स्पर्द्धया गिरिमुख्यस्य सुमेरोर्मुनिसतम
मुनिश्रेष्ठा, सुमेरू या पर्वताच्या स्पर्धेने,
सामाद्यैर्विविधोपायैस्तस्मादेनं निवारय
त्याला शांत करण्यासाठी, साम वगैरे अनेक उपाय वापर.
अगस्त्य उवाच अहं ते वारयिष्यामि वर्धमानं कुलाचलम्
अगस्त्य म्हणाले — मी तुझ्यासाठी वाढणाऱ्या कुलपर्वताला थांबवीन.
ततः स प्रेषितस्ते न भास्करस्तीक्ष्णदीधितिः
मग तुझ्या आज्ञेने, तीव्र किरणांचा सूर्य पुढे गेला नाही.
अगस्त्योऽपि द्रुतं गत्वा विंध्यं प्रोवाच सादरम्
अगस्त्यही लगेचच जाऊन, आदराने विंध्याशी बोलले.
दाक्षिणात्येषु तीर्थेषु स्नाने जाताद्य मे मतिः
आता माझं मन दक्षिणेकडील तीर्थस्थळी स्नान करण्याकडे लागलं आहे.
स तस्य वचनं श्रुत्वा विंध्यः पर्वतसत्तमः
त्याचं बोलणं ऐकून, विंध्य पर्वतश्रेष्ठाने
अगस्त्योऽपि समासाद्य तस्यांतं दक्षिणं द्विजाः ६.३३.
आणि अगस्त्यही त्याच्या दक्षिण टोकाला पोहोचले, हे द्विजांनो.
स तथेति प्रतिज्ञाय शापाद्भीतो नगोत्तमः
शापाची भीती वाटून, त्या पर्वतश्रेष्ठाने 'तसं होईल' असं वचन दिलं.
सोऽपि तेनैवमार्गेण निवृत्तिं न करोति च
तरीही, त्याच मार्गाने तो परत फिरत नाही.
अथ तत्रैव चानीय लोपामुद्रां मुनीश्वरः
मग तिथेच, त्या महान ऋषींनी लोपा मुद्राला आणलं.
तव वाक्यान्मया त्यक्तः स्वाश्रमस्तीक्ष्णदी धिते
हे तेजस्वी, तुझ्या शब्दामुळे मी माझा आश्रम सोडला.
तस्मान्मद्वचनाद्भानो चतुर्दश्यां मधौ सिते
म्हणून, भानू, माझ्या सांगण्याप्रमाणे मधु महिन्यातल्या शुद्ध चतुर्दशीला,
पूजयिष्यामि तल्लिंगं वर्षांते स्वयमेव हि
मी स्वतः वर्षाच्या शेवटी त्या लिंगाची पूजा करीन.
योऽन्यो हि तद्दिने लिंगं पूजयिष्यति मानवः
त्या दिवशी जो कोणी मनुष्य त्या लिंगाची पूजा करील,
चैत्रशुक्लचतुर्दश्यां सांनिध्यं कुरुते सदा
चैत्र महिन्यातल्या शुद्ध चतुर्दशीला त्याला नेहमीच माझ्या सान्निध्यात येता येईल.
एतद्वः सर्वमाख्यातं यत्पृष्टोस्मि द्विजोत्तमाः ६.३३.
हे द्विजश्रेष्ठांनो, तुम्ही विचारले म्हणून मी सर्व काही सांगितले.
त्वया पुरा सुरार्थाय प्रपीतः पयसांनिधिः
पूर्वी देवांच्या हितासाठी तू दूधाचा समुद्र प्यायलास.
तत्त्वं सूतज नो ब्रूहि विस्तरेण महामते
सूताजी, हे खरं काय आहे ते आम्हाला सविस्तर सांग.
संभूताः सर्वदेवानां वीर्योत्साहप्रणाशकाः
त्यातून सर्व देवांची शक्ती आणि उत्साह नष्ट करणारी जीवं निर्माण झाली.
ततस्तैः पीडितं दृष्ट्वा विष्णुना प्रभविष्णुना
मग त्या जीवांनी देवांना त्रास दिला हे पाहून बलवान विष्णूने,
एतदीशान दैतेयैस्त्रैलोक्यं परिपीडितम् अद्यैव तैः समं देव समासाद्य धरातलम्
ईशाना, त्या दैत्यांनी तिन्ही लोकांना त्रास दिला आहे; आजच त्यांच्या सोबत पृथ्वीवर जा.
ततो विष्णुश्च रुद्रश्च सहस्राक्षः सुरैः सह
मग विष्णू, रुद्र, हजार डोळ्यांचा इंद्र आणि इतर देव सर्व मिळून,
अथ ते दानवाः सर्वे श्रुत्वा देवान्स- मागतान्
तेव्हा सर्व दानवांनी देव आले आहेत हे ऐकले,
ततोऽभवन्महायुद्धं देवानां दानवैः सह
आणि मग देव आणि दानव यांच्यात मोठे युद्ध झाले.
अथ कालप्रभोनाम दानवो बलगर्वितः प्रोवाच प्रहसन्वाक्यं मेघगम्भीरनिःस्वनः
मग काळप्रभू नावाचा, आपल्या बळाचा गर्व असलेला एक दानव, गडगडाटासारख्या आवाजात हसत म्हणाला,
मुंच वज्र सहस्राक्ष पश्यामि तव पौरुषम् ६.३४.
हजार डोळ्यांनो, वज्र सोड, तुझं शौर्य पाहू दे.
ततश्चिक्षेप संक्रुद्धस्तस्य वज्रं शतक्रतुः
मग संतापलेला शतक्रतु त्याच्यावर वज्र फेकतो.
ततः शक्रं समुद्दिश्य गदां गुर्वीं मुमोच सः
मग त्याने शक्राच्या दिशेने एक जड गदा फेकली.
तया हतः सहस्राक्षो विसंज्ञो रुधिरप्लुतः
त्या गदेमुळे हजार डोळ्यांचा इंद्र रक्ताने माखून बेशुद्ध पडला.