ततस्तैः पीडितं दृष्ट्वा विष्णुना प्रभविष्णुना
मग त्या जीवांनी देवांना त्रास दिला हे पाहून बलवान विष्णूने,
एतदीशान दैतेयैस्त्रैलोक्यं परिपीडितम् अद्यैव तैः समं देव समासाद्य धरातलम्
ईशाना, त्या दैत्यांनी तिन्ही लोकांना त्रास दिला आहे; आजच त्यांच्या सोबत पृथ्वीवर जा.
ततो विष्णुश्च रुद्रश्च सहस्राक्षः सुरैः सह
मग विष्णू, रुद्र, हजार डोळ्यांचा इंद्र आणि इतर देव सर्व मिळून,
अथ ते दानवाः सर्वे श्रुत्वा देवान्स- मागतान्
तेव्हा सर्व दानवांनी देव आले आहेत हे ऐकले,
ततोऽभवन्महायुद्धं देवानां दानवैः सह
आणि मग देव आणि दानव यांच्यात मोठे युद्ध झाले.
अथ कालप्रभोनाम दानवो बलगर्वितः प्रोवाच प्रहसन्वाक्यं मेघगम्भीरनिःस्वनः
मग काळप्रभू नावाचा, आपल्या बळाचा गर्व असलेला एक दानव, गडगडाटासारख्या आवाजात हसत म्हणाला,
मुंच वज्र सहस्राक्ष पश्यामि तव पौरुषम् ६.३४.
हजार डोळ्यांनो, वज्र सोड, तुझं शौर्य पाहू दे.
ततश्चिक्षेप संक्रुद्धस्तस्य वज्रं शतक्रतुः
मग संतापलेला शतक्रतु त्याच्यावर वज्र फेकतो.
ततः शक्रं समुद्दिश्य गदां गुर्वीं मुमोच सः
मग त्याने शक्राच्या दिशेने एक जड गदा फेकली.
तया हतः सहस्राक्षो विसंज्ञो रुधिरप्लुतः
त्या गदेमुळे हजार डोळ्यांचा इंद्र रक्ताने माखून बेशुद्ध पडला.
अथ तं मातलिर्दृष्ट्वा विसंज्ञं वलघातिनम्
मग मातळीने बघितलं की वलघातिन शुद्ध हरपून पडला आहे.
ततः पराङ्मुखीभूते रथे शक्रस्य संगरे
त्याच वेळी, संग्रामात इंद्राचं रथ मागे वळलं.
आदित्या वसवो रुद्रा विश्वेदेवा मरुद्गणाः
आदित्य, वसु, रुद्र, विश्वदेव आणि मरुतगण सगळे तिथे होते.
अथ भग्नं बलं दृष्ट्वा दानवैर्मधुसूदनः
मग दानवांनी सैन्याचा पराभव केला असं बघून मधुसूदनाने लक्ष दिलं.
स तैराच्छादितो विष्णुः शुशुभे च समंततः
त्यांनी सर्व बाजूंनी वेढलं असतानाही विष्णू तेजाने उजळून निघाला.
ततः शार्ङ्गविनिर्मुक्तैः शरैः कंकपतत्रिभिः ६.३४.
मग शार्ङ्गधनुष्याच्या बाणांनी, कंक पक्ष्याच्या पिसांनी सजवलेल्या, तो वार करू लागला.
ततो दैत्यगणाः सर्वे हन्यमाना सुरारिणा
मग देवांचे शत्रू असलेल्या त्याच्या हातून सगळे दैत्यगण मारले जाऊ लागले.
एतस्मिन्नंतरे दैत्यः कालखंज इति स्मृतः
त्याच वेळी, कालखंज नावाचा एक दैत्य तिथे आला.
स हत्वा पञ्चभिर्बाणैर्वासुदेवं शिला शितैः
त्याने वासुदेवावर पाच तीक्ष्ण दगडांच्या टोकाचे बाण सोडले.
ततः सुदर्शनं चक्रं तस्य दैत्यस्य माधवः ।] प्रमुमोच वधार्थाय ज्वालामालासमावृतम्
मग माधवाने त्या दैत्याचा वध करण्यासाठी ज्वाळांनी वेढलेलं सुदर्शन चक्र सोडलं.
सोऽपि तच्चक्रमालोक्य वासुदेवकराच्च्युतम्
तो दैत्यही वासुदेवाच्या हातून सुटलेलं चक्र पाहून सावध झाला.
अग्रसच्च महादैत्यस्तिष्ठतिष्ठेति चाब्रवीत्
तो मोठा दैत्य ते चक्र पकडून म्हणाला, 'थांब, थांब!'
ततश्चक्री स दैत्येन ग्रस्तचक्रेण ताडितः
मग चक्रधारीला त्या दैत्याने, चक्र पकडून, जोरात मारलं.
एतस्मिन्नंतरे क्रुद्धो भगवांस्त्रिपुरांतकः
त्याच वेळी, त्रिपुरांतक भगवंत रागावले.
ततः शूलप्रहारेण तं निहत्य दनोः सुतम्
मग त्याने आपल्या शूळाच्या प्रहाराने त्या दानुपुत्राचा वध केला.
कालप्रभं प्रकालं च कालास्यं कालविग्रहम् ६.३४.
काळप्रभा, प्रकाळ, काळास्य आणि काळविग्रह हे तिथे होते.
ततः प्रधानास्ते सर्वे दानवा अपिदारुणाः
मग ते सगळे मुख्य आणि भयंकर दानव एकत्र आले.
ततः शक्रश्च विष्णुश्च लब्धसंज्ञौ धृतायुधौ
मग इंद्र आणि विष्णू पुन्हा भानावर येऊन आपली शस्त्रं उचलली.
एतस्मिन्नंतरे भग्नान्समुद्वीक्ष्य दनोः सुतान्
त्या दरम्यान, दानूच्या पुत्रांना पराभूत झालेले पाहून,
अथ ते हतभूयिष्ठा दानवा बलवत्तराः
तेव्हा, बहुतेक दानव मारले गेले होते, पण जे बळकट होते ते उरले,