अस्ति भूभितले ख्याता मधुराख्या महापुरी
पृथ्वीवर मधुर नावाचं एक प्रसिद्ध महानगर आहे.
तस्यामासीद्द्विजश्रेष्ठो गोकर्ण इति विश्रुतः
त्या नगरीत गोकरण नावाचा एक श्रेष्ठ ब्राह्मण प्रसिद्ध होता.
अथापरोऽस्ति तन्नामा तत्र विप्रो वयोऽन्वितः
आणि तिथेच त्या नावाचा अजून एक वृद्ध ब्राह्मणही होता.
कस्यचित्त्वथकालस्य यमः प्राह स्वकिंकरम्
काही काळाने, यमाने आपल्या सेवकाला सांगितलं.
अद्य गच्छ द्रुतं दूत मथुराख्यां महापुरीम्
आज तू पटकन मथुरा नावाच्या मोठ्या शहरात जा, दूत.
तस्यायुषः क्षयो जातो मध्याह्नेऽद्यतने दिने .
आजच्या याच दिवशी, मध्यान्ही त्याचा आयुष्याचा अंत झाला आहे.
विभ्रमादानयामास गोकर्णं च चिरायुषम्
चुकून त्याने दीर्घायुषी गोकरणाला आणले.
ततः कोपपरीतात्मा यमः प्रोवाच किंकरम्
मग यमाने रागाने भरून आपल्या सेवकाला सांगितले.
तस्मात्प्रापय तत्रैव यावदस्य च बन्धुभिः ६.२६.
म्हणून त्याला आणि त्याच्या नातेवाइकांना तिथे लगेच घेऊन जा.
ब्राह्मण उवाच नाहं तत्र गमिष्यामि दिष्ट्या प्राप्तोस्मि तेंऽतिकम्
ब्राह्मण म्हणाला: मी तिथे जाणार नाही; नशिबाने मी तुझ्या समोर आलो आहे.
आयुःशेषेण विप्रेन्द्र पूर्णेनाथ त्यजामि न
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, माझ्या आयुष्याचा काळ शिल्लक असेपर्यंत, मी ते पूर्ण असताना सोडणार नाही.
तत एव हि मे नाम धर्मराज इति स्मृतम्
म्हणूनच मला धर्मराज असे नाव मिळाले आहे.
तस्माद्गच्छ गृहं विप्र यावद्गात्रं न दह्यते
म्हणून, ब्राह्मणा, तुझे शरीर जळले नाही तोवर घरी जा.
प्रार्थयस्व मनोऽभीष्टं वरं ब्राह्मणसत्तम
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, तुझ्या मनात जे हवे आहे ते वर माग.
तन्ममाचक्ष्व पृच्छामि वरश्चैष भवेन्मम
म्हणून मला हे सांग, मी विचारतो आहे; आणि हेच माझ्यासाठी वर असो.
एते ये नरका रौद्राः सेविताः पापकर्मभिः
हे नरक अत्यंत भयंकर असून, पाप करणाऱ्यांनी ते भरलेले आहेत.
कृत्स्नशः कथितुं शक्या नैववर्षशतैरपि
शंभर वर्षे जरी सांगितली तरी हे सर्व पूर्णपणे वर्णन करता येणार नाहीत.
कीर्तयिष्यामि तेषां ते प्राधान्येन द्विजोत्तम
मी तुला त्यांपैकी मुख्य नरकांची माहिती सांगतो, हे श्रेष्ठ द्विज.
आद्योऽयं रौरवो नाम नरको द्विजसत्तम ६.२६.
त्यांपैकी पहिला नरक रौरव नावाचा आहे, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण.
हा मातस्तात पुत्रेति प्रकुर्वंति सुदारुणम्
तेथे लोक भीषण वेदनेने 'हाय आई! हाय बाबा! हाय मुला!' असे ओरडतात.
द्वितीय एष विप्रेंद्र महारौरवसंज्ञितः
दुसरा नरक, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, महा-रौरव असे नावाचे आहे.
रोरूयमाणैर्दाहार्तैः पच्यमानै र्हविर्भुजा
तेथे जळणारे, वेदनेने विव्हळणारे लोक भयाण प्राण्यांनी शिजवले जातात आणि खाल्ले जातात.
तृतीयोंऽधतमोनाम नरकः सुभयावहः
तिसऱ्या नरकाला अंधतम असे नाव आहे, तो फार भीतीदायक आहे.
दुष्टेन चक्षुषा दृष्टाः परदारा नराधमैः
जे अधम पुरुष वाईट नजरेने दुसऱ्यांच्या स्त्रियांकडे पाहतात—
चतुर्थोऽयं प्रतप्ताख्यो नरकः संप्रकीर्तितः
हा चौथा नरक प्रतप्त असे ओळखला जातो.
यैः कृता सततं निंदा गुरुदेवतपस्वि नाम्
जे लोक नेहमी गुरू, देवता आणि तपस्वी यांची निंदा करतात, त्यांच्यासाठी हा आहे.
एषोऽन्यः पंचमो नाम सुप्रसिद्धो विदारकः
हा आणखी एक, पाचवा नरक, विदारक म्हणून प्रसिद्ध आहे.
प्राणांतिकं पुरा दत्तं यैर्दुःखं प्राणिनां नरैः ६.२६.
जे पुरुष कधी तरी जीवांना प्राणांतिक दुःख देतात—
बीभत्सुरिति विख्यातः सप्तमो नरकाधमः
सातवा नरक बीभत्सु म्हणून कुप्रसिद्ध आहे.
राजगामि च पैशुन्यं यैः कृतं सुदुरात्मभिः
जे दुष्ट मनाचे लोक राजाकडे चुगली करतात—