बुरुडेन च कैवर्तः कैवर्तेन च मेदकः प्रजायन्ते सुरश्रेष्ठ सवकर्मसु गर्हिताः
बुरुडापासून कैवर्त जन्मतो आणि कैवर्तापासून मेदक; हे सर्व, हे देवश्रेष्ठ, निंदनीय कामांत गुंतलेले असतात.
तथा शूद्रेण संजज्ञे ब्राह्मण्यां सुरसत्तम
तसेच, शूद्र पुरुष आणि ब्राह्मण स्त्रीपासूनही एकजण जन्मतो, हे देवश्रेष्ठ.
एतौ द्वावपि शूद्रेण भवतो द्विजसंभवे
हे दोघेही शूद्र पुरुष आणि द्विज स्त्रीपासून जन्मतात.
एतत्त्रेतायुगे प्रोक्तं मया ते सुरसत्तम
हे सर्व त्रेतायुगात कसे होते ते मी तुला सांगितले, हे देवश्रेष्ठ.
लक्षाष्टकप्रमाणेन तद्युगं परिकीर्तितम् कपिशो जायते तत्र भगवान्गरुडध्वजः
ते युग आठ लक्ष वर्षांचे मानले जाते; तेथे गरुडध्वज भगवान कपी वर्णाचे जन्म घेतात.
द्वौ पादौ चैव धर्मस्य द्वौ पापस्य व्यवस्थितौ
त्या युगात धर्माचे दोन भाग आणि अधर्माचे दोन भाग प्रस्थापित असतात.
ततोऽन्यैः समतिक्रांतैर्वार्धक्यं पञ्चभिः शतैः
यानंतर, इतरांनी हे मर्यादा ओलांडल्यावर, पाचशे वर्षांनी वार्धक्य येते.
नार्यश्चापि सुरश्रेष्ठ तत्स्व रूपाः प्रकीर्तिताः
आणि, हे देवश्रेष्ठ, त्या काळातील स्त्रिया त्यांच्या स्वतःच्या रूपात वर्णिल्या आहेत.
नातिरूपेण संयुक्ता न च रूपविवर्जिताः
त्या स्त्रिया ना फार सुंदर असतात, ना अगदीच सौंदर्यहीन.
नातिपुष्पफलैर्युक्ता वृक्षाश्चापिसुरेश्वर ६.२७.
देवताधिपती, ते झाडे ना फार फुलांनी-फळांनी भरलेली असतात, ना अगदीच रिकामी.
वर्षंति जलदाः कामं भवन्त्योषधयोऽखिलाः तत्तत्र समभावेन न सत्यं नैव चानृतम्
मेघ जसे वाटेल तसे पाऊस पाडतात आणि सर्व औषधी वनस्पती अस्तित्वात असतात; तिथे सर्व गोष्टी समतोलात असतात—ना पूर्ण सत्य, ना पूर्ण असत्य.
तीर्थानां च मखानां च द्वापरे सुरसत्तम
देवतांमध्ये श्रेष्ठ, द्वापरयुगात तीर्थक्षेत्रे आणि यज्ञ—
एतत्तव समाख्यातं युगं द्वापरसंज्ञकम्
हे द्वापर नावाचे युग मी तुला सांगितले आहे.
शृणुष्वावहितो भूत्वा वदतो मम सांप्रतम्
आता मी सांगतोय, तू लक्ष देऊन ऐक.
द्वात्रिंशच्च सहस्राणि वर्षाणां कथितं विभो
महाबळवान, या युगाची एकूण बत्तीस हजार वर्षे सांगितली आहेत.
तत्रैकपादयुक्तश्च धर्मः पापं त्रिभिः स्मृतम्
त्या युगात धर्म एका पायावर उभा असतो आणि पाप तीन पायांवर आहे असे म्हटले जाते.
न शृण्वंति पितुः पुत्रा न स्नुषा भ्रातरो न च
मुलं वडिलांचं ऐकत नाहीत, सून किंवा भाऊसुद्धा नाही.
यत्र षोडशमे वर्षे नराः पलित यौवनाः
जिथे सोळाव्या वर्षीच माणसांना केस पांढरे होतात.
आयुः परं मनुष्याणां शतसंख्यं सुरेश्वर
देवताधिपती, माणसांचं कमाल आयुष्य शंभर वर्षे मानलं जातं.
द्वात्रिंशद्धयमुख्यानां चतुर्विंशतिः खरोष्ट्रयोः ६.२७.
बत्तीस मुख्य घोड्यांसाठी आणि चोवीस उंट-गाढवांसाठी.
चतुष्पदानामन्येषां विंशतिः पंचभिर्युता
इतर चौपायांसाठी पंचवीस वर्षे आयुष्य दिले आहे.
तथा पापपरा लोका दुःस्थिताश्च विशेषतः सेवितास्तेऽपि गृध्राद्यैर्यत्र च्छायाविवर्जिताः
तसेच, पापात गुंतलेली माणसे फार अस्थिर असतात; तिथे गिधाडांसारखी जनावरेही वावरतात, जिथे सावलीही नसते.
यत्र धर्मो ह्यधर्मेण पीड्यते सुरसत्तम
देवतांमध्ये श्रेष्ठ, जिथे धर्माला अधर्माने त्रास दिला जातो.
गुरवश्च तथा शिष्यैः स्त्रीभिश्च पुरुषाधमाः
जिथे गुरुंचा त्यांच्या शिष्यांकडून, आणि स्त्रियांचा नीच पुरुषांकडून अपमान होतो.
यत्र सीदंति धर्मिष्ठा नराः सत्यपरायणाः
जिथे धर्मनिष्ठ, सत्यप्रिय माणसे हाल सोसतात.
आधयो व्याधयश्चैव तथा पीडा महाद्भुता
आजार, दुखणी आणि मोठ्या यातना तिथे निर्माण होतात.
अल्पायुषस्तथा मर्त्या जायंते वर्णसंकरात्
जातिव्यवस्थेचा संकर झाल्यामुळे माणसांचे आयुष्य कमी होते आणि ते लवकर मरतात.
न वर्षति घनः काले संप्राप्तेऽपि यथोचिते
योग्य वेळ आली तरी ढग पाऊस पाडत नाहीत.
न च क्षीरप्रदा गावो यद्यपि स्युः सुपोषिताः
गायी चांगल्या पोसल्या असल्या तरी दूध देत नाहीत.
लोका भवंति निःश्रीकास्तथा ये च मलिम्लुचाः ६.२७.
लोकांची समृद्धी नाहीशी होते आणि जे अपवित्र असतात त्यांच्याही नशिबी तेच येते.