वर्षाणामयुतं तावदहन्यहनि दारुणम्
दहा हजार वर्षे, रोज दिवसेंदिवस, ते भयंकर युद्ध चालू राहिले.
ततो वर्षसहस्रांते दशमे समुपस्थिते ६.४१.
मग दहावे सहस्रक पूर्ण होताच—
ततः स्वर्गं परित्यज्य सर्वदेवगणैः सह
त्या वेळी सर्व देवांसह त्यांनी स्वर्ग सोडला.
यत्रास्ते भगवान्विष्णुर्योगनिद्रावशंगतः
जेथे भगवान विष्णू योगनिद्रेत मग्न होते, तेथे ते गेले.
ततो वेदोद्भवैः सूक्तैः स्तुतिं चक्रुः समंततः
तेथे त्यांनी वेदांमधून आलेल्या स्तुतींनी सर्व दिशांना भगवानाची प्रार्थना केली.
अथोत्थाय जगन्नाथः प्रोवाच बलसूदनम् यत्त्वं देवगणैः सार्द्धं स्वयमेव इहागतः
मग जगाचा स्वामी उठला आणि बलसूदनाला म्हणाला, "तू आणि सर्व देवगण स्वतःहून येथे आला आहेस."
अजेयः संगरे देवैस्तेनाहं विजितो रणे
"हे देव, मी युद्धात अजिंक्य असलो तरी, त्यांनी मला रणांगणात हरवले आहे."
संस्थितिश्च कृता स्वर्गे सांप्रतं मधु सूदन
"मधुसूदना, आता स्वर्गातच जीवन स्थिर झाले आहे."
तस्मात्त्वं समयंयावत्कुरु शक्र तपो महत्
"म्हणून, हे शक्रा, तू आवश्यक तेवढा काळ मोठे तप कर."
येन ते जायते शक्तिस्तपोवीर्येण वासव ६.४१.
"त्या तपाच्या सामर्थ्याने, हे वासवा, तुझ्यात शक्ती निर्माण होईल."
तस्य दैत्यस्य नाशार्थं तद स्माकं प्रकीर्तय
"त्या दैत्याचा नाश करण्यासाठी, हे आम्हाला सांग."
चिरं मनसि निश्चित्य क्षेत्राण्यायतनानि च
"मनात बराच काळ विचार करून, तीर्थक्षेत्रे आणि देवस्थानांची निवड कर."
चमत्कारपुरं क्षेत्रं शक्र सिद्धिप्रदायकम्
"चमत्कारपूर हे क्षेत्र, हे शक्रा, सिद्धी देणारे आहे."
बाष्कलेर्दानवेन्द्रस्य भयाद्भीताः कथंचन
"दानवांचा राजा बाष्कल याच्या भीतीने, ते अत्यंत घाबरले."
तस्मादागच्छ तत्र त्वं स्वयमेव सुरेश्वर
"म्हणून, हे सुरेश्वरा, तू स्वतः तिथे जा."
अथ देवगणाः सर्वे तत्र गत्वा तदाऽऽश्रमान्
मग सर्व देवगण तिथे त्या आश्रमांकडे गेले.
वासुदेवोऽपि संस्मृत्य क्षीरोदं तत्र सागरम्
वासुदेवानेही क्षीरसागराची आठवण काढून तिथे त्या समुद्राकडे गेला.
चकार शयनं तत्र श्वेतद्वीपे यथा पुरा
श्वेतद्वीपात जसा पूर्वी होता, तसाच त्याने तिथे आपले शयन केले.
अथाषाढस्य संप्राप्ते द्वितीयादिवसे शुभे प्रोवाच वचनं श्लक्ष्णं बाष्पव्याकुल लोचनम् ॥ ६.४१.
मग, आषाढ महिन्याचा शुभ दुसरा दिवस आला तेव्हा, डोळ्यांत अश्रू भरून त्याने मृदू शब्द बोलले.
अतीव दयिता विष्णोः प्रसुप्तस्य जलाशये
पाण्यावर झोपलेल्या विष्णूला अतिशय जिव्हाळ्याने मानले जाते.
अस्यां संपूजितो विष्णुर्यावन्मासचतुष्टयम् शास्त्रोक्तविधिना सम्यग्व्रतस्थो जलशायिनम्
जो चार महिने शास्त्रानुसार व्रत पाळून, पाण्यावर झोपलेल्या विष्णूची भक्ती करतो,
एवं स चतुरो मासान्द्वितीयादिवसे हरिम्
अशा प्रकारे, दुसऱ्या दिवशीपासून चार महिने हरिची पूजा करावी.
तं दृष्ट्वा तेजसा युक्तं परितुष्टो जनार्दनः सर्वैर्देवगणैः सार्धं विजयस्ते भविष्यति
त्याच्यात तेज दिसल्यावर, जनार्दन आणि सर्व देवगण आनंदी होऊन तुला विजय देतील.
त्वया विना न गच्छामि सार्धं सर्वैः सुरैरपि
तुझ्याशिवाय मी, सर्व देवांसहसुद्धा, कुठेही जाणार नाही.
गमिष्यति वधार्थाय मदीयं सुरविद्विषाम्
तो माझ्या देवद्वेष्ट्या शत्रूंचा वध करण्यासाठी जाईल.
एवमुक्त्वा हरिश्चक्रं प्रमुमोच सुदर्शनम्
असे म्हणून हरिने आपले सुदर्शन चक्र सोडले.
शक्रोऽपि सहितस्तेन गत्वा चक्रेण कृत्स्नशः
इंद्रही त्याच्यासोबत जाऊन, त्या चक्राने सर्व काही नष्ट केले.
स चापि बाष्कलिस्तेन च्छिन्नश्चक्रेण कृत्स्नशः
आणि बाष्कलीही त्या चक्राने पूर्णपणे छिन्न झाला.
तथान्ये बहवः शूरा दानवा बलदर्पिताः ६.४१.
तसेच, बळावर गर्व करणारे इतर अनेक शूर दानवही मारले गेले.
तेऽपि शक्रादयो देवाः प्रहृष्टा गतसंशयाः ४१ प्रभावात्तव देवेश हताः सर्वेऽमरारयः
इंद्र व इतर देवता आनंदी होऊन, शंका न ठेवता म्हणाले, 'देवाधिदेव, तुझ्या सामर्थ्याने सर्व अमरांच्या शत्रूंचा नाश झाला आहे.'