त्या कुमाराचे अभिषेक करण्यात आले.
तस्य शक्तिः स्वयं दत्ता विधिनाऽद्भुतदर्शना
त्याला विधिपूर्वक, अद्भुत दिसणारी शक्ती दिली गेली.
मयूरो वाहनार्थाय त्र्यंबकेण सुशीघ्रतः
त्याच्या वाहनासाठी त्र्यंबकाने पटकन एक मोर दिला.
ततोऽभीष्टानि शस्त्राणि देवैः सर्वैः पृथक्पृथक्
मग सर्व देवांनी वेगवेगळ्या हवे तसे शस्त्र त्याला दिली.
ततस्तमग्रतः कृत्वा सेनानाथं सुरेश्वराः
मग देवताधिपतींनी त्याला पुढे ठेवून सेनापती केले.