अंबरीषस्य राजर्षेरैशान्यां पापनाशनम्
पूर्वोत्तर दिशेला अंबरिष या राजर्षीचे हे पाप नष्ट करणारे स्थान आहे.
यत्र स्वयं हृषीकेशः काले च कलिसंज्ञके
इथेच हृषीकेश स्वतः कलियुगात प्रकट झाला.
पुरासीत्पृथिवीपालो ह्यंबरीषो युगे कृते
पूर्वी कृतयुगात अंबरिष पृथ्वीचा राजा होता.
तस्मिंस्तीर्थे स राजेन्द्रो मितभक्षो जितेन्द्रियः
त्या तीर्थस्थळी तो राजा अल्पाहार करून आणि इंद्रियांवर संयम ठेवून राहिला.
सहस्रे द्वे ततो राजञ्छीर्णपर्णाशनोऽभवत्
मग, राजन, दोन हजार वर्षे त्याने फक्त पाने खाऊन आयुष्य घालवले.
सहस्रत्रितयं राजन्वायुभक्षो बभूव ह
राजा, पुढील तीन हजार वर्षे त्याने केवळ वायूवरच उपजीविका केली.
दश वर्षसहस्रान्ते ततश्च नृपसत्तम
दहा हजार वर्षे पूर्ण झाल्यावर, हे उत्तम राजन,
कृत्वा देवपते रूपमारुह्यैरावतं गजम्
देवताधिपतीचे रूप घेऊन त्याने ऐरावत हत्तीवर आरूढ झाले.
त्वां दृष्ट्वा भक्तिसंयुक्तमागतोऽहमसंशयम्
तुला भक्तीने भरलेले पाहून मी नक्कीच येथे आलो आहे.
अंबरीष उवाच मुक्तिं दातुमशक्तोसि त्वं च वृत्रनिषूदन स्वागतं गच्छ देवेश न वरो रोचते मम ॥ 7.3.13.
अंबरिष म्हणाला: वज्राचा नाश करणारा, तू मला मुक्ती देऊ शकत नाहीस. देवराज, तुला स्वागत आहे; मला कोणताही वर नको आहे.
सर्वथा दास्यते मह्यं वरं तुष्टश्चतुर्भुजः
तरीही, चतुर्भुज प्रसन्न झाला की तो मला नक्कीच वर देईल.
ब्रह्मविष्णुत्रिनेत्राणामहमीशो नृपोतम
राजन, मी ब्रह्मा, विष्णु आणि त्रिनेत्र यांचा स्वामी आहे.
अन्येषां चैव देवानां त्रैलोक्यस्याप्यहं विभुः
इतर देवतांचा आणि त्रैलोक्याचाही मीच अधिपती आहे.
प्रसन्ने मयि राजेन्द्र प्रसन्नाः सर्वदेवताः
राजेंद्र, मी प्रसन्न झालो की सर्व देवताही प्रसन्न होतात.
सप्तद्वीपवती राजा अहं वृत्रनिषूदन
वृत्राचा वध करणाऱ्या, मी या सात द्वीपांनी वेढलेल्या पृथ्वीचा राजा आहे.
हषीकेशस्य सद्भक्तं विद्धि मां तात निश्चयम्
तात, मी हृषीकेशाचा खरा भक्त आहे, हे नक्की समज.
वज्रं त्वां प्रेरयिष्यामि वधाय कृतनिश्चयः
मी ठाम निश्चयाने तुझ्या विनाशासाठी वज्र फेकणार आहे.
एवमुक्त्वा सहस्राक्षः सृक्किणी परिलेलिहन्
असं म्हणून सहस्राक्षी आपल्या जीभेने ओठ चाटू लागला.
तस्येवं भ्राम्यमाणस्य महोत्पाता बभूविरे
तो अशा प्रकारे फिरू लागला तेव्हा मोठे अपशकुन दिसू लागले.
आवृतं गगन मेघैर्विधुन्वानैर्महीं तदा 7.3.13.
त्या वेळी आकाश ढगांनी झाकलं गेलं होतं आणि ते ढग पृथ्वी हलवत होते.
एतस्मिन्नेव काले तु स राजा हरिवत्सलः
त्याच क्षणी, हरिप्रिय तो राजा तिथे उपस्थित होता.
ततस्तुष्टो जगन्नाथ साक्षात्प्रत्यक्षतां गतः
मग जगाचा स्वामी प्रसन्न होऊन प्रत्यक्ष त्याच्या समोर प्रकट झाला.
तमुवाच हृषीकेशो मेघगंभीरया गिरा
हृषीकेशाने मेघासारख्या गंभीर आवाजात त्याला संबोधले.
वरं वरय भद्रं ते यद्यपि स्यात्सुदुर्लभम्
तू वर माग, तुझं कल्याण होवो, जरी तो वर मिळवणं फार कठीण असलं तरी.
अंबरीष उवाच यदि प्रसन्नो भगवन्यदि देयो वरो मम
अंबरिष म्हणाला: भगवन्, जर तुम्ही प्रसन्न असाल आणि मला वर द्यायचा असेल—
ज्ञानयोगं सुविस्तीर्णं संसारक्षयकारणम्
मला असा विशाल ज्ञानयोग दे, जो संसाराचा नाश करणारा आहे.
यस्मिञ्जाते नरः सद्यः संसारान्मुच्यते नृप
राजा, ज्यामुळे मिळाल्यावर मनुष्य लगेचच संसारातून मुक्त होतो.
दुर्ज्ञेयः स नृणां देव विशेषाच्च कलौ युगे
देवा, तो लोकांना समजायला फार कठीण आहे, विशेषतः कलियुगात.
अपि चेत्सुप्रसन्नोऽसि क्रियायोगं ब्रवीहि मे
आणि जर खरंच तुम्ही प्रसन्न असाल, तर मला कृियायोग सांग.
यथायोग्यं नृपश्रेष्ठ कथयामास केशवः ॥ 7.3.13.
मग केशवाने त्या श्रेष्ठ राजाला योग्य त्या प्रकारे सांगितले.