मनस्तापेन शुध्येत मतमेतन्मनीषिणाम् ६.२०.
मनाच्या दुःखाने शुद्धी होते, हे ज्ञानी लोकांचे मत आहे.
ईदृक्षान्मनसस्तापात्तस्माच्छुद्धोऽसि लक्ष्मण
अशा प्रकारच्या मानसिक दुःखामुळे तू शुद्ध झालास, लक्ष्मण.
ईदृक्क्षेत्रप्रभावोऽयं सौभ्रात्रेण विवर्जितः
या पवित्र स्थळी असा प्रभाव आहे की, इथे भावबंधुत्व अजिबात नसतं.
अपि स्वल्पं न सौभ्रात्रं तेषां संजायते क्वचित्
इथल्या लोकांमध्ये कधीच थोडंसुद्धा बंधुत्व निर्माण होत नाही.
तावत्स्नेहपरो मर्त्यस्तावद्वदति कोमलम्
माणूस जिथपर्यंत गोड बोलतो, तिथपर्यंतच त्याचं प्रेम टिकतं.
येऽन्येपि निवसंत्यत्र पशवः पक्षिणो मृगाः
इथे राहणारे इतर प्राणी, पक्षी आणि हरिण सुद्धा—
कस्यचित्केनचित्सार्धं सौहार्दं नैव विद्यते
इथे कुणालाही कुणाशी खरी मैत्री वाटत नाही.
तथापि यदि ते काचिच्छंका चित्ते व्यवस्थिता
तरीही, तुझ्या मनात अजून काही शंका असेलच, तर—
यत्र शक्रो विपाप्माऽभूद्द्रोहं कृत्वा सुदारुणम्
इथेच इंद्राने फार भयंकर द्रोह करून पाप केलं होतं.
एवमुक्तस्तु सौमित्रिर्गत्वा तत्र द्विजोत्तमाः रामोऽपि तत्र गत्वाशु मार्कंडेयवराश्रमे
असं सांगितल्यावर सौमित्र तिथे गेला, आणि श्रेष्ठ द्विजांनो, राम सुद्धा पटकन मर्कंडेय ऋषींच्या आश्रमात गेला.
स्नानं कृत्वा यथान्यायं ददर्शाऽथ पितामहम् ६.२०.
योग्य रीतीने स्नान करून त्याने नंतर पितामहांचं दर्शन घेतलं.
तत्प्रभावाज्जघानाऽथ खरादीन्राक्षसोत्तमान्
त्या प्रभावामुळे त्याने मग खरासह राक्षसश्रेष्ठांचा वध केला.
इति श्रीस्कांदेमहापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये रामकृतयाम्यदिशाप्रयाणे बालमंडनतीर्थमाहात्म्य वर्णनंनाम विंशोऽध्यायः
हाटकॆश्वर क्षेत्र माहात्म्यातील, नागर खंडातील, सहाव्या स्कंद महापुराणाच्या एक्याऐंशी हजार श्लोकांच्या संहितेतील, रामाच्या दक्षिण दिशेच्या प्रवासातील बालमंडन तीर्थ माहात्म्याचं वर्णन असलेला वीसावा अध्याय इथे संपतो.
कस्मिन्स्थाने कृतस्तेन स्वाश्रमो मुनिना वद
त्या ऋषीने आपला आश्रम कुठे वसवला, ते मला सांग.
चमत्कारपुराभ्याशेवानप्रस्याश्रमे स्थितः
तो आश्रम अद्भुत नगरीजवळ, वनप्रस्थाच्या आश्रमात होता.
शांतात्मा नियमोपेतश्चकार सुमहत्तपः
शांतचित्त आणि नियम पाळणारा तो मोठं तप करीत होता.
पश्चिमे वयसि प्राप्ते पुत्रो जज्ञे सुशोभनः
वयाच्या उत्तरार्धात त्याला एक सुंदर पुत्र झाला.
मार्कंड इति नामाऽथ तस्य चक्रे पिता स्वयम्
मग त्याच्या वडिलांनी त्या मुलाचं नाव स्वतः मर्कंडेय ठेवलं.
शुक्लपक्षं समासाद्य तारापतिरिवांबरे बालक्रीडाप्रसक्तस्य पितुरुत्सङ्गवर्तिनः
शुक्ल पक्ष आला, तेव्हा आकाशात तार्यांचा स्वामी जसा शोभतो, तसा तो खेळण्यात रमलेला मुलगा वडिलांच्या मांडीवर बसला होता.
कस्यचित्त्वथ कालस्य कश्चित्तत्र समागतः
काळाच्या एका क्षणी तिथे कुणीतरी आला.
स तं शिशुं समालोक्य नखाग्रान्मूर्द्धजावधिम्
त्याने त्या मुलाकडे नखांच्या टोकापासून डोक्याच्या शेंड्यापर्यंत पाहिले.
मृकंडोऽपि समालोक्य ज्ञानिनं सस्मिताननम्
मृकंडूनेही त्या ज्ञानी, मंद स्मित असलेल्या चेहऱ्याकडे पाहिले.
सुचिरं विस्मयाविष्टस्ततोऽभूः सस्मिताननः ॥ ६.२१.
आश्चर्याने भारावून जाऊन, तोही बराच वेळ हसऱ्या चेहऱ्याने राहिला.
ततश्च कथयामास हास्यकारणमेव हि
मग त्याने हसण्याचे कारण सांगायला सुरुवात केली.
गात्रस्थानि भवेत्सत्यं तैः पुमानजरामरः
हे चिन्ह शरीरावर खरेच असतील, तर मनुष्य कधीही म्हातारा किंवा मरण पावणार नाही.
अस्य भावि पुनश्चाऽस्माद्दिवसान्निधनं शिशोः
पण या मुलाला, आजच्या दिवसापासूनच पुन्हा मृत्यू येणार आहे.
एवं ज्ञात्वा द्विजश्रेष्ठ कुरुष्वाऽस्य हितं च यत्
हे जाणून, श्रेष्ठ ब्राह्मण, त्याच्या भल्यासाठी जे काही शक्य आहे ते कर.
एवमुक्त्वा स विप्रेंद्रो जगामाऽभीप्सितां दिशम्
असे म्हणून, तो श्रेष्ठ ब्राह्मण ज्या दिशेला जायचे होते तिकडे निघून गेला.
अकालेऽपि कुमारस्य किंचिद्ध्यात्वा निजे हृदि
अयोग्य वेळीसुद्धा, त्या मुलाचा विचार थोडा मनात ठेवून,
यं कं चिद्वीक्षसे पुत्र भ्रममाणं द्विजोत्तमम्
मुला, जो कोणी ब्राह्मण तुला कुठेही भटकताना दिसेल,