ततो लिंगं पूजयेच्च यः पुमाञ्छ्रद्धयान्वितः॥ 7.3.15.
जो कोणी श्रद्धेने लिंगाची पूजा करतो—
अल्पमृत्युभयं तस्य मा भूत्तव प्रसादतः
तुझ्या कृपेने त्याला मृत्यूचे भय फारसे राहू नये.
शुक्रोपि दानवान्संख्ये हतान्देवैरनेकशः
देवतांनी युद्धात दानवांना कित्येकदा मारले, तरीही—
विद्यायाश्च प्रभावेन जीवयामास तान्मुनिः
त्या ऋषींनी आपल्या विद्वतेच्या सामर्थ्याने त्यांना पुन्हा जिवंत केले.
तत्र स्नातो नरः सम्यक्पातकैश्च प्रमुच्यते
तेथे जो मनुष्य नीट स्नान करतो, तो पापांपासून मुक्त होतो.
तर्पिताः सलिलेनैव किं पुनः पिंडदानतः
फक्त पाण्यानेच तृप्त होत असतील, तर पिंडदान केल्यावर किती अधिक तृप्त होतील!
मणिकर्णिकसंज्ञं तु सर्वलोकेषु विश्रुतम्
मणिकर्णिका हे नाव असलेले ते स्थान सर्व लोकांत प्रसिद्ध आहे.
यत्र सिद्धिं गता राजन्वालखिल्या महर्षयः
राजा, तेथे वाळखिल्य नावाचे महर्षी सिद्धीला पोहोचले.
तेषां तत्रोपविष्टानां मुनीनां भावितात्मनाम्
त्या शुद्धचित्त असलेल्या ऋषी तिथे बसले होते.
किरातवनिता काचिन्नाम्ना च मणिकर्णिका
तेव्हा एका किरात स्त्रीचे नाव मणिकर्णिका असे होते.
तृषार्त्ता तत्र संप्राप्ता मध्यंदिनगते रवौ
ती तहानलेली होती आणि सूर्य मध्यान्ही गेल्यावर तिथे आली.
एतस्मिन्नेव काले तु दिव्यरूपवपुर्धरा
त्याच वेळी, दिव्य रूप असलेली एक व्यक्ती तिथे प्रकट झाली.
अथ तस्याः पतिः प्राप्तस्तदन्वेषणतत्परः
मग तिचा पती, तिला शोधण्याच्या हेतूने, तिथे आला.
मम भार्यात्र संप्राप्ता यदि दृष्टा सुमध्यमे
"माझी पत्नी इथे आली आहे का, आणि जर तिला पाहिले असेल, सुंदर कटिप्रदेश असलेल्या स्त्री?"
तृषार्त्तश्च क्षुधाविष्टो रुदते च मुहुर्मुहुः
त्याला तहान आणि भूक फार लागली होती, म्हणून तो पुन्हा पुन्हा रडत होता.
दिव्यरूपमिदं प्राप्ता देवैरपि सुदुर्लभम् ॥ 7.3.16.
ही दिव्य मूर्ती मिळवली आहे, जी देवांनाही फार दुर्मिळ आहे.
त्वं चापि सलिले ह्यस्मिन्कुरु स्नानं त्वरान्वितः
आणि तूही या पाण्यात लवकर स्नान कर.
अथासौ सह पुत्रेण प्रविष्टस्तत्र निर्झरे
मग तो आपल्या मुलासह त्या धबधब्यात गेला.
दुःखेन मृत्युमापन्नस्तस्मिन्नेव जलाशये
त्या जलाशयात त्याने दुःख भोगले आणि तिथेच त्याचा मृत्यू झाला.
चितिं कृत्वा समं तेन ज्वालयामास पावकम्
तिने त्याच्यासोबत चित्ता तयार केली आणि अग्नी पेटवला.
कृपया परयाविष्टास्तामूचुर्विस्मयान्विताः
परम करुणेने भारावून जाऊन, त्यांनी आश्चर्याने तिला विचारले.
कस्मादेनं सुपाप्मानमनुगच्छसि भामिनि
सुंदरी, तू या पापी माणसामागे का चालली आहेस?
किं रूपेण करिष्यामि विना पत्या निजेन च
माझ्या पतीशिवाय मला या सौंदर्याचा काय उपयोग?
विरूपो वा सुरूपो वा दरिद्रो वा धनाधिपः
तो कुरूप असो वा सुंदर, गरीब असो वा धनाढ्य—
बालकोऽयं मुनिश्रेष्ठा भवच्छरणमागतः
हा मुलगा, हे श्रेष्ठ ऋषी, तुमच्या आश्रयाला आला आहे.
कृपया परयाविष्टाः संवीक्ष्य च परस्परम् ॥ 7.3.16.
परम करुणेने भारावून, त्यांनी एकमेकांकडे पाहिले.
ततो जीवापयामासुस्तत्पतिं ते मुनीश्वराः
मग त्या महान ऋषींनी तिच्या पतीला पुन्हा जिवंत केले.
एतस्मिन्नेव कालं तु विमानं मनसेप्सितम्
त्याच वेळी, त्यांच्या मनात जसे हवे होते तसे एक दिव्य रथ तेथे प्रकट झाला.
अथ तौ दंपती तेषां मुनीनां भावितात्मनाम्
मग त्या शुद्ध आत्म्यांच्या ऋषींसमोर ते दांपत्य उभे राहिले.
अथ तैर्मुनिभिः प्रोक्ता सा नारी मणिकर्णिका
मग त्या ऋषींनी त्या स्त्रीला, मणिकर्णिकेला, संबोधले.