एकश्चण्डीश्वरं पश्येदयने चोत्तरे नरः
कोणी मनुष्य उत्तरेकडील दरवाज्यात एकचंडीश्वराचे दर्शन घेतो.
भृगुपातं पतेदेकः केदारं वीक्ष्य भक्तितः
कोणी भक्तीभावाने भृगूच्या पातावर पडून केदाराचे दर्शन घेतो.
करीषं साधयेदन्यो दत्त्वा सर्वस्वमादितः
दुसरा एखादा आपली सर्व संपत्ती प्रथम दान देऊन करिष विधी करतो.
सर्व संगपरित्यागं कृत्वैको ज्ञानमाप्नुयात्
जो सर्व प्रकारच्या आसक्तीचा त्याग करतो, तो ज्ञान प्राप्त करतो.
एतत्ते परमं गुह्यं मया विप्र प्रकीर्तितम्
हे ब्राह्मण, मी तुला हे परम गुपित सांगितले आहे.
तथान्यदपि वक्ष्यामि हितबुद्ध्या द्विजोत्तम
द्विजश्रेष्ठा, तुझ्या हितासाठी मी अजून एक गोष्ट सांगतो.
अहिंसा परमो धर्मः सर्ववेदे प्रकीर्तितः
सर्व वेदांमध्ये अहिंसा हा श्रेष्ठ धर्म म्हणून सांगितला आहे.
अहिंसकानि भूतानि यो हिनस्ति सुनिर्दयः
जो दयाशून्यपणे अहिंसक प्राण्यांना त्रास देतो—
चराचराणां भूतानामभयं यः प्रयच्छति ६.२९.
पण जो सर्व चल-अचल प्राण्यांना निर्भयता देतो—
नास्ति भर्गसमो देवो नास्ति गंगासमा नदी
भगवान भर्गासारखा दुसरा देव नाही आणि गंगेसारखी दुसरी नदी नाही.
अथाहमब्रुवं तं च तच्छ्रुत्वा तस्य जल्पितम्
मग त्याचे बोलणे ऐकून मी त्याला उत्तर दिले.
मन्यते वृद्धलोकानामेतद्वाक्यं श्रुतं मया
हे वचन मी वडीलधाऱ्यांकडून ऐकले आहे.
प्रवदंति तथा वैद्या वैद्यशास्त्रविचक्षणाः
वैद्यशास्त्रात निपुण असलेले जाणकार वैद्यही असेच सांगतात.
तदत्र विषये ब्रूहि परं निःश्रेयसं वचः
आता या विषयावर तू मला श्रेष्ठ आणि कल्याणकारी वचन सांग.
अथ मां स पुनः प्राह वद मैवं द्विजोत्तम
मग त्याने पुन्हा मला सांगितले, 'द्विजश्रेष्ठा, असे बोलू नकोस.'
अहो शोच्यतमा लोके पापात्मानः सुनिर्दयाः
अरे, या जगात सर्वात दयनीय म्हणजे पापी आणि निर्दयी लोकच आहेत.
न मांसमायुषो हेतुरारोग्यस्य बलस्य वा
मांस खाल्याने आयुष्य, आरोग्य किंवा ताकद वाढत नाही.
मांसाशिनोऽपि दृश्यंते रोगार्ता दुर्बलास्तथा
मांस खाणारेही आजारी आणि कमजोर दिसतात.
अमांसादा अपि क्ष्मायां दृश्यंते रोगवर्जिताः ६.२९.
मांस न खाणारे लोकही या पृथ्वीवर आजारमुक्त दिसतात.
यो भक्षयति मांसानि सत्त्वानां जीवितैषिणाम्
जो जीवांची मांस खातो, जे जीविताची इच्छा ठेवतात—
न हि मांसं तृणात्काष्ठादुपलादपि जायते
मांस गवत, लाकूड किंवा दगडातून मिळत नाही.
एतदेव हि दृष्टांतं मांसस्य परिवर्जने
मांस टाळण्याचा हा स्वतःच उदाहरण आहे.
आत्मौपम्येन भूतानि तस्मात्सर्वाणि पंडितैः
म्हणून, पंडित सर्व जीवांना स्वतःसारखेच मानतात.
हंता चैवानुमंता च विशस्ता क्रयविक्रयी
मारणारा, संमती देणारा, कापणारा, विकत घेणारा आणि विकणारा—
धनेन क्रयकृद्धंति भक्षणेन च खादकः
पैशाने विकत घेणारा मारतो, आणि खाणारा खाऊन मारतो.
कर्मणा मनसा वाचा यो हिनस्ति न किंचन
जो कोण deed, मन किंवा वाणीने कुणालाही दुखापत करत नाही—
शाकमूलफलाहारो ब्रह्मचर्यपरायणः
जो फक्त भाज्या, मूळ आणि फळ खातो, आणि ब्रह्मचर्य पाळतो—
एको वर्षशतं साग्रं तपस्तपति दुस्तरम्
तोच एक शंभर वर्षांहून अधिक कठीण तप करतो.
यंयं कामयते कामं दुष्प्रापमपि मानवः ६.२९.
माणूस ज्या इच्छा करतो, जरी ती मिळवणे कठीण असली—
कामगेन विमानेन दिव्यस्त्रीशतसेवितः
इच्छेने निर्माण झालेल्या रथात, शेकडो दिव्य स्त्रिया सेवा करतात—