ततस्ते हैहयाः सर्वे शरैराशीविषोपमैः
मग सर्व हैहयांनी विषारी सापासारख्या बाणांनी हल्ला केला.
ब्रह्महत्यासमुत्थेन पातकेन ततश्च ते
पण ब्रह्महत्येच्या पापामुळे ते सर्व त्रस्त झाले.
न कश्चित्पौरुषं तत्र संप्रदर्शयितुं क्षमः
तेथे कुणालाही शौर्य दाखवता आले नाही.
अथ भग्नं बलं दृष्ट्वा हैहयाधिपतिः क्रुधा शक्नोति नारोपयितुं सुयत्नमपि चाश्रितः
मग सैन्याचा पराभव झाल्याचे पाहून, हैहयांचा राजा रागावला, पण खूप प्रयत्न करूनही त्यांना पुन्हा एकत्र करू शकला नाही.
ततश्चाकर्षयामास खङ्गं कोशात्सुनिर्मलम्
तेव्हा त्याने आपल्या म्यानातून तलवार काढली, ती अगदी स्वच्छ होती.
गदया निर्जितो रौद्रो रावणो लोकरावणः
रौद्राच्या गदेमुळे लोकांना भयभीत करणारा रावण पराभूत झाला.
नर्मदायाः प्रवाहो यैः सहस्राख्यैः करैः शुभैः ६.६७.
त्या शुभ्र हजार हातांनी नर्मदेचा प्रवाह थांबवला गेला.
न शस्त्रं शेकुरुद्धर्तुं दैवयोगात्कथंचन
दैवाच्या इच्छेने कोणतेही शस्त्र त्यांना काहीही करू शकले नाही.
एतस्मिन्नंतरे रामः संप्राप्तः क्रोधमूर्छितः
त्याच वेळी राम संतापाने भरून तेथे पोहोचला.
हैहयाधिपते पाप यैः करैर्जनको मम
हैहयराज, पापी, ज्यांच्या हातांनी माझ्या वडिलांना—
ब्रह्मतेजोहतः सोऽपि प्रोक्तस्तेन सुनिष्ठुरम्
तोही ब्रह्मतेजाने जळून गेला आणि त्याने त्याला कठोर शब्दांत सुनावले.
ततो भुजवनं तस्य रामः शस्त्रभृतां वरः
मग राम, शस्त्रधारींत श्रेष्ठ, त्याच्या हातांच्या वनावर तुटून पडला.
ततश्छित्त्वा शिरस्तस्य कुठारेण भृगूद्वहः
नंतर भृगुकुळातील रामाने आपल्या कुऱ्हाडीने त्याचे डोके छाटले.
पूरयित्वा महाकुम्भाञ्छबरेभ्यो ददौ ततः
मोठ्या कलशांत रक्त भरून त्याने ते तपस्व्यांना दिले.
हाटकेश्वरजे क्षेत्रे गर्ता मे भ्रातृभिः कृता
हाटकेश्वर क्षेत्रात माझ्या भावांनी माझ्यासाठी एक खड्डा केला.
प्रक्षिपध्वं द्रुतं गत्वा तस्यां रक्तमिदं महत्
लवकर जा आणि हे मोठे रक्त त्या खड्ड्यात ओता.
येन तातं निजं भक्त्या तर्पयित्वा विधानतः ६.६७.
त्यामुळे विधिप्रमाणे आणि भक्तीने तुम्ही तुमच्या वडिलांचे तर्पण करू शकता.
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशातिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये सहस्रार्जुनवधवर्णनंनाम सप्तषष्टितमोऽ ध्यायः
या प्रकारे श्रीस्कांद महापुराणाच्या एकसष्ट हजार श्लोकांच्या संहितेतील सहाव्या नागरखंडातील हाटकेश्वर क्षेत्र माहात्म्यात 'सहस्रार्जुन वध' नावाचा सत्त्याहत्तरा अध्याय संपला.
तत्र निन्युः स्थिता यत्र गर्ता सा पितृसंभवा
ते सर्वजण त्या खड्ड्याजवळ गेले, जो पितरांच्या स्मरणार्थ केला होता.
भार्गवोऽपि च तं हत्वा रक्तमादाय कृत्स्नशः
भृगुवंशीय रामाने त्याला मारून सर्व रक्त गोळा केले.
न स बालं न वृद्धं च परित्यजति भार्गवः
भृगुवंशीय राम कोणत्याही लहान किंवा वृद्धाला सोडत नव्हता.
स्वयं जघान भूपान्स तेषां पार्श्वे तथा परान्
त्याने स्वतः त्या राजांना आणि त्यांच्या बाजूच्या इतरांनाही ठार केले.
तथैवासृक्प्रगृह्णाति गृह्णापयति चादरात्
त्याच पद्धतीने तो रक्त उचलतो आणि आदराने इतरांनाही ते उचलायला सांगतो.
एवं निःक्षत्रियां कृत्वा कृत्स्नां पृथ्वीं भृगद्वहः
अशा प्रकारे, भृगुवंशाचा संहार करणाऱ्या, त्याने संपूर्ण पृथ्वी क्षत्रियविरहित केली.
ततस्तै रुधिरैः स्नात्वा समादाय तिलान्बहून्
मग त्या रक्तात स्नान करून, त्याने पुष्कळ तीळ गोळा केले.
प्रत्यक्षं सर्वविप्राणां तथान्येषां तपस्विनाम्
सर्व ब्राह्मण आणि इतर तपस्वी यांच्या समोर,
ततो निःक्षत्रिये लोके कृत्वा हयमखं च सः
मग, क्षत्रियविरहित जग करून, त्याने अश्वमेध यज्ञ केला.
अथ लब्धवरा विप्रास्तमूचुर्भृगुसत्तमम् ६.६८.
नंतर वर मिळवलेल्या ब्राह्मणांनी त्या भृगुकुळातील श्रेष्ठ पुरुषाला असे सांगितले.
तस्मात्त्वं देहि मे स्थानं कृत्वाऽपसरणं स्वयम्
म्हणून, तू स्वतः बाजूला होऊन मला जागा दे.
न करोष्यथवा वाक्यं ममाद्य त्वं नदीपते
नदीच्या अधिपती, आज माझे शब्द ऐकले नाहीस तर,