एतस्मिन्नेव काले तु स राजा हरिवत्सलः
त्याच क्षणी, हरिप्रिय तो राजा तिथे उपस्थित होता.
ततस्तुष्टो जगन्नाथ साक्षात्प्रत्यक्षतां गतः
मग जगाचा स्वामी प्रसन्न होऊन प्रत्यक्ष त्याच्या समोर प्रकट झाला.
तमुवाच हृषीकेशो मेघगंभीरया गिरा
हृषीकेशाने मेघासारख्या गंभीर आवाजात त्याला संबोधले.
वरं वरय भद्रं ते यद्यपि स्यात्सुदुर्लभम्
तू वर माग, तुझं कल्याण होवो, जरी तो वर मिळवणं फार कठीण असलं तरी.
अंबरीष उवाच यदि प्रसन्नो भगवन्यदि देयो वरो मम
अंबरिष म्हणाला: भगवन्, जर तुम्ही प्रसन्न असाल आणि मला वर द्यायचा असेल—
ज्ञानयोगं सुविस्तीर्णं संसारक्षयकारणम्
मला असा विशाल ज्ञानयोग दे, जो संसाराचा नाश करणारा आहे.
यस्मिञ्जाते नरः सद्यः संसारान्मुच्यते नृप
राजा, ज्यामुळे मिळाल्यावर मनुष्य लगेचच संसारातून मुक्त होतो.
दुर्ज्ञेयः स नृणां देव विशेषाच्च कलौ युगे
देवा, तो लोकांना समजायला फार कठीण आहे, विशेषतः कलियुगात.
अपि चेत्सुप्रसन्नोऽसि क्रियायोगं ब्रवीहि मे
आणि जर खरंच तुम्ही प्रसन्न असाल, तर मला कृियायोग सांग.
यथायोग्यं नृपश्रेष्ठ कथयामास केशवः ॥ 7.3.13.
मग केशवाने त्या श्रेष्ठ राजाला योग्य त्या प्रकारे सांगितले.
तं श्रुत्वा तुष्टहृदयोंऽबरीषो वाक्यमब्रवीत्
ते ऐकून अंबरिषाचा मन आनंदित झाला आणि त्याने असे शब्द उच्चारले.
ममाश्रमे त्वं देवेश सदा सन्निहितो भव
देवतांचा स्वामी, तू नेहमी माझ्या आश्रमात उपस्थित रहा.
यतस्त्वत्प्रतिमामेकामर्चयामि विधानतः
म्हणून मी तुझी एक मूर्ती नियमाने पूजतो.
प्रतिमां पूजयामास गन्धपुष्पानुलेपनैः
त्याने त्या मूर्तीची सुवासिक द्रव्ये, फुले आणि उटणे लावून पूजा केली.
ततः कालेन महता भगवान्विष्णुमंदिरे
नंतर खूप काळानंतर भगवान विष्णू मंदिरात वास करू लागले.
अद्यापि भगवान्विष्णुः सत्यवाक्येन भूपतेः
राजा, आजही भगवान विष्णू त्या राजाच्या सत्य वचनाला पाळतात.
तदारभ्य महाराज क्रियायोगो धरातले
त्या वेळेपासून, राजन, पृथ्वीवर विधीपूर्वक कर्मकांडाची प्रथा सुरू झाली.
यस्तं पूजयते भक्त्या हृषीकेशे नृपार्बुदे
जो कोणी भक्तीने हृषीकेशाची नृपार्बुद नगरीत पूजा करतो,
एकादश्यां महाराज जागरं यः सदा नृप स यास्यति परं स्थानं दुर्ल्लभं त्रिदशैरपि
राजन, जो कोणी एकादशीच्या रात्री नेहमी जागरण करतो, तो त्या परम स्थानाला पोहोचतो, जे देवांनाही दुर्लभ आहे.
यत्पुण्यं कपिलादाने कार्तिक्यां ज्येष्ठपुष्करे 7.3.13.
कार्तिक महिन्यात ज्येष्ठ पुष्कर येथे कपिला गाय दान केल्याचे पुण्य—
शुक्ले वा यदि वा कृष्णे संप्राप्ते हरिवासरे
शुक्ल पक्ष असो वा कृष्ण पक्ष, जेव्हा हरिवासर येतो—
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन पूजयेत्तु विधानतः अभ्यर्चयेद्धृषीकेशं न स भूयोऽभिजायते
म्हणून सर्व प्रयत्नांनी नियमाने पूजा करावी; जो हृषीकेशाची पूजा करतो, त्याचा पुन्हा जन्म होत नाही.
एकः सर्वाणि तीर्थानि करोति नृपसत्तम
एक व्यक्ती सर्व तीर्थयात्रा करतो, राजन.
एको दानानि सर्वाणि ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छति
एक व्यक्ती सर्व प्रकारची दाने ब्राह्मणांना देतो.
एकः कन्यासहस्रं तु प्रदद्याच्च यथाविधि
एक व्यक्ती विधीपूर्वक हजार कन्यांचे दान करतो.
सूर्यग्रहे कुरुक्षेत्रे दद्याद्दानमनुत्तमम्
सूर्यग्रहणाच्या वेळी कुरुक्षेत्रात कोणी श्रेष्ठ दान देतो.
अग्निष्टोमादिभिर्यज्ञैर्यजत्येकः सदक्षिणैः
एकजण अग्निष्टोम वगैरे यज्ञ योग्य दक्षिणेसह करतो.
एको हिमालयं गत्वा त्यजति स्व कलेवरम्
एकजण हिमालयात जाऊन आपले शरीर सोडतो.
एकस्तु भृगुपातेन त्यजेद्देहं सुतीर्थके
एकजण भृगुपाताच्या पवित्र स्थळी, सुतिर्थ येथे शरीर त्यागतो.
एकः प्रायोपवेशेन प्राणांस्त्यजति मानवः 7.3.13.
एक माणूस प्रायोपवेशनाने आपला प्राण सोडतो.