यस्तामभ्यर्चयेत्सम्यङ्महानवमिवासरे
जो कोणी महाअष्टमीच्या दिवशी तिला योग्य रीतीने पूजतो,
भूतप्रेतपिशाचेभ्यः शत्रुतश्च विशेषतः
त्याला भूत, प्रेत, पिशाच्च आणि विशेषतः शत्रूंपासून संरक्षण मिळते.
यंयं काममभिध्यायञ्छुक्लाष्टम्यां नरः शुचिः
जो शुद्ध पुरुष शुक्लाष्टमीच्या दिवशी मनात जो काही संकल्प करतो,
निष्कामः सुखमाप्नोति मोक्षं नास्त्यत्र संशयः
तो निष्काम राहून सुख प्राप्त करतो; आणि त्याला मुक्तीही मिळते, यात शंका नाही.
तामाराध्य गताः पूर्वं सिद्धिं भूरिर्महीभुजः
तिची भक्ती करून, पूर्वी अनेक राजांनी मोठे यश मिळवले.
यस्तस्याः श्रद्धयोपेतः प्रकरोति प्रदक्षिणाम् ६.६४,
जो कोणी श्रद्धेने तिची प्रदक्षिणा करतो,
तस्या आयतने पूर्वमाश्चर्यमभवन्महत्
तिच्या मंदिरात एकदा मोठे आश्चर्य घडले होते.
आसीच्चित्ररथोनाम पूर्वं पार्थिवसत्तमः
पूर्वी चित्ररथ नावाचा एक श्रेष्ठ राजा होता.
शुक्लाष्टम्यां सदा भक्त्या स तस्याः श्रद्धयान्वितः
तो दर महिन्याच्या शुक्ल अष्टमीला, भक्ती आणि श्रद्धेने तिची पूजा करत असे.
ततः प्रणम्य तां देवीं संप्रयाति पुनर्गृहम्
मग त्या देवीला वंदन करून, तो पुन्हा घरी जात असे.
एवं तस्य नरेंद्रस्य प्रदक्षिणरतस्य च
अशा रीतीने, तो राजा नेहमी प्रदक्षिणा करण्यात मग्न असे.
कस्यचित्त्वथ कालस्य स राजा तत्र संगतः
काही काळानंतर, तो राजा तिथे आला.
अग्रस्थांस्तान्द्विजान्सर्वान्नमश्चक्रे समाहितः
समोर उभ्या असलेल्या सर्व श्रेष्ठ ब्राह्मणांना त्याने आदराने नमस्कार केला.
ततस्तैः सहितैस्तत्र सहासीनः कथाः शुभाः
मग त्यांच्यासोबत बसून, त्याने शुभ गोष्टींच्या गप्पा मारल्या.
ततः कस्मिन्कथांते स पृष्टस्तैर्द्विजसत्तमैः
नंतर, एका गोष्टीच्या शेवटी, त्या श्रेष्ठ ब्राह्मणांनी त्याला विचारले.
राजन्पृच्छामहे सर्वे त्वां वयं कौतुकान्विताः ६.६४.
राजा, आम्ही सर्वजण कुतूहलाने तुला विचारतो.
मासिमासि सदाष्टम्यां त्वं शुक्लायां सुदूरतः
दर महिन्याच्या शुक्ल अष्टमीला, तू दूरवरून येथे येतोस,
यत्नेनान्याः परित्यज्य सर्वाः पूजादिकाः क्रियाः
इतर सर्व पूजा वगैरे विधी बाजूला ठेवून, तू हे सर्व मन लावून करतोस.
रहस्यमपि वक्तव्यं युष्माकं सांप्रतं मया
हे गुपित असले तरी, आता ते मला तुम्हाला सांगावे लागेल.
अहमास शुकः पूर्वमस्मिन्नायतने शुभे
पूर्वी, मी या पवित्र मंदिरात एक पोपट होतो.
तत्र निर्गच्छतो नित्यं कुर्वतश्चप्रवेशनम्
तेथे, रोज बाहेर पडताना आणि आत येताना मी हे करत असे.
ततः कालेन मे मृत्युः संजातोऽत्रैव मंदिरे
मग, काही काळाने, माझा मृत्यू याच मंदिरात झाला.
एतस्मात्कारणाद्दूरात्समभ्येत्य प्रदक्षिणाम्
म्हणून मी दूरवरून येऊन प्रदक्षिणा घालतो.
पुरा भक्तिविहीनेन कुलाये वसता मया
पूर्वी, जेव्हा मी भक्तिविना घरट्यात राहत होतो,
अधुना श्रद्धया युक्तो यत्करोमि प्रदक्षिणाम्
आता, श्रद्धेने युक्त होऊन मी प्रदक्षिणा घालतो.
साधुवादं तथा चक्रुस्तस्य भूपस्य हर्षिताः ६.६४.
तेव्हा, आनंदाने त्यांनी त्या राजाचे कौतुक केले.
ततः स पार्थिवः सर्वान्प्रणम्य द्विजसत्तमान्
नंतर त्या राजाने सर्व श्रेष्ठ ब्राह्मणांना वंदन केले.
अधुना श्रद्धया युक्तो यः करोति प्रदक्षिणाम्
आता, श्रद्धेने युक्त होऊन जो कोणी प्रदक्षिणा करतो—
ततः प्रभृति ते विप्राः सर्वे भक्तिपुरःसराः
तेव्हापासून सर्व ब्राह्मण भक्तिभावाने भरले.
प्राप्ताश्च परमां सिद्धिं वांछितां तत्प्रभावतः
आणि त्या प्रभावाने, त्यांनी इच्छित सर्वोच्च सिद्धी प्राप्त केली.