सोऽपि तच्चक्रमालोक्य वासुदेवकराच्च्युतम्
तो दैत्यही वासुदेवाच्या हातून सुटलेलं चक्र पाहून सावध झाला.
अग्रसच्च महादैत्यस्तिष्ठतिष्ठेति चाब्रवीत्
तो मोठा दैत्य ते चक्र पकडून म्हणाला, 'थांब, थांब!'
ततश्चक्री स दैत्येन ग्रस्तचक्रेण ताडितः
मग चक्रधारीला त्या दैत्याने, चक्र पकडून, जोरात मारलं.
एतस्मिन्नंतरे क्रुद्धो भगवांस्त्रिपुरांतकः
त्याच वेळी, त्रिपुरांतक भगवंत रागावले.
ततः शूलप्रहारेण तं निहत्य दनोः सुतम्
मग त्याने आपल्या शूळाच्या प्रहाराने त्या दानुपुत्राचा वध केला.
कालप्रभं प्रकालं च कालास्यं कालविग्रहम् ६.३४.
काळप्रभा, प्रकाळ, काळास्य आणि काळविग्रह हे तिथे होते.
ततः प्रधानास्ते सर्वे दानवा अपिदारुणाः
मग ते सगळे मुख्य आणि भयंकर दानव एकत्र आले.
ततः शक्रश्च विष्णुश्च लब्धसंज्ञौ धृतायुधौ
मग इंद्र आणि विष्णू पुन्हा भानावर येऊन आपली शस्त्रं उचलली.
एतस्मिन्नंतरे भग्नान्समुद्वीक्ष्य दनोः सुतान्
त्या दरम्यान, दानूच्या पुत्रांना पराभूत झालेले पाहून,
अथ ते हतभूयिष्ठा दानवा बलवत्तराः
तेव्हा, बहुतेक दानव मारले गेले होते, पण जे बळकट होते ते उरले,
अगम्यं मनसा तेषां प्रविष्टा वरुणालयम्
त्यांनी मनानेच, जेथे कोणी जाऊ शकत नाही अशा वरुणाच्या निवासात प्रवेश केला.
प्रहृष्टमनसः सर्वे स्तुत्वा देवं महेश्वरम्
सर्वजण आनंदी मनाने महादेवाचे स्तवन करू लागले.
तेनैव चाथ निर्मुक्ताः प्रणम्य च मुहुर्मुहुः
मग त्याने त्यांना मुक्त केले आणि त्यांनी पुन्हा पुन्हा वंदन केले.
तेऽपि दानवशार्दूला हताशाश्च सुरोत्तमैः
ते वाघासारखे दानव, देवश्रेष्ठांमुळे आशा सोडून बसले,
तेषां मंत्रयतामेष निश्चयः समपद्यत
त्यांच्यात चर्चा होत असताना, असा एक निर्णय झाला.
तस्मात्तपस्विनो यै च ये च यज्ञपरायणाः
म्हणून, जे तपस्वी आहेत आणि जे यज्ञाला वाहिलेले आहेत—
एवं ते निश्चयं कृत्वा निष्क्रम्य वरुणालयात्
असा निश्चय करून, ते वरुणाच्या निवासातून बाहेर आले.
यत्र यत्र भवेद्यज्ञः सत्रं ऽप्युत्सवोऽथवा
जिथे जिथे यज्ञ, सत्र किंवा उत्सव असायचा,
तैः प्रसूता मखा ध्वस्ता दीक्षिता विनिपातिताः ८- सहस्रं ब्राह्मणेंद्राणां भक्षितं तैर्दुरात्मभिः.
त्यांनी यज्ञ उध्वस्त केले, दीक्षित लोक मारले; हजारो श्रेष्ठ ब्राह्मण त्या दुष्टांनी गिळले.
शतानि च सहस्राणि निहतानि द्विजन्मनाम् ६.३५.
शेकडो हजारो द्विज मारले गेले.
एतस्मिन्नेव काले तु समस्तं धरणीतलम्
त्याच वेळी, संपूर्ण पृथ्वीचे पृष्ठभाग—
न कश्चिच्छयनं रात्रौ प्रकरोति मही तले
कोणीही रात्री पृथ्वीवर झोपत नसे.
रात्रौ स्वपंति ये केचिद्विश्वस्ता धर्मभाजनाः
जे काही लोक धर्मनिष्ठेने आणि विश्वासाने रात्री झोपत,
अथ देवगणाः सर्वे यज्ञभागविनाकृताः
तेव्हा सर्व देवगण यज्ञातील आपला हिस्सा गमावून बसले,
ततो गत्वा समुद्रांतं वधाय सुरविद्विषाम्
नंतर ते देवद्वेष्ट्यांचा नाश करण्यासाठी समुद्राच्या काठी गेले.
ततः समुद्रनाशाय मंत्रं चक्रुः सुदुःखिताः
मग ते फार दुःखी झाले आणि समुद्र नष्ट करण्यासाठी मंत्र तयार केला.
अगस्त्येन विना नैष शोषं यास्यति सागरः
अगस्त्यांशिवाय हा समुद्र कोरडा पडणार नाही.
चमत्कारपुरे क्षेत्रे स तिष्ठति च सन्मुनिः
चमत्कारपूर या पवित्र क्षेत्रात तो महान ऋषी वास्तव्यास आहे.
एवं निश्चित्य ते सर्वे त्रिदशास्तस्य चाश्रमम्
अशा प्रकारे ठरवून, सर्व देव त्या ऋषीच्या आश्रमाकडे गेले.
सोऽपि सर्वान्समालोक्य संप्राप्तान्सुरसत्तमान् ६.३५.
तोही, आलेल्या त्या सर्व श्रेष्ठ देवांना पाहून,