प्रावर्तत महायागो हृष्टपुष्टमहाजनः
मोठा यज्ञ सुरू झाला, आणि लोक आनंदी व समृद्ध होते.
भगिन्योपि च या देवि तव तत्र सभर्तृकाः
देवी, तुझ्या बहिणीही त्यांच्या नवऱ्यांसह तिथे होत्या.
इति देवी समाकर्ण्य सती दक्षकुमारिका
हे सर्व ऐकून सती, दक्षाची कन्या,
उवाच च भवत्वेवं शरणं भव एव मे 4.2.88.
म्हणाली, 'तसेच होवो; तूच माझे आश्रय आहेस.'
द्रुतमेव समुत्तस्थौ प्रणनाम च शंकरम्
ती लगेच उठली आणि शंकराला वंदन केले.
चरणौ शरणं ते मे देह्यनुज्ञा सदाशिव
सदाशिवा, तुझे पायच मला आश्रय दे, आणि मला परवानगी दे.
मा निषेधीः प्रार्थयामि यास्यमि पितुरंतिकम्
माझी विनंती आहे, मला थांबवू नकोस; मी वडिलांच्या जवळ जाईन.
अथोक्ता शंभुना देवी मृडान्युत्तिष्ठ भामिनि
तेव्हा शंभूने देवीला सांगितले, 'उठ, हे शुभ्र रूपवती.'
लक्ष्म्या अपि च सौभाग्यं ब्रह्माण्यै कांतिरुत्तमा
लक्ष्मीला सुद्धा सौभाग्य लाभले आहे आणि ब्रह्माणीला श्रेष्ठ तेज आहे.
त्वया च शक्तिमानस्मि महदैश्वर्यरक्षणे
तुझ्यामुळेच मला मोठ्या ऐश्वर्याचे रक्षण करण्याची शक्ती मिळाली आहे.
एतत्सृजामि पाम्यद्मि त्वल्लीलाप्रेरितोंगने
हे सर्व मी निर्माण करतो आणि पोसतो, हे देवी, तुझ्या लीलेने प्रेरित होऊन.
शिवा शिवोदितं चेति श्रुत्वाप्याह महेश्वरम्
शिवांनी असे बोलल्यावर, देवीने महेश्वराला उत्तर दिले.
मनो मे चरणद्वंद्वे तव स्थास्यति निश्चलम्
माझे मन तुझ्या पायांवर कायम स्थिर राहील.
शंभुः कात्यायनीवाक्यामिति श्रुत्वा तदाब्रवीत् 4.2.88.
कात्यायनीचे हे शब्द ऐकून शंभू पुन्हा बोलले.
मच्छक्ति धारिणी त्वं वा सृजैवान्यां क्रतुक्रियाम्
माझी शक्ती धारण करणारी तू, दुसरी यज्ञकृती करू शकतेस.
अन्यानाशु विधेहि त्वमृषीनार्त्विज्यकर्मणि
ऋषींसाठी यजमानपदाच्या कामासाठी इतरांना लवकर नेम.
पितुर्यज्ञोत्सवो नाथ द्रष्टव्योऽत्र मया ध्रुवम्
नाथा, मला येथे माझ्या वडिलांचा यज्ञोत्सव नक्कीच पाहायचा आहे.
कः प्रतीपयितुं शक्तश्चेतो वा जलमेव वा
कोण विरोध करू शकतो—मन असो किंवा पाणी असो?
निशम्येति पुनः प्राह सर्वज्ञो भूतनायकः
हे ऐकून सर्वज्ञ भूतांचा स्वामी पुन्हा बोलला.
अद्य प्राचीं यियासुं त्वां वारयेत्पंगुवासरः
आजचा दिवस अशुभ आहे; पांगुळ माणूस तुझ्या पूर्वेकडील प्रवासाला अडथळा आणेल.
अद्य सप्तदशो योगो वियोगोद्य तनोऽशुभः
आज सत्ताविसावे योग आहे; आज होणारे वियोग अशुभ आहे.
मा गा देवि गताद्य त्वं नहि द्रक्ष्यसि मां पुनः
देवी, आज जाऊ नकोस; नाहीतर मला पुन्हा पाहू शकणार नाहीस.
तदा तन्वंतरेणापि करिष्ये तव दासताम्
या देहाशिवाय सुद्धा, मी तुझी सेवा करत राहीन.
परिक्षुब्धमनोवृत्तिं स्त्रियं वा पुरुषं तु वा 4.2.88.
स्त्री असो वा पुरुष, ज्याचे मन अस्वस्थ आहे—
परं न देवि गंतव्यं महामानधनेच्छुभिः
देवी, मोठा मान किंवा धन मिळवायची इच्छा असेल तर पुढे जाऊ नये.
यथा सिंधुगता सिंधुर्न पुनः परिवर्तते
जशी एक नदी समुद्रात पोहोचली की परत येत नाही.
तथा त्वमेव मे नाथो भविष्यसि भवांतरे
तसंच, पुढच्या जन्मातसुद्धा फक्त तूच माझा रक्षणकर्ता असशील.
इत्युक्त्वा निर्ययौ देवी कोपांधीकृतलोचना
असं म्हणून, देवी रागाने डोळे भरून बाहेर पडली.
न ननाम महादेवं न च चक्रे प्रदक्षिणम्
ती महादेवांना वंदनही केलं नाही, आणि प्रदक्षिणाही घातली नाही.
अप्रणम्य महेशानमकृत्वापि प्रदक्षिणम्
महेश्वराला नमस्कार न करता, आणि प्रदक्षिणा न घालता,