परं युध्यसि दैत्येंद्रैर्दानवेंद्रैर्न पार्षदैः
तू दैत्यराजांशी आणि दानवराजांशी मोठ्या शौर्याने लढतोस, पण पार्षदांशी नाही.
गदिनाऽथ गदा तूर्णं दैत्येंद्रगिरिरेणुकृत्
मग गदाधारीने आपल्या गदेद्वारे वेगाने पर्वतासारख्या दैत्यराजाचा नाश केला.
तदंगसंगमासाद्य विदद्रे शतधा तया
त्या स्त्रीच्या शरीराला स्पर्श होताच, तो तिच्या हातून शंभर तुकड्यांत तुटून पडला.
जघान वासुदेवोपि तरसाऽज्ञातवेदनम् 4.2.89.
वसुदेवानेही खूप जोरात प्रहार केला, त्याला खरी ओळख नव्हती.
आताड्य सव्यदोर्दंडे गदां भूमावपातयत्
डाव्या हातावर मार बसल्यावर त्याने आपली गदा जमिनीवर टाकली.
स च चक्रं समागच्छद्दृष्ट्वा सस्मार शंकरम् कंठमासाद्यवीरस्य सम्यग्जातं सुदर्शनम्
त्याने चक्र जवळ येताना पाहिले आणि शंकराची आठवण काढली; मग त्या वीराच्या गळ्यात सुंदर सुदर्शन प्रकट झाले.
तेन चक्रेण शुशुभे नितरां स गणेश्वरः
त्या चक्रामुळे गणेश्वर अधिकच तेजस्वी दिसत होता.
ततः सुदर्शनं दृष्ट्वा तत्कंठाभरणं हरिः
मग हरिने सुदर्शन त्याच्या गळ्यात शोभताना पाहिले.
सनंदकं करं तस्य प्रोद्यतं मधुविद्विषः
त्याने मधुचा शत्रू उंचावलेला हात आणि त्यात असलेला सनंदक पाहिला.
अभ्यधावच्च वेगेन गृहीत्वा शूलमुज्ज्वलम्
तो वेगाने धावत गेला आणि तेजस्वी शूळ हातात घेतला.
वारितो गणराजः स मा कार्षीः साहसं त्विति
गणराजाने त्याला थांबवले आणि म्हणाला, 'असा उतावळेपणा करू नकोस.'
प्राप्य दक्षं विनद्योच्चैर्धिक्त्वामीश्वरनिंदकम् स कथं सेश्वरं कर्म न कुर्याद्दक्षतांदधत्
तो दक्षाजवळ जाऊन मोठ्याने ओरडला, 'अरे, प्रभूची निंदा करणारा, तुला लाज नाही वाटत! ज्याच्यात कौशल्य आहे, तो प्रभूविरुद्ध कसे वागू शकेल?'
येनास्येन पवित्रेण भवता निंदितः शिवः
तुझ्या पवित्र मुखाने शिवाची निंदा केली आहेस.
इत्युक्त्वा तस्य दक्षस्य हरपारुष्यभाषिणः ।। 4.2.89.
असे म्हणून त्याने हराची निंदा करणाऱ्या दक्षाला सुनावले.
ततस्त्वदितिमुख्यानां मिलितानां महोत्सवे
मग तुझ्यासकट अदिती व इतर मातांची मोठी मेळावा भरला होता.
वेणीदंडाश्च कासांचित्तेनच्छिन्ना महारुषा
तो प्रचंड रागाने काहींच्या वेण्या आणि काठ्या कापून टाकल्या.
नासापुटांस्तथान्यासां पाटयामास पार्षदः
त्याच्या सेवकाने काहींच्या नाकाच्या छिद्रांनाही फाडले.
ये ये निनिंदुर्देवेशं ये ये च शुश्रुवुस्तदा
ज्यांनी देवेशाची निंदा केली आणि जे त्या वेळी ऐकत होते,
केचिदुल्लंबिता यूपे पाशयित्वा दृढं गले
काहींना त्यांच्या गळ्यात दोर बांधून यूपावर लटकवले.
द्विजराजश्च धर्मश्च भृगुमारीचिमुख्यकाः
द्विजराज, धर्म, आणि भृगु-मारीचि हे प्रमुख ऋषीही तिथे होते.
एते जामातरस्तस्य यतो दक्षस्य दुर्धियः
हे सर्वजण दक्षाच्या मुलींचे नवरे आहेत, कारण हेच दक्षाचे चुकीच्या मार्गावर गेलेले लोक आहेत.
तानि कुंडानि ते यूपास्ते स्तंभाः स च मंडपः
ती कुंडे, ते यूप, ते खांब आणि तो मंडप हे सर्व तिथे आहेत.
ते च वै यज्ञसंभारास्ते ते यज्ञप्रवर्तकाः
तेच यज्ञाचे साहित्य आहे आणि हेच यज्ञ सुरू करणारे आहेत.
स्तोकेनैव हि कालेन यथर्धिः परवंचनात् 4.2.89.
थोड्याच वेळात, दुसऱ्याच्या फसवणुकीमुळे, संपत्ती नष्ट होते.
विधीरितमिति श्रुत्वा स्मित्वा देवो महेश्वरः 4.2.89.
हे विधिलिखित आहे असे ऐकून महेश्वर देव हसला.
काश्यां लिंगप्रतिष्ठायैः कृताऽत्र सुकृतात्मभिः 4.2.89.
काशीमध्ये लिंगाची स्थापना करण्यासाठी, येथे पुण्यवान लोकांनी हे केले.
स्तुत्वा नानाविधैः स्तोत्रैः प्रसन्नं वीक्ष्य शंकरम् 4.2.89.
नानाविध स्तोत्रांनी शंकराची स्तुती करून, त्याला प्रसन्न पाहिले—
श्रुत्वाख्यानमिदं पुण्यं दक्षेश्वरसमुद्भवम्
या पुण्यकथेला, जी दक्षेश्वराच्या उत्पत्तीची आहे, ऐकून—
अगस्त्य उवाच पार्वतीहृदयानंद पार्वतीश समुद्भवम्
अगस्त्य म्हणाला: पार्वतीच्या हृदयाचा आनंद, पार्वतीच्या पतीचा जन्मदाता—
शृण्वगस्ते यदा मेना हिमाचलपतिव्रता
ऐक, अगस्त्या: जेव्हा हिमाचलाची धर्मपत्नी मेना ऐकली—