न्यासापहारकाः पापास्तत्र बद्धाश्च बंधनैः
पवित्र वस्तू चोरणारे पापी लोक तिथे बेड्या घालून बांधलेले असतात.
तथा चतुर्दशोनाम नरकोऽधोमुखः स्थितः
तसेच, तिथे 'चौदावे' नावाचे एक नरक आहे, जे खाली तोंड करून स्थित आहे.
अत्र चाधोमुखा बद्धा वृक्षशाखावलंबिताः
इथे लोकांना खाली तोंड करून झाडांच्या फांद्यांना उलटे लटकवले जाते.
यूकामत्कुणदंशाद्यैः संकीर्णोऽयं द्विजोत्तम
हे ठिकाण उवा, खटमळ आणि चावणाऱ्या किड्यांनी भरलेले आहे, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण.
कूटसाक्ष्यरतानां च तथैवानृतवादिनाम्
खोटे साक्ष देणारे आणि खोटे बोलणारे यांनाही असेच यातना भोगाव्या लागतात.
एष षोडश उद्दिष्टो नरको नाम क्षुद्रदः
हे सोळावे नरक 'क्षुद्रद' नावाने ओळखले जाते, असे सांगितले आहे.
तथा सप्तदशश्चायं क्षाराख्यो नरकः स्मृतः ६.२६.
तसेच, सतरावे नरक 'क्षार' या नावाने प्रसिद्ध आहे.
व्रतभंगकरा ये च ये च पाषण्डिनो नराः
जे व्रत मोडतात आणि जे पाखंडी पुरुष आहेत,
एष चाष्टादशो नाम कथितश्च निदाघकः
हे अठरावे नरक 'निदाघ' नावाने ओळखले जाते, असे सांगितले आहे.
दूषयंति च ये शास्त्रं काव्यं विप्रं च कन्यकाम्
जे शास्त्र, कविता, ब्राह्मण किंवा कन्या यांना भ्रष्ट करतात,
एकोनविंशतिश्चायं प्रख्यातः कूटशाल्मलिः ॥ सुतीक्ष्णकंटकाकीर्णः समंताद्द्विजसत्तम ।ा
'कूटशाल्मली' नावाने प्रसिद्ध असलेले हे एकोणविसावे नरक आहे, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, सर्वत्र तीक्ष्ण काट्यांनी भरलेले आहे.
नास्तिका भिन्नमर्यादा ये च विप्रस्य घातकाः
जे नास्तिक आहेत, मर्यादा मोडणारे आहेत आणि ब्राह्मणहत्यारे आहेत,
एष विंशतिमो नाम नरको द्विजसत्तम
हे विसावे नरक असे नावाने ओळखले जाते, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण.
अत्र यांति नरा विप्र पररंध्रनिरीक्षकाः
इथे, हे ब्राह्मण, जे दुसऱ्याच्या पत्नीला पाहतात, ते पुरुष येतात.
एकविंशतिमा चैषा नाम्ना वैतरणी नदी
हे एकवीसावे 'वैतरणी' नदी या नावाने ओळखले जाते.
मृत्युकाले समुत्पन्ने धेनुं यच्छंति ये नराः
मृत्यूच्या वेळी जे पुरुष गाय दान करतात,
अदत्त्वा गां च ये मर्त्या म्रियंते द्विजसत्तम ६.२६.
जे माणसे गाय न देता मरतात, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण,
एतत्ते सर्वमाख्यातं यत्पृष्टोऽस्मि द्विजोत्तम
तुम्ही विचारले म्हणून हे सर्व मी सांगितले, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण.
तस्माद्गच्छ गृहं शीघ्रं यावद्गात्रं न दह्यते
म्हणून तू लवकर आपल्या घरी जा, जोपर्यंत तुझे शरीर जळलेले नाही.
ब्राह्मण उवाच यदि देव मया सम्यग्गंतव्यं निजमंदिरम्
ब्राह्मण म्हणाला : देवा, जर मला खरंच माझ्या घरी योग्य रीतीने परत जायचं असेल,
तीर्थयात्रापरो नित्यं देवतातिथिपूजकः
जो नेहमी तीर्थयात्रेला जातो आणि देव-आतिथ्याची पूजा करतो,
परोपकारसंयुक्तो नित्यं जपपरायणः
जो नेहमी दुसऱ्याच्या उपकारात आणि जपात मग्न असतो,
वापीकूपतडागानि देवतायतनानि च
जो विहिरी, कूप, तलाव आणि देवांची मंदिरे बांधतो,
हेमंते वह्निदो यः स्यात्तथा ग्रीष्मे जलप्रदः
हिवाळ्यात जो लोकांना अग्नी देतो आणि उन्हाळ्यात पाणी देतो,
व्रतोपवाससंयुक्तः शांतात्मा विजितेंद्रियः
जो व्रत-उपवास करतो, शांत मनाचा आणि इंद्रियांवर विजय मिळवलेला असतो,
अन्नप्रदो नरो यः स्याद्विशेषेण तिलप्रदः
जो अन्न देतो, आणि विशेषतः तीळ दान करतो,
वेदाध्ययनसंपन्नः शास्त्रासक्तः सुमृष्टवाक् ६.२६.
जो वेदाध्ययन केलेला, शास्त्रात आसक्त आणि गोड बोलणारा असतो,
न याति नरकं स्वर्गे तथा पापक्रियारतः
पण जर तो पाप कर्मात रमला असेल, तर तो नरकातही जात नाही, स्वर्गातही जात नाही.
तस्मादशुभकर्मापि कर्मणा येन पातकम्
म्हणून, जो अशुभ कर्म करतो आणि ज्यामुळे पाप लागते,
तन्मेब्रूहि सुरश्रेष्ठ व्रतं नियममेव वा
म्हणून, हे देवांमध्ये श्रेष्ठ, मला एखादं व्रत किंवा नियम सांग,