ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते तथा
ब्राह्मणहत्यारा, मद्यपान करणारा, चोर किंवा व्रतभंग करणाऱ्यालाही,
तस्मात्कृतघ्नतादोषो न स्यान्मम मुनीश्वराः
म्हणून, हे महान ऋषींनो, माझ्यावर कृतघ्नतेचा दोष येऊ नये.
गृहं कुरुष्व नो वाक्याद्देवस्य परमेष्ठिनः
परमेश्वराच्या आज्ञेने येथे घर बांधा.
येनाऽयं बालकस्तेऽद्य कृतो मृत्युविवर्जितः
ज्यांच्या कृपेने आज तुमचा मुलगा मृत्यूपासून मुक्त झाला आहे.
पुत्रेण सहितः पश्चादाराधय दिवानिशम्
नंतर, आपल्या मुलासह, दिवस-रात्र त्याची पूजा करा.
नित्यं प्रपूजयिष्यामस्तथान्येऽपि द्विजोत्तमाः बालसख्यमिति ख्यातं नाम्ना तेन भविष्यति
आम्ही आणि इतर श्रेष्ठ द्विजही येथे नेहमी पूजा करू; या ठिकाणाला 'बालमित्रत्व' असे नाव मिळेल.
तीर्थमन्यैरिति ख्यातं बालकानां हितावहम्
इतर लोक या तीर्थाला बालकांसाठी हितकारक असे म्हणतील.
अस्मिंस्तीर्थे शिशुं लोकाः स्नापयिष्यंति ये द्विज
हे द्विजा, या तीर्थात जे लोक आपल्या मुलाला स्नान घालतील,
भविष्यति न संदेहः सर्वदोषविवर्जितः
त्यांना सर्व दोषांपासून मुक्ती मिळेल, याबद्दल शंका नाही.
ये पुनर्मानुषा विप्र निष्कामाः श्रद्धयान्विताः ६.२१.
पण जे माणसे, हे ब्राह्मण, निष्काम आणि श्रद्धायुक्त असतील,
एवमुक्त्वाथ ते सर्वे मुनयः शंसितव्रताः
असे सांगून, सर्व व्रतस्थ ऋषी तेथे स्थिर राहिले.
मृकण्डोऽपि सपुत्रश्च तस्मिन्स्थाने पितामहम्
मृकंडू आणि त्याचा मुलगाही त्या ब्रह्मदेवाच्या स्थळी राहिले.
ततश्चाऽऽराधयामास दिवारात्रमतंद्रितः
मग तो दिवसरात्र न थकता भक्ती करीत राहिला.
पावनं सर्वजंतूनां बालानां रोगनाशनम्
ते सर्व प्राण्यांसाठी पवित्र असून, लहान मुलांमधील आजार दूर करणारे आहे.
ज्येष्ठे ज्येष्ठासु यो बालस्तत्र स्नानं समाचरेत्
ज्येष्ठ महिन्यात, मोठ्या लोकांमध्ये, त्या ठिकाणी मुलाने स्नान करावे.
ग्रहभूतपिशाचानां शाकिनीनां विशेषतः
ग्रह, भूत, पिशाच्च आणि विशेषतः शाकिनींपासून संरक्षणासाठी हे आहे.
स्वामिद्रोहकृतात्पापान्निर्मुक्तो यत्र लक्ष्मणः
लक्ष्मण, त्या ठिकाणी स्वामीद्रोहाच्या पापातून मुक्ती मिळते.
कथं तत्र पुरा शक्रः स्वामिद्रोहसमुद्भवात्
पूर्वी त्या ठिकाणी इंद्राला स्वामीद्रोहामुळे ते पाप कसे लागले?
कस्माद्दितेर्महेन्द्रेण कृतं कृत्यं तथाविधम्
महेंद्राने दितीविरुद्ध असे कृत्य कोणत्या कारणासाठी केले?
स च संजनयामास पचाशत्कन्यकाः शुभाः
त्याने पन्नास सद्गुणी कन्या उत्पन्न केल्या.
ददौ च दश धर्माय कश्यपाय त्रयोदश
त्याने दहा कन्या धर्माला आणि तेरा कश्यपाला दिल्या.
अदितिश्च दितिश्चैव द्वे भार्ये मुख्यतां गते
अदिती आणि दिती या दोघी मुख्य पत्नी झाल्या.
ततः स जनयामास देवाञ्च्छक्रपुरःसरान्
मग त्याने शक्रासह देवतांचा जन्म घडविला.
तेषां त्रैलोक्यराज्यार्थं मिथो जज्ञे महाहवः
त्रैलोक्याच्या राज्यासाठी त्यांच्यात मोठा संग्राम झाला.
ततः शोकपरा चक्रे दितिर्व्रतमनुत्तमम्
मग दुःखाने व्याकुळ झालेली दितीने उत्तम व्रत स्वीकारले.
ततो वर्षसहस्रांते तस्यास्तुष्टो महेश्वरः ६.२२.
मग हजार वर्षांच्या शेवटी महेश्वर तिच्यावर प्रसन्न झाला.
साऽब्रवीद्यदि मे तुष्टस्त्वं देव शशिशेखर यज्ञभागप्रभोक्तारं देवानां दर्पनाशनम्
ती म्हणाली, 'देवा, जर तू माझ्यावर प्रसन्न असशील तर, यज्ञातील भाग घेणारा, देवतांचा गर्व नष्ट करणारा मुलगा मला दे.'
अवध्यं संगरे पूर्वैः सर्वैदेवैः सवासवैः
'जो सर्व जुन्या देवतांनी आणि त्यांच्या प्रमुखांसह युद्धात मारता येणार नाही असा असावा.'
दितिश्चैवाऽदधाद्गर्भं कश्यपान्मुनिपुंगवात् वदतो मुनिमुख्यस्य नारदस्य महात्मनः
आणि दितीने कश्यप या श्रेष्ठ ऋषीपासून गर्भ धारण केला, त्या वेळी महात्मा नारद बोलत होते.
ततो दुष्टां मतिं कृत्वा तस्य गर्भस्य नाशने
मग तिने वाईट विचार करून त्या गर्भाचा नाश करण्याचा प्रयत्न केला.