सहस्रं वत्सराणां तु रतासक्तस्य शूलिनः
शूलधारी हजार वर्षे सुखात रमला होता.
तस्माद्गच्छामहे तत्र यत्र देवो महेश्वरः
म्हणून चला, आपण तिथे जाऊया जिथे देव महेश्वर आहे.
ततस्तत्रैव संजग्मुः सर्वे देवाः सवासवाः
मग सगळे देव आणि इंद्र तिथे एकत्र आले.
अथ कैलासमासाद्य यावद्यांति भवांतिकम्
कैलास गाठल्यावर ते भवानीच्या निवासाकडे गेले.
रहस्ये भगवान्सार्धं पार्वत्या समवस्थितः
त्या वेळी भगवंत पार्वतीसोबत गुप्तपणे होते.
ततस्तैर्विबुधैः सर्वैः प्रेषितस्तत्र चानिलः
मग त्या सर्व देवांनी अनिलाला तिथे पाठवलं.
अथ वायुर्गतस्तत्र यत्रास्ते भगवाञ्छिवः ६.७०.
मग वायू तिथे गेला जिथे भगवान शिव होते.
अथ प्रचलिते शुक्रे स्थानादप्राप्तयोनिके
मग शुक्र हलला, पण त्याला आपली मूळ जागा मिळाली नव्हती.
ततो व्रीडा समोपेतस्तत्क्षणादेव चोत्थितः
त्या क्षणी लाज वाटली आणि तो उभा राहिला.
अब्रवीदथ तं वायुं विनयावनतं स्थितम्
मग त्यानं नम्रपणे उभ्या असलेल्या वायूला संबोधून सांगितलं.
तारकेण हतोत्साहास्तिष्ठंति गिरिरोधसि
तारकामुळे त्यांचा उत्साह कमी झाला आणि ते डोंगराच्या पायथ्याशी थांबले आहेत.
तस्मादेतान्समाभाष्य समाश्वास्य च सादरम्
म्हणून त्यांच्याशी बोलून, त्यांना प्रेमाने धीर द्या.
अथ तानाह्वयामाम तत्क्षणात्त्रिपुरांतकः
त्या क्षणीच त्रिपुरांतकाने त्यांना बोलावले.
स्वस्थानाच्चलिते शुक्रे कृतो मोघोद्य वायुना
शुक्र आपल्या जागेवरून हलल्यावर, त्याचा प्रयत्न वाऱ्यामुळे व्यर्थ गेला.
एतद्वीर्यं मया धैर्यात्स्तंभितं लिंगमध्यगम्
माझ्या धैर्यामुळे हे वीर्य मी लिंगाच्या मध्यभागी रोखून धरले.
येन संजायते पुत्रो दानवांतकरः परः
त्यामुळेच एक असा पुत्र जन्माला येतो, जो दानवांचा संहार करणारा आहे.
एतत्कल्पाग्निसंकाशं धर्तुं शक्नोति नापरः ६.७०.
कल्पांताच्या अग्नीप्रमाणे असलेले हे सामर्थ्य दुसरा कोणीही सहन करू शकत नाही.
येन तत्र प्रमुञ्चामि सुताय विजयाय च
म्हणून मी तेथे ते पुत्रासाठी आणि विजयासाठी सोडतो.
अथ प्राहुः सुराः सर्वे वह्निं संश्लाघ्य सादराः
मग सर्व देवांनी आदरपूर्वक अग्नीचे कौतुक केले.
ततः प्रसारयामास स्ववक्त्रं पावको द्रुतम्
त्यानंतर अग्नीने झटपट आपले तोंड पसरले.
शंकरोऽप्यक्षिपत्तत्र कामबाणप्रपीडितः
शंकरही कामबाणांनी व्याकुळ होऊन तेथे ते सोडले.
पावकोऽपि भृशं तेन कल्पाग्निसदृशेन च
कल्पांताच्या अग्नीप्रमाणे असलेल्या त्या वीर्यामुळे अग्नीही फारच व्याकुळ झाला.
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ता भ्रममाणा इतस्ततः
इतक्यात त्या इकडेतिकडे भटकत असताना तेथे पोहोचल्या.
तासां निदेशयामास स्वयमेव शतक्रतुः
मग शतक्रतूने स्वतः त्यांना सूचना दिल्या.
अत्र संपत्स्यते पुत्रो द्वादशार्कसमप्रभः
इथे एक पुत्र जन्माला येईल, जो बारा सूर्यांसारखा तेजस्वी असेल.
इति श्रीस्कादे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागर खंडे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये कार्तिकेयोत्पत्तिवृत्तांतवर्णनंनाम सप्ततितमोऽध्यायः ॥ ६.७०.
अशा प्रकारे 'हाटकेश्वर क्षेत्राचे माहात्म्य' आणि 'कार्तिकेयाच्या जन्माची कथा' सांगणारा सत्तरावा अध्याय संपला.
सूतिकागृहधर्मे यत्तच्चक्रुस्तस्य सर्वशः
सुतिकागृहातील सर्व विधी त्याच्यासाठी केले गेले.
अथान्यदिवसे बालो द्वादशार्कसमद्युतिः
मग दुसऱ्या दिवशी तो बालक बारा सूर्यांसारखा तेजस्वी दिसत होता.
यथासौ जातमात्रस्तु प्ररुरोद सुदुःखितः
तो जसा जन्मला, तसा मोठ्या वेदनेने रडू लागला.
महासेनोऽपि संवीक्ष्य मातॄस्ताः समुपागताः
महासेनाने त्या जवळ आलेल्या मातांना पाहिले.