ज्येष्ठे प्रातश्च मध्याह्ने मध्यमे स्नाति यो नरः
किंवा ज्येष्ठ महिन्यात, सकाळी किंवा मध्यान्ही, मधल्या काळात पुष्करी स्नान करतो—
तावत्तिष्ठति देहेषु पातकं सर्वदेहिनाम्
ज्यावेळी सर्व देहधारकांमध्ये पाप असते, तोपर्यंत ते त्यांच्या देहातच राहते.
दिवाकरकरैः स्पृष्टं तमो यद्वत्प्रणश्यति
जसा सूर्याच्या किरणांनी अंधार नाहीसा होतो,
ब्रह्महत्यादिकं पापं कृत्वापि पुरुषो भुवि ६.४५.
तसंच, एखाद्या माणसाने पृथ्वीवर ब्राह्मणहत्त्येसारखे पाप केलं असलं तरी,
किं दानैः किं व्रतैर्होमैः किं यज्ञैर्वहुविस्तरैः
दान, व्रत, होम किंवा मोठ्या यज्ञांचा काय उपयोग,
यद्येषा भारती सत्या मया सम्यमुदीरिता
जर मी संयमाने सांगितलेलं हे वचन खरं असेल, हे भारतवंशीय,
एवं तस्य ब्रुवाणस्य विश्वामित्रस्य धीमतः
अशा प्रकारे बुद्धिमान विश्वामित्र बोलत असताना,
विश्वामित्र मुनिश्रेष्ठ सदा मे गगने स्थितिः
विश्वामित्र ऋषीश्रेष्ठा, माझं स्थान नेहमी आकाशातच आहे.
तदत्र दिवसे वासो मम भूमितले ध्रुवम्
म्हणून आजच्या दिवशी माझं वास्तव्य नक्कीच पृथ्वीवर आहे.
तत्कथं वेद्मि तीर्थेश त्वामत्रैव व्यवस्थितम्
पवित्र स्थळाचे अधिपती, मला कसं कळावं की तुम्ही इथेच आहात?
तदोत्थिता पुनर्वाणी तारा गगनगोचरा
तेव्हा पुन्हा एक आवाज, आकाशात फिरणारा तारा, उमटला.
नातिदूरे वनादस्मादत्र संति जलाशयाः
या जंगलापासून फार दूर नाही, इथेच काही जलाशय आहेत.
ऊर्ध्ववक्त्रं द्वितीये च तिर्यग्वक्त्रं तृतीयके
पहिल्या जलाशयात चेहरा वर आहे; दुसऱ्यात तिरका आहे;
पार्श्ववक्त्रैर्द्विजश्रेष्ठ मध्यमं परिकीर्तितम् ६.४५.
आणि तिसऱ्यात बाजूने चेहरे आहेत, हे द्विजश्रेष्ठ, मधला असाच ओळखला जातो.
एतैश्चिह्नैर्मुनिश्रेष्ठ ज्ञात्वा स्नानं समाचर
हे चिन्ह ओळखून, हे ऋषीश्रेष्ठा, तिथे स्नान करावं.
तादृशैः कमलैस्तत्र संस्थितास्ते जलाशयाः
त्या जलाशयांत असे कमळ उभे असतात.
ततश्च विधिना सम्यक्चकारपितृतर्पणम्
मग योग्य पद्धतीने त्याने पितरांना तर्पण केलं.
ततः शाकैश्च मूलैश्च नीवारैः फलसंयुतैः
मग भाज्या, मुळे, धान्य आणि फळं यांचं मिश्रण करून,
तत्र तस्यैव तीरस्थो वीक्षांचक्रे समाहितः
तिथे, त्या तीरावर उभा राहून, त्याने एकाग्रतेने निरीक्षण केलं.
संप्राप्ते कृत्तिकायोगे सर्वं तत्र वदाशु नः
कृत्तिका नक्षत्राचा संयोग आला की, तिथे सर्व काही आम्हाला लवकर सांग.
तदा निष्क्रामति श्रेष्ठं कमलं जलमध्यतः
त्या वेळी पाण्याच्या मधून एक सुंदर कमळ उमटते.
तन्मध्येंऽगुष्ठमात्रस्तु पुरुषो दृश्यते जनैः
त्या कमळाच्या मध्ये लोकांना अंगठ्याएवढा एक पुरुष दिसतो.
एतस्मात्कारणात्स्नात्वा विश्वामित्रो महामुनिः
म्हणूनच महर्षी विश्वामित्रांनी स्नान केले.
तस्यैवं वीक्षमाणस्य विश्वामित्रस्य धीमतः ६.४५.
विश्वामित्र ऋषी असे पाहत असताना,
अत्यंतं मृगयाश्रांतो हत्वा मृगगणान्बहून्
शिकार करत करत खूप हरिणे मारून तो अगदी थकून गेला होता.
सिंहान्व्याघ्रान्वृकांश्चैव हिंसानारण्यचारिणः
त्याने जंगलात हिंडणारे सिंह, वाघ आणि लांडग्यांनाही मारले होते.
अथापश्यद्द्रुमोपांते विश्वामित्रं मुनीश्वरम्
मग एका झाडाखाली त्याने ऋषीश्रेष्ठ विश्वामित्रांना पाहिले.
ततस्तं प्रणिपत्योच्चैरवतीर्य तुरंगमात्
तेव्हा घोड्यावरून खाली उतरून त्याने त्यांना वाकून नमस्कार केला.
एतस्मिन्नंतरे तोयात्कमलं तद्विनिर्गतम्
याच वेळी पाण्यातून ते कमळ बाहेर आले.
तद्दृष्ट्वा स महीपालः पद्ममत्यद्भुतं महत्
ते कमळ इतके मोठे आणि अद्भुत पाहून राजा आश्चर्यचकित झाला.