नायमत्यंतसंवासः कस्यचित्केनचित्सह
कोणाच्याही कोणासोबत कायमचं नातं नसतं.
मृतं वा यदि वा नष्टं योतीतमनुशोचति
कोणी मरण पावलं किंवा हरवलं, तर मागे राहिलेले त्यांच्यासाठी दुःख करतात.
एवं संबोधयित्वा मां गृहीत्वा ते मुहुर्जनैः
अशा रीतीने मला समजावून, तू मला पुन्हा पुन्हा लोकांमध्ये नेलं.
ततो मम गृहस्थस्य स्मरमाणस्य तां प्रियाम्
मग, गृहस्थ असताना, मी माझ्या प्रियेला आठवत राहिलो.
ततः कोपपरीतेन प्रतिज्ञातं मया स्फुटम्
त्यामुळे, रागाने भरून मी ठाम वचन दिलं.
अद्यप्रभृति चेन्नाहं सर्पं दृष्टिवशं गतम् ६.२९.
आजपासून, जर मी सर्पाला माझ्या इच्छेप्रमाणे पाहिलं नाही,
यच्च निक्षेपहर्तॄणां यच्च विश्वासघातिनाम्
ज्यांनी ठेवलेली वस्तू चोरली किंवा विश्वासघात केला, त्यांचं पाप,
यत्पापं साधुनिंदायां मातापितृवधे च यत्
सज्जनांची निंदा करणं आणि आई-वडिलांचा वध करणं, याचं पाप,
परदाररतानां च यत्पापं जीवघातिनाम्
दुसऱ्याच्या पत्नीमध्ये आसक्त असणाऱ्यांचं आणि जीवहत्येचं पाप,
उक्तौ चाभिरतानां च यत्पापं गरदायिनाम्
विषारी बोलणाऱ्यांचं आणि विष देणाऱ्यांचं पाप,
कृतघ्नानां च यत्पापं परवित्तापहारिणाम्
कृतघ्नांचं आणि दुसऱ्याचं धन चोरणाऱ्यांचं पाप,
यत्पापं शस्त्रकर्तृणां तथा वह्निप्रदायिनाम्
शस्त्र चालवणाऱ्यांचं आणि आग लावणाऱ्यांचं पाप,
व्रतभंगेन यत्पापं व्रतिनां निंदयापि यत्
व्रत मोडणाऱ्यांचं आणि व्रतींची निंदा करणाऱ्यांचं पाप,
यत्पापं भ्रूणहत्यायां मृष्टमांसाशिनां च यत्
गर्भहत्या करणाऱ्यांचं आणि उत्तम मांस खाणाऱ्यांचं पाप,
वृक्षच्छेद प्रसक्तानां यत्पापं शल्यकारिणाम्
झाडं तोडणाऱ्यांचं आणि इतरांना जखम करणाऱ्यांचं पाप,
पाखंडिनां च यत्पापं नास्तिकानां च यद्भवेत् ६.२९.
ढोंगी आणि नास्तिक यांचं जे काही पाप असतं,
मांसमद्यप्रसक्तानां यत्पापं विटभोजिनाम्
मांस व मद्याचे व्यसनी आणि मल खात असणाऱ्यांचं पाप,
मृषावादप्रसक्तानां पररंध्रावलोकिनाम्
खोटं बोलणाऱ्यांचं आणि दुसऱ्याच्या गुप्त गोष्टी पाहणाऱ्यांचं पाप.
यत्पापं साक्ष्यकर्तृणां धान्यसंग्रहकारिणाम्
जे लोक खोटी साक्षी देतात आणि जे धान्य साठवतात, त्यांना जे पाप लागते—
आखेटकरतानां च यत्पापं पाशदायिनाम्
जे शिकार करतात आणि जे सापळे लावतात, त्यांना जे पाप लागते—
नित्यं प्रेषणकर्तॄणां यत्पापं मधुजीविनाम्
जे नेहमी दुसऱ्यांना कामाला पाठवतात आणि जे मध विकून उपजीविका करतात, त्यांना जे पाप लागते—
अदृष्टदेववक्त्राणां यत्पापं मत्स्यजीविनाम्
जे कधीही देवाचं मुख पाहिलं नाही आणि जे मासेमारी करून उपजीविका करतात, त्यांना जे पाप लागते—
विवादे पृच्छमानानां पक्षपातेन जल्पताम्
जे वादात विचारले असता पक्षपातीपणे बोलतात—
यत्पापं तु भवेत्तेषां निर्दयानां दुरात्मनाम्
अशा निर्दयी आणि दुष्ट मनाच्या लोकांना जे पाप लागते—
कन्याविक्रयकर्तृणां यत्पापं पापसंगिनाम्
जे कन्या विकतात आणि जे पापी लोकांशी संग करतात, त्यांना जे पाप लागते—
विद्याविक्रयकर्तॄणां यत्पापं समुदाहृतम् ६.२९.
जे विद्या विकतात, त्यांना जे पाप सांगितलं आहे—
एवं मया प्रतिज्ञाय कोपाविष्टेन सूतज
असा मी रागाने शपथ घेतली, सूतपुत्रा—
ततःप्रभृत्यहं भूमौ भ्रमामि लगुडायुधः
त्या वेळेपासून मी हातात काठी घेऊन पृथ्वीवर भटकत आहे—
मया कोपपरीतेन बहवः पन्नगा हताः
रागाने भरून मी अनेक साप मारले आहेत—
एकदाहं वनं प्राप्तो गहनं लगुडायुधः
एकदा मी काठी घेऊन दाट जंगलात गेलो—