य एष श्रूयते रावो विभ्रमं जनयन्मम
हा जो आवाज ऐकू येतोय, तो माझ्या मनात ओढ निर्माण करतो.
मां दृष्ट्वाऽयं मृगो याति तं मृगी याति पृष्ठतः
मी दिसताच हा हरिण जातो आणि मृगी त्याच्या मागे जाते.
वारणोऽयं प्रियां कांतामनुरागानुयायिनीम्
हा हत्ती आपल्या प्रियेच्या, आपल्या प्रिय मादीच्या, प्रेमापोटी मागे जातो.
हा प्रिये मृगशावाक्षि तप्तकांचनसंनिभे
हाय प्रिये, हरिणाच्या डोळ्यांसारख्या डोळ्यांची, तापलेल्या सोन्यासारखी उजळलेली!
क्व सा भक्तिः क्व सा प्रीतिः क्व सा तुष्टिः क्व सा दया
ती भक्ती कुठे गेली? तो प्रेमभाव कुठे राहिला? ती तृप्ती आणि ती दया कुठे गेली?
एवं प्रलपमानस्य मम प्राप्ताः सुहृज्जनाः ६.२९.
अशा प्रकारे मी व्याकुळ होऊन बोलत असताना माझे मित्र आले.
ततस्तैः कोपरक्ताक्षैः प्रोक्तोऽहं सूतनंदन
मग ते, रागाने डोळे लाल करून, मला म्हणाले, सूतानंदना,
त्वं किं शोचसि मूढात्मन्नशोच्यं जीवितं नृणाम्
अरे मूर्खा, तू कशाला शोक करतोस? माणसांचे जीवन शोक करण्यासारखे नाही.
यूयं वयं तथा चान्ये संजाताः प्राणिनो भुवि
तू, आम्ही आणि इतरही—सर्व जीव या पृथ्वीवर जन्माला आले आहेत.
अदर्शनात्प्रिया प्राप्ता पुनश्चादर्शनं गता
दुराव्यामुळे जी प्रिया मिळाली, ती पुन्हा अदृश्य झाली.
नायमत्यंतसंवासः कस्यचित्केनचित्सह
कोणाच्याही कोणासोबत कायमचं नातं नसतं.
मृतं वा यदि वा नष्टं योतीतमनुशोचति
कोणी मरण पावलं किंवा हरवलं, तर मागे राहिलेले त्यांच्यासाठी दुःख करतात.
एवं संबोधयित्वा मां गृहीत्वा ते मुहुर्जनैः
अशा रीतीने मला समजावून, तू मला पुन्हा पुन्हा लोकांमध्ये नेलं.
ततो मम गृहस्थस्य स्मरमाणस्य तां प्रियाम्
मग, गृहस्थ असताना, मी माझ्या प्रियेला आठवत राहिलो.
ततः कोपपरीतेन प्रतिज्ञातं मया स्फुटम्
त्यामुळे, रागाने भरून मी ठाम वचन दिलं.
अद्यप्रभृति चेन्नाहं सर्पं दृष्टिवशं गतम् ६.२९.
आजपासून, जर मी सर्पाला माझ्या इच्छेप्रमाणे पाहिलं नाही,
यच्च निक्षेपहर्तॄणां यच्च विश्वासघातिनाम्
ज्यांनी ठेवलेली वस्तू चोरली किंवा विश्वासघात केला, त्यांचं पाप,
यत्पापं साधुनिंदायां मातापितृवधे च यत्
सज्जनांची निंदा करणं आणि आई-वडिलांचा वध करणं, याचं पाप,
परदाररतानां च यत्पापं जीवघातिनाम्
दुसऱ्याच्या पत्नीमध्ये आसक्त असणाऱ्यांचं आणि जीवहत्येचं पाप,
उक्तौ चाभिरतानां च यत्पापं गरदायिनाम्
विषारी बोलणाऱ्यांचं आणि विष देणाऱ्यांचं पाप,
कृतघ्नानां च यत्पापं परवित्तापहारिणाम्
कृतघ्नांचं आणि दुसऱ्याचं धन चोरणाऱ्यांचं पाप,
यत्पापं शस्त्रकर्तृणां तथा वह्निप्रदायिनाम्
शस्त्र चालवणाऱ्यांचं आणि आग लावणाऱ्यांचं पाप,
व्रतभंगेन यत्पापं व्रतिनां निंदयापि यत्
व्रत मोडणाऱ्यांचं आणि व्रतींची निंदा करणाऱ्यांचं पाप,
यत्पापं भ्रूणहत्यायां मृष्टमांसाशिनां च यत्
गर्भहत्या करणाऱ्यांचं आणि उत्तम मांस खाणाऱ्यांचं पाप,
वृक्षच्छेद प्रसक्तानां यत्पापं शल्यकारिणाम्
झाडं तोडणाऱ्यांचं आणि इतरांना जखम करणाऱ्यांचं पाप,
पाखंडिनां च यत्पापं नास्तिकानां च यद्भवेत् ६.२९.
ढोंगी आणि नास्तिक यांचं जे काही पाप असतं,
मांसमद्यप्रसक्तानां यत्पापं विटभोजिनाम्
मांस व मद्याचे व्यसनी आणि मल खात असणाऱ्यांचं पाप,
मृषावादप्रसक्तानां पररंध्रावलोकिनाम्
खोटं बोलणाऱ्यांचं आणि दुसऱ्याच्या गुप्त गोष्टी पाहणाऱ्यांचं पाप.
यत्पापं साक्ष्यकर्तृणां धान्यसंग्रहकारिणाम्
जे लोक खोटी साक्षी देतात आणि जे धान्य साठवतात, त्यांना जे पाप लागते—
आखेटकरतानां च यत्पापं पाशदायिनाम्
जे शिकार करतात आणि जे सापळे लावतात, त्यांना जे पाप लागते—