तत्र रम्यं मया दृष्टं पद्मिनीखण्डमंडितम्
तिथे मला सुंदर, कमळांनी भरलेलं एक रम्य ठिकाण दिसलं.
ततोऽहं तत्समासाद्य स्नातः शीतेन वारिणा
मग मी त्या जागी पोहोचलो आणि थंड पाण्यात स्नान केलं.
अथाहं भार्यया प्रोक्तो गृहाणेश जलाशयात् ६.४७.
तेव्हा माझ्या पत्नीने मला सांगितलं, 'स्वामी, या तलावातून काही कमळे घे.'
ततो मया गृहीतानि पद्मानि द्विजसत्तमाः
मग मी ती कमळे उचलली, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणहो.
चमत्कारपुरं प्राप्य ततोऽहं द्विजसत्तमाः
मी चमत्कार नावाच्या नगरीत पोहोचलो, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणहो, आणि मग—
न कश्चित्प्रतिगृह्णाति तानि पद्मानि मानवः
कोणताही मनुष्य माझ्याकडून ती कमळे घेत नव्हता.
अथ क्षुत्क्षामकण्ठस्य श्रांतस्य मम भास्करः
मग मी उपासमारीने थकून, घशाला कोरड पडली असता, सूर्य—
ततो वैराग्यमापन्नः सुप्तोऽहं भग्नमंदिरे ॥ तानि पद्मानि भूपृष्ठे निधाय सह भार्यया
माझ्या मनात वैराग्य आले आणि मी मोडकळीस आलेल्या घरात पत्नीसमवेत ती कमळे खाली ठेवून झोपलो.
अथार्धरात्रे संप्राप्ते श्रुतो गीतध्वनिर्मया
मग अर्ध्या रात्री मी गाण्याचा आवाज ऐकला.
तस्माद्गच्छामि चेत्कश्चित्पद्मान्येतानि मे नरः
मग माझ्या मनात आलं, 'कोणीतरी हे माझे कमळे घेतले तर बरे.'
एवं विनिश्चयं कृत्वा पद्मान्यादाय सत्वरम्
असा निर्धार करून मी पटकन ती कमळे घेतली.
ततश्चायतने तस्मिन्प्राप्तोऽहं मुनिपुंगवाः अग्रस्थितैर्द्विजश्रेष्ठैर्जपगीतपरायणैः ॥ ६.४७.
मग मी त्या मंदिरात गेलो, हे श्रेष्ठ ऋषीहो, जिथे पुढे ब्राह्मण मंडळी जप आणि गाण्यात मग्न होती.
एके नृत्यं प्रकुर्वंति गीतमन्ये जपं परे
कोणी नाचत होते, काही गात होते, तर काही जप करत होते.
ततः कश्चिन्मया पृष्टः क्रियते जागरोऽत्र किम्
मग मी एकाला विचारलं, 'इथे जागरण का करताय?'
तेनोक्तमेष देवस्य महाकालस्य जागरः
त्याने सांगितलं, 'हे महाकाळ देवाचं जागरण आहे.'
अद्य पुण्यतिथिर्नाम वैशाखी पुण्यदा परा महाकालस्य देवस्य सौख्यं प्राप्नोत्यसंशयम्
आज वैशाखी नावाची पुण्य तिथी आहे, ही फार पुण्यदायी आहे; महाकाळ देवामुळे नक्की सुख मिळतं.
संति पद्मानि मे यच्छ मूल्यमादाय भद्रक
माझ्याकडील कमळे घे, त्याचा योग्य मोबदला घेऊन, हे भाग्यवान.
ततोऽवधारितं चित्ते मया ब्राह्मणसत्तमाः
मग, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणहो, माझ्या मनात हे ठाम ठरलं.
न मया सुकृतं किंचिदन्यदेहांतरे कृतम्
माझ्या इतर कोणत्याही जन्मात मी काहीही पुण्यकर्म केलं नाही.
परं क्षुत्क्षामकंठेयं भार्या मे प्रियवादिनी
माझी प्रिय बोलणारी पत्नी उपाशी आणि तहानलेली आहे.
एवं चिंतयमानस्य मम सा दयिता ततः
मी असं विचार करत असताना, ती माझी प्रियतमा तेव्हा—
मा नाथ कुरु पद्मानां विक्रयं धनलोभतः ६.४७.
हे नाथा, धनाच्या लोभामुळे कमळांची विक्री करू नकोस.
उपवासो बलाज्जातः सस्याभावादसंशयम्
पिकं नसल्यामुळे आणि उपासमारीमुळे उपवास आपोआपच झाला, यात शंका नाही.
तत्रोभाभ्यां कृतं स्नानं दिवा सरसि शोभने
तेथे आम्ही दोघांनी दिवसा त्या सुंदर तळ्यात स्नान केलं.
तस्माद्देवं महाकालं पूजयामोऽधुना वयम्
म्हणून आता आपण महाकाळ देवाची पूजा करू या.
तैः पद्मैः सत्त्वमास्थाय कृत्वा पूजां द्विजोत्तमाः
त्या कमळांनी भक्तिभावाने आम्ही पूजा केली, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणहो.
क्षुत्पीडया समायाता नैव निद्रा कथंचन
भुकेमुळे त्रस्त झाल्याने मला झोपच आली नाही.
ततः प्रभातसमये प्रोद्गते रविमंडले
मग, पहाटे सूर्याचे तेज वर आले तेव्हा—
अथ सा दयिता मह्यं तदादाय कलेवरम्
मग ती माझी प्रियतमा माझ्यासाठी ते शरीर घेऊन आली.
तत्प्रभावादहं जातः कांतीनाथो महीपतिः
त्या प्रभावामुळे मी कांतीचा स्वामी, राजा झालो.