ततश्च दशमे प्राप्ते शत्रुभिः स महीपतिः
दहाव्या दिवशी त्या राजाला शत्रूंनी हरवलं.
ततस्तस्य नरेन्द्रस्य हतशेषाश्च ये नराः
मग त्या राजाच्या सैन्यातले जे काही वाचलेले लोक होते,
तेपि शत्रुगणाः सर्वे संप्रहृष्टा जिगीषवः
ते सगळे शत्रू आनंदित होऊन विजयासाठी उत्सुक झाले.
एतस्मिन्नंतरे पौराः सर्वे शोकपरायणाः
इतक्यात सर्व नगरवासी दुःखाने भरून गेले.
अस्या दोषेण पापाया मृतश्च स महीपतिः ६.६२.
या पापी स्त्रीच्या दोषामुळे तो राजा सुद्धा मरण पावला.
तस्मादद्यापि पापैषा वध्यतामाशु कन्यका
म्हणून आजही या पापी कन्येला ताबडतोब मारावं.
वैराग्यं परमं गत्वा निंदां चक्रे तथात्मनः
तीनं अत्युच्च वैराग्य मिळवून स्वतःवर निंदा केली.
अथ दृष्टं तया क्षेत्रं हाटकेश्वरजं महत्
मग तिने हाटकेश्वराचं महान क्षेत्र पाहिलं.
अथ तस्याः स्मृतिर्जाता पूर्वजन्मसमुद्भवा
मग तिला पूर्वजन्माची आठवण आली.
तत्प्रभावादहं जाता सुपुण्ये नृपमंदिरे
त्या पुण्याच्या प्रभावामुळे मी राजाच्या महालात जन्म घेतला.
सूत उवाच अन्यदेहांतरे ह्यासीच्चंडाली सा विगर्हिता
सूतमुनी म्हणाले: त्या स्त्रीला दुसऱ्या जन्मात लोकांनी तिरस्कार केला आणि ती चांडाळी म्हणून जन्माला आली.
अथ सा भ्रममाणाऽत्र क्षेत्रे प्राप्ता तृषार्दिता ६.६२.
नंतर ती त्या प्रदेशात भटकत असताना तिला तीव्र तहान लागली.
अथापश्यत्स्तोकजलां सा तत्र लघुकूपिकाम्
तेथे तिला एका छोट्या विहिरीत थोडेसे पाणी दिसले.
ततो दयां समाश्रित्य त्यक्त्वा स्नेहं सुतोद्भवम्
मायेवर आधार ठेवून तिने मुलांवरील आपुलकी सोडून दिली.
जलाभावे तथा सा च समस्तैर्बालकैः सह
पाणी नसल्यामुळे ती सर्व मुलांसह तिथेच राहिली.
ततो नृपगृहे जाता तत्प्रभावाद्द्विजोत्तमाः
त्या कृतीच्या प्रभावामुळे, तिला पुढच्या जन्मात राजाच्या घरी जन्म मिळाला, हे ब्राह्मणश्रेष्ठांनो.
स्वकुलोच्छेदनकरी सर्वं सूत ब्रवीहि नः
सूताजी, तिच्या कुळाचा नाश कशामुळे झाला ते सर्व आम्हाला सांगा.
देवतायतने दृष्टा गौरी हेममयी शुभा
देवतांच्या मंदिरात तिने सुवर्णमयी, शुभ गौरीचे दर्शन घेतले.
ततस्तां विजने प्राप्य गत्वा देशांतरं मुदा तावदन्वेषमाणास्तां संप्राप्ता नृपसेवकाः
नंतर तिथे एकटी असताना ती आनंदाने दुसऱ्या प्रदेशात गेली; तोपर्यंत राजाचे सेवक तिला शोधत होते आणि त्यांनी तिला सापडले.
अथ ते तां समालोक्य भर्त्सयित्वा मुहुर्मुहुः
तेव्हा त्या सेवकांनी तिला पुन्हा पुन्हा ओरडले.
ततः सुवर्णमादाय त्यक्त्वा तां रुधिरप्लुताम्
मग त्यांनी ते सुवर्ण घेतले आणि रक्ताने माखलेली तिला तिथेच सोडून दिले.
यत्तया पार्वती स्पृष्टा ततो वै खण्डशः कृता ६.६२.
कारण तिने पार्वतीला स्पर्श केला होता, म्हणून तिला तुकडे तुकडे करण्यात आले.
समुद्रप्रतिमं चारु पद्मिनीखंडमंडितम्
समुद्रासारखे सुंदर, कमळांच्या गटांनी सजलेले ते ठिकाण होते.
सेवितं बहुभिर्हंसैर्बकैश्चक्रैः समंततः
तेथे अनेक हंस, बगळे आणि चक्रवाक पक्षी सर्वत्र वावरत असत.
प्रासादं तत्समीपस्थं साधु दृष्टिमनोहरम्
त्या जवळ एक भव्य आणि मनमोहक राजवाडा होता.
ततस्तत्र तपस्तेपे गौरीं संस्थाप्य भक्तितः
तेथे तिने भक्तीभावाने गौरीची स्थापना करून तपस्या केली.
प्रातः स्नात्वा तु हेमंते गौरीं संपूज्य भक्तितः
हिवाळ्यात सकाळी स्नान करून, तिने भक्तीपूर्वक गौरीची पूजा केली.
ततश्च शिशिरे प्राप्ते सायं प्रातः समाहिता
नंतर हिवाळा येताच, ती सकाळ-संध्याकाळ एकाग्र राहू लागली.
वसंते नृत्यगीतैश्च तोषयामास पार्वतीम्
वसंत ऋतूमध्ये तिने नृत्य आणि गाण्याने पार्वतीला आनंद दिला.
पञ्चाग्निसाधका ग्रीष्मे फलाहारं तपस्विनी
उन्हाळ्यात ती तापस्विनी फळ खाऊनच पंचाग्नि साधना करत होती.