यत्किंचिद्दीयत दानं तस्मिंस्तीर्थवरे द्विजाः
त्या उत्तम तीर्थावर जो काही दान दिले जाते, हे द्विजांनो,
कस्यचित्त्वथ कालस्य मृगी व्याधशराहता
कधीतरी, एका वेळी, शिकाऱ्याच्या बाणाने जखमी झालेली एक हरिणी—
चैत्रशुक्लतृतीयायां मध्याह्ने द्विजसत्तमाः ६.४२.
चैत्र महिन्यातील शुद्ध तृतीयेला, दुपारी, हे श्रेष्ठ द्विजांनो,
अथ तत्तोयमाहात्म्यान्मेनकानाम साऽभवत्
त्या पाण्याच्या महिमेमुळे तिला 'मेना' हे नाव मिळाले.
स्मरमाणाऽथ सा तस्य प्रभावं वरवर्णिनी चैत्रशुक्लतृतीयायां यामर्क्षे सूर्यवासरे
ती सुंदर स्त्री, त्याच्या सामर्थ्याची आठवण काढत, चैत्र शुद्ध तृतीयेला, सूर्य मेष राशीत असताना,
एकदा दिवसे तस्मिन्भ्रममाणो मुनीश्वरः
त्या दिवशी एकदा, तो महान ऋषी तिथे फिरत होता.
साऽपि स्वर्गात्समायाता देवतादर्शनार्थतः
तीसुद्धा देवतेचे दर्शन घेण्यासाठी स्वर्गातून खाली आली.
सा दृष्ट्वा तं मुनिं तत्र भ्रममाणमितस्ततः
तीने तिथे त्या ऋषीला इकडे तिकडे फिरताना पाहिले.
व्रतप्रभावजैर्व्याप्तं तेजोभिर्भास्करं यथा
व्रताच्या प्रभावामुळे त्याच्याभोवती तेजाचा प्रकाश पसरलेला होता, जणू काही सूर्य आपल्या किरणांनी वेढलेला असतो.
सा तस्य दर्शनादेव कामबाणप्रपीडिता
त्याला पाहताच ती कामबाणांनी विद्ध झाली.
स दृष्ट्वाऽदृष्टपूर्वां तां मार्गपृच्छाकृते ततः
त्याने तिला, जी पूर्वी कधीच दिसली नव्हती, पाहून वाट विचारण्यासाठी तिला विचारले.
उवाच देशं तां पृच्छन्स्त्रीधर्मांश्च विशेषतः
त्याने तिला त्या प्रदेशाबद्दल आणि विशेषतः स्त्रियांचे कर्तव्य काय ते विचारले.
सदैव वासुदेवस्य भक्तिश्चाव्यभिचारिणी चारित्रविनयोपेता सर्वदा प्रियवादिनी ॥ ६.४२.
तुझी वासुदेवावरची भक्ती नेहमीच अढळ आहे का? तुझ्या वागण्यात चांगुलपणा आणि नम्रता आहे का? तू नेहमी गोड बोलतेस का?
कच्चित्त्वं सर्वदाभीष्टा पत्युर्दानैस्तथार्च्चनैः
तू नेहमी दान आणि पूजेद्वारे पतीला आनंदी ठेवतेस का?
कच्चिद्भर्तरि संसुप्ते त्वं निशवशमेष्यसि
पती झोपलेला असताना, तू रात्री जागी राहतेस का?
कच्चित्प्रातः समुत्थाय करोषि गृहमार्जनम्
तू रोज सकाळी लवकर उठून घर झाडतेस का?
कच्चिदेवान्नमस्कृत्य गुरुं च तदनंतरम्
तू देवांना नमस्कार करून नंतर गुरूंना वंदन करतेस का?
कच्चिदस्तंगते सूर्ये नान्नमश्नासि भाभिनि
हे तेजस्विनी, सूर्य मावळल्यानंतर तू अन्न खात नाहीस ना?
कच्चित्पिबसि पानीयं सप्तवारविशोधितम् [। निबिडेन स्ववस्त्रेण पालयंती जलोद्भवान्॥ २६. यूकामत्कुणदंशादीन्पुत्रवत्परिरक्षसि
तू पाणी सात वेळा शुद्ध करून, स्वतःच्या वस्त्राने गाळून पितेस का? पाण्यात जन्मणाऱ्या जंतूंना—जसे की उवा, खटमळ, डास—आपल्या मुलांसारखे जपतेस का?
कच्चित्साधुमुखान्नित्यं शिवधर्मं सुभक्तितः
तू नेहमी सत्पुरुषांच्या संगतीत राहून, शिवधर्माची भक्तीपूर्वक आचरण करतेस का?
क्वचिच्छ्रुत्वाऽऽगमं पुण्यं प्रकरोषि च पूजनम्
कधी कधी तुझ्या कानावर पुण्यशाली परंपरा पडतात का आणि त्यानुसार पूजा करतेस का?
कच्चित्पुराणशास्त्राणि प्रणीतानि जनेश्वरैः ६.४२.
तू लोकांनी रचलेली जुनी पुराणे आणि शास्त्रे वाचतेस का?
यः श्रुत्वा सर्व शास्त्राणि निष्क्रयं न प्रयच्छति
सर्व शास्त्रे ऐकूनही कोणी ठरलेली दक्षिणा देत नाही असा कोणी आहे का?
कच्चिच्छिवालये नृत्यगीतवाद्यादिकाः क्रियाः
शिवमंदिरात नृत्य, गाणे, वाद्य वगैरे कार्यक्रम केले जातात का?
कच्चित्प्रावरणं वस्त्रं सुभगे सर्वमेव च
सौभाग्यवती, तू सर्व वस्त्रे आणि आवश्यक आच्छादन देत असतेस का?
वृथा पर्यटनं नित्यं कच्चिन्न परमंदिरे
तू उगाचच इकडे तिकडे फिरत राहतेस का आणि कधीच मुख्य मंदिरात जात नाहीस का?
कच्चिन्नाश्नासि भद्रे त्वं स्वभर्तरि बुभुक्षिते
सुभगे, तुझा पती उपाशी असताना तू जेवतेस का?
कच्चित्प्रकुपिते कांते नोत्तराणि प्रयच्छसि
प्रिय रागावलेला असताना तू कठोर शब्द बोलत नाहीस ना?
कच्चित्त्वं प्रोषिते कांते मलिनांबरधारिणी
प्रिय दूर असताना तू मळके कपडे घालतेस का?
कच्चिन्मंदिरपृष्ठे त्वं न धत्से भिन्नभाजनम्
तू कधी मंदिराच्या मागे तुटलेली भांडी ठेवतेस का?