साऽब्रवीद्धन्यतामेतद्धैहयाधिपतेर्बलम् विनाशयितुमारब्धं शितैः शस्त्रैर्निरर्गलम्
ती म्हणाली, 'हेच भाग्य आहे; हैहयराजाच्या सैन्याचा नाश तीक्ष्ण शस्त्रांनी, कोणतीही अडथळा न येता, सुरू झाला आहे.'
१ न कश्चित्पुरुषस्तेषां सम्मुखोऽप्यभवद्रणे
त्यांच्यातील एकही पुरुष रणांगणात समोरासमोर उभा राहिला नाही.
अथ भग्नं बलं दृष्ट्वा वध्यमानं समंततः
मग सैन्य तुटून सर्वत्र मारले जात असल्याचे पाहून,
तेजोहानिः परा तेऽद्य जाता ब्रह्मवधाद्विभो
हे महाबळा, आज ब्राह्मणवधामुळे मोठा तेजाचा नाश झाला आहे.
यावन्नागच्छते तस्य रामोनाम सुतो बली
जोपर्यंत त्याचा बलवान राम नावाचा मुलगा येत नाही,
नैषा शक्या बलान्नेतुं कामधेनुर्महोदया ६.६६.
ही मोठी कामधेनू बलपूर्वक नेता येणार नाही.
ततः स पार्थिवो भीतस्तेषां वाक्याद्विशेषतः
मग त्यांच्या शब्दांमुळे तो राजा विशेषतः घाबरला.
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये जमदग्निवधवर्णनंनाम षट्षष्टितमोऽध्यायः
या प्रकारे श्रीस्कांद महापुराणाच्या एक्याऐंशी हजार श्लोकांच्या संहितेतील सहाव्या नागरखंडात, हाटकेश्वर क्षेत्राच्या माहात्म्यात, जमदग्नीवधाचे वर्णन असलेला हा साठाव्या अध्याय आहे.
फलानि कन्दमूलानि गृहीत्वाऽऽश्रमसम्मुखः
फळे, कंद आणि मुळे घेऊन तो आश्रमाच्या दिशेने गेला.
स दृष्ट्वा स्वाश्रमं ध्वस्तं पुलिन्दैर्बहुशो वृतम्
त्याने पाहिले की, त्याचा स्वतःचा आश्रम उद्ध्वस्त झाला असून, अनेक पुलिंदांनी वेढलेला आहे.
पप्रच्छ किमिदं सर्वं व्याकुलत्वमुपागतम्
त्याने विचारले, 'हे सगळे काय? ही घालमेल कशी झाली?'
केनैषा मामिका धेनुः प्रहारैर्जर्जरीकृता
माझ्या गायीला हे कोणाच्या मारामुळे इतके हाल झाले?
क्व स मेऽद्य पिता वृद्धो माता च सुतवत्सला
माझे वृद्ध वडील आणि मुलावर प्रेम करणारी आई आज कुठे आहेत?
अथ तस्य समाचख्युर्वृत्तांतं सर्वतापसाः
मग सर्व तपस्व्यांनी त्याला घडलेली सगळी हकीकत सांगितली.
ततस्ते भ्रातरः सर्वे वज्रपातोपमं वचः
मग सर्व भावांनी वज्राघातासारखी कठोर वाणी बोलली.
मातरं क्षतसर्वाङ्गीं प्राणशेषां व्यथान्विताम्
त्यांनी आपल्या आईला सर्वांगाने जखमी, शेवटच्या श्वासावर आणि दुःखाने व्याकुळ पाहिले.
रुदित्वाथ चिरं कालं विप्रलप्य मुहुर्मुहुः
तेव्हा त्यांनी फार वेळ रडून पुन्हा पुन्हा शोक केला.
अथ दाहावसाने ते कृत्वा गर्तां यथोचिताम् ६.६७.
नंतर दहन झाल्यावर त्यांनी योग्य अशी एक खड्डी केली.
अथान्यैस्तापसैः प्रोक्तो रामः शस्त्रभृतां वरः
मग इतर तपस्व्यांनी शस्त्रधारी रामाला बोलावले.
अथासौ बहुधा प्रो क्तस्तापसैर्जमदग्निजः
मग जमदग्नीपुत्राला तपस्व्यांनी अनेक प्रकारे समजावले.
ततस्तानब्रवीद्रामो विनिःश्वस्य मुनीश्वरान्
तेव्हा रामाने खोल श्वास घेतला आणि त्या मोठ्या ऋषींना म्हणाला,
अपराधं विना तातः क्षत्रियेण हतोमम
माझ्या वडिलांना कुठलाही अपराध न करता क्षत्रियाने ठार मारले.
तस्मान्निःक्षत्रियामुर्वीं यद्यहं न करोमि वै
म्हणून मी जर पृथ्वीवरून क्षत्रियांचा नाश केला नाही,
पितृमातृवधाज्जातं यत्कृतं तेन पाप्मना
माझ्या आई-वडिलांचा वध करणाऱ्याने जो पाप केला,
ततस्तस्यैव चान्येषां क्षत्रियाणां दुरात्मनाम् तर्पयिष्यामि रक्तेन पितरं नाहमंभसा
त्यामुळे त्या दुष्ट क्षत्रियांना आणि इतर वाईट क्षत्रियांना ठार करून मी माझ्या वडिलांना पाण्याने नव्हे, तर त्यांच्या रक्ताने तृप्त करीन.
परं विस्मयमापन्ना नोचुः किंचित्ततः परम्
हे ऐकून सगळे फारच आश्चर्यचकित झाले आणि पुढे काहीच बोलले नाहीत.
सर्वैस्तैः शबरैः सार्धं पुलिन्दैर्मेदकैस्तथा ६.६७.
तेव्हा सर्व शबर, पुलिंद आणि मेदक यांच्यासह,
तथाऽर्जुनोऽपि तं श्रुत्वा समायातं भृगूत्तमम्
तसेच अर्जुनानेही, भृगूंच्या श्रेष्ठाचा आगमन ऐकून,
ततस्तु सम्मुखो दृष्टो युद्धार्थं स विनिर्ययौ
मग त्याला समोर पाहून, तो युद्धासाठी बाहेर पडला.
अथाभवन्महायुद्धं पुलिन्दानां द्विजोत्तमाः
मग पुलिंद आणि श्रेष्ठ ब्राह्मण यांच्यात मोठे युद्ध झाले.