तस्यासीत्तुमुलं युद्धं भार्गवेण समं महत् अंबाकृते शितैः शस्त्रैरस्त्रैश्च तदनंतरम्
त्याने अंबेसाठी भृगुवंशीयासोबत मोठे आणि भीषण युद्ध केले, तीक्ष्ण शस्त्रांनी आणि अस्त्रांनी लढला.
ततो ब्रह्मादयो देवाः स्वयमेव व्यवस्थिताः गताश्च ते समुत्थाप्य पुनरेव त्रिविष्टपम्
मग ब्रह्मा आणि इतर देवता स्वतः प्रकट झाले आणि त्यांनी हस्तक्षेप करून पुन्हा स्वर्गात परत गेले.
अंबापि प्राप्य परमं गांगेयोत्थं पराभवम्
अंबेलाही गंगेपुत्राने पूर्णपणे पराभूत केले.
भर्त्सयित्वा नदीपुत्रं बाष्पव्याकुललोचना
ती डोळ्यांत अश्रू घेऊन नदीपुत्राला फटकारू लागली.
यस्माद्भीष्म त्वया त्यक्ता कामार्ताहं सुदुर्मते
"भीष्मा, तू मला इच्छेने नाकारलेस, मी कामाने व्याकुळ आहे, अरे दुष्ट बुद्धीच्या,
स्त्रीहत्यया समायुक्तस्त्वं च नूनं भविष्यसि
स्त्रीहत्येचे पाप नक्कीच तुझ्या माथी येईल."
ततः स घृणयाऽऽविष्टो भीष्मः कुरुपितामहः
तेव्हा कुरुपितामह भीष्माला मनात मोठी खंत वाटू लागली.
भगवन्काशिराजस्य सुतया मे प्रजल्पितम् ६.५७.
"भगवंत, काशीराजाच्या कन्येने मला असे बोलून दाखवले.
तत्किं स्याद्वाक्यमात्रेण नो वा ब्राह्मणसत्तम
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, फक्त बोलण्याने असे काही घडते का, की नाही?
स्त्रीजनो वा द्विजो वापि तस्य पापं तु तद्भवेत्
कोणतीही स्त्री असो किंवा ब्राह्मण, ज्याने त्यांना दुखावले त्यालाच पाप लागते.
स्त्रियं वा ब्राह्मणं वापि तस्मान्नैव प्रकोपयेत्
म्हणून स्त्री किंवा ब्राह्मण यांना कधीही रागावू नये.
तपो वा यदि वा दानं व्रतं नियममेव वा
तप, दान, व्रत किंवा नियम काहीही असो,
तत्पापं स्त्रीवधे कृत्स्नं जायते भरतर्षभ
स्त्रीहत्येच्या पापाने सर्व पुण्य पूर्णपणे नष्ट होते, हे भरतश्रेष्ठा.
तदत्र विषये दानं न तपो न व्रतादिकम्
म्हणून या बाबतीत फक्त दानच उपयोगी आहे, तप किंवा व्रत वगैरे नाही.
ततः क्रमात्समायातो भ्रममाणो महीतले
नंतर तो पृथ्वीवर भटकत भटकत हळूहळू पुढे गेला.
अथापश्यन्महात्मा स सुपुण्यं तद्गयाशिरः ६.५७.
आणि त्या महात्म्याने अत्यंत पुण्यवान असे गयाशिर पाहिले.
चक्रे तावन्नभोवाणी वाक्यमेतदुवाच ह
तेव्हा आकाशातून एक दिव्य वाणी उमटली.
कर्तुं स्त्रीहत्ययायुक्तस्तस्माच्छृणु वचो मम
स्त्रीहत्या करणे तुला योग्य नाही, म्हणून माझे शब्द ऐक.
अस्मात्स्थानात्समीपस्थं वारुण्यां दिशि पुण्यकृत्
येथून जवळच असलेल्या वरुणाच्या दिशेला, जिथे पुण्य मिळते, तिकडे जा.
स स्त्रीहत्याकृतात्पापान्मुच्यते नात्र संशयः
तेथे स्त्रीहत्या झाल्याने मिळणारे पाप नक्कीच दूर होते, यात शंका नाही.
सैव षष्ठी तिथिः पुण्या तस्मात्तत्र द्रुतं व्रज
ती सहावी तिथी पुण्यदायक आहे, म्हणून तिकडे लवकर जा.
स्त्रीहत्ययान्वितं ज्ञात्वा ततस्तूर्णमिहागतः
स्त्रीहत्या केल्याचे पाप आपल्याला लागले आहे हे समजून तो लगेच इथे आला.
स्नानं कृत्वा ततः श्राद्धं चक्रे श्रद्धासमन्वितः
स्नान करून त्याने श्रद्धेने श्राद्ध केले.
विपाप्मा त्वं कुरुश्रेष्ठ संजातोऽसि न संशयः
कुरुवंशातील श्रेष्ठ, आता तू पापमुक्त झाला आहेस, यात काहीच शंका नाही.
ततः स विस्मयाविष्टो ज्ञात्वा तीर्थमनुत्तमम्
तेव्हा तो आश्चर्यचकित झाला आणि त्या श्रेष्ठ तीर्थाचे महत्त्व ओळखले.
पारिजातमयीं मूर्तिं रवेर्लक्षणलक्षिताम् ६.५७.
त्याने पारिजाताच्या फुलांनी बनलेली, सूर्याच्या चिन्हांनी युक्त अशी मूर्ती पाहिली.
तथान्यत्स्थापयामास लिंगं देवस्य शूलिनः
त्याचप्रमाणे त्याने त्रिशूळधारी देवाचे दुसरे लिंगही स्थापले.
ततः सर्वान्समाहूय स विप्रान्पुरसंभवान्
नंतर त्याने नगरातील सर्व ब्राह्मणांना बोलावले.
मया विनिर्मितं विप्रा देवागारचतुष्टयम्
हे ब्राह्मणहो, मी देवांची चार मंदिरे बांधली आहेत.
पालयध्वं प्रयास्यामि स्वगृहं प्रति सत्वरम्
त्यांची काळजी घ्या; मी आता माझ्या घरी लवकर जाणार आहे.