ततः संचिंतयामास पूरणं त्रिदशाधिपः
मग देवांचा राजा त्या गुंफेला कसं भरावं याचा विचार करू लागला.
ततस्तं प्राह देवेज्यःस्वय मेव शतक्रतुम्
त्या वेळी देवांमध्ये पूज्य असणाऱ्या व्यक्तीने स्वतः शतक्रतूला सांगितलं.
अस्ति पर्वतमुख्योऽत्र नाम्ना ख्यातो हिमालयः
इथे पर्वतांमध्ये श्रेष्ठ असा हिमालय नावाने प्रसिद्ध आहे.
मैनाकः प्रथमः प्रोक्तो द्वितीयो नंदिवर्धनः ६.९.
मैनाक हा पहिला मानला जातो आणि दुसरा नंदिवर्धन आहे.
स मैनाकः समुद्रांतः प्रविष्टः शक्र ते भयात्
शक्रा, तुझ्या भीतीने तो मैनाक समुद्रात गेला.
नंदिवर्धन इत्येष द्वितीयः परिकीर्तितः
हा नंदिवर्धन दुसरा म्हणून ओळखला जातो.
हिमाचलसमादेशाद्वसिष्ठस्य च सन्मुनेः
हिमाचल आणि वसिष्ठ या श्रेष्ठ ऋषीच्या आज्ञेने,
तृतीयस्तिष्ठतेऽद्यापि रक्तशृंगः स्मृतोऽत्र यः
इथे तिसरा रक्तशृंग नावाचा पर्वत आजही उभा आहे.
नान्यथा पूरितुं शक्यो बिलोऽयं त्रिदशाधिप
देवराज, हे गुंफा दुसऱ्या कोणत्याही मार्गाने भरता येणार नाही.
तच्छ्रुत्वा देवपूज्यस्य वचनं त्रिदशाधिपः
देवपूज्याचं बोलणं ऐकून देवांचा राजा,
ततः प्रोवाच तं गत्वा सामपूर्वमिदं वचः
मग तो त्याच्याकडे गेला आणि आधी शांतपणे हे शब्द सांगितले.
तेन गत्वा नरा देवं पाताले हाटकेश्वरम्
मग त्या पुरुषांनी जाऊन पाताळात हाटकॆश्वर देवाची पूजा केली.
पूजयिष्यंति ये केचिदपि पापपरायणाः
जे कोणी पापाच्या मार्गावर असले तरी, ते देखील पूजन करतील.
तस्मात्पुत्रमिमं तत्र रक्तशृंगं हिमालय ६.९.
म्हणून, हा रक्तशृंग नावाचा माझा मुलगा तिथे हिमालयात घेऊन जा.
कुरुष्व त्वं ममातिथ्यं गृहप्राप्तस्य पर्वत
हे पर्वता, मी तुझ्या घरी आलो आहे, मला पाहुणचार कर.
बाढमित्येव सोऽप्युक्त्वा पूजयित्वा च देवपम्
त्याने 'हो' असे उत्तर दिले आणि त्या दिव्य पाहुण्याची पूजा केली.
तवार्थाय सहस्राक्षः पुत्र प्राप्तो ममांतिकम्
माझ्या मुला, तुझ्या हितासाठी सहस्रदृष्टी माझ्याजवळ आला आहे.
पूरयित्वा ममादेशात्तं त्वं शक्रस्य कृत्स्नशः
माझ्या आज्ञेप्रमाणे सर्व काही तू शक्राला दे.
यत्र कण्टकिनो वृक्षा रूक्षाः फलविवर्जिताः
जिथे काटेरी झाडे आहेत, कोरडी आणि फळरहित.
न सिद्धा न च गंधर्वा न देवा न च किंनराः
तेथे सिद्ध, गंधर्व, देव किंवा किन्नर नाहीत.
तथा पापसमाचारा मनुष्याः शीलवर्जिताः
तसेच, तिथले माणसे पापी वर्तन करणारी आणि सद्गुणरहित आहेत.
तथा मम नगश्रेष्ठ पक्षौ द्वावपि कर्तितौ
हे पर्वतश्रेष्ठ, माझे दोन्ही पंख तुटले आहेत.
तस्मात्कंचित्सहस्राक्ष उपायं तत्कृते परम्
म्हणून, हे सहस्रदृष्टी, त्यासाठी काही उत्तम उपाय शोध.
तत्रापि सुशुभा वृक्षा भविष्यंति तवाश्रयाः ॥ ६.९.
तिथेही तुझ्या आश्रयाला सुंदर झाडे उगवतील.
तथा पुण्यानि तीर्थानि देवतायतनानि च
तसेच, तिथे पवित्र तीर्थस्थाने आणि देवतांची मंदिरे असतील.
अत्रस्थस्य प्रभावो यस्तव पर्वत नंदन
हे पर्वत, देवांना आनंद देणारा, इथे असताना तुझी अशीच शक्ती आहे.
तथा ये मानवास्तत्र पापात्मानोऽपि भूतले
तसेच, तिथे पृथ्वीवर असलेले पापी माणसेही.
तस्माद्गच्छ द्रुतं तत्र मया सार्धं नगात्मज
म्हणून, हे नगपुत्रा, माझ्यासोबत तिकडे लवकर चल.
प्रविष्टः सहसागत्य तस्मिन्नागबिले गतः
तो पटकन तिथे पोहोचून त्या नागाच्या बिलात गेला.
निमग्नो ब्राह्मणश्रेष्ठा नासाग्रं यावदेव हि वृक्षगुल्मलताकीर्णै रम्यपक्षिनिषेवितैः
तो, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, नाकाच्या टोकापर्यंत बुडून, झाडे, झुडपे, वेलींनी वेढलेल्या आणि सुंदर पक्ष्यांनी गजबजलेल्या जागेत होता.