स्त्रीवृद्धबालगोपाल वदनोदीरितानि तु
स्त्रिया, वृद्ध आणि लहान मुले जी गोपालाची नावे उच्चारतात,
सुरसाकाननान्येव विलोक्यंते गृहेगृहे
जशी देवांच्या वनात दिसतात, तशीच ही नावे प्रत्येक घरात पाहायला मिळतात,
सौधभित्तिषु दृश्यंते चित्रकृन्निर्मितानि तु
महालांच्या भिंतींवर कलाकारांनी काढलेली चित्रेही दिसतात,
हरिणा नैव विध्यंते हरिनामांशधारिणः
जे हरिची नावे धारण करतात, त्यांना हरि कधीच इजा करत नाही,
न मत्स्या नैव कमठा न वराहाश्च केनचित्
मासे, कासव किंवा वराह यांना कोणीही मारत नाही,
अप्युत्तानशयास्तस्य राष्ट्रे मित्रजितः क्वचित्
मित्रजितच्या राज्यात कधी कधी पाठवर झोपलेली लहान मुलेही आढळतात,
पशवोपि तृणाहारं परित्यज्य हरेर्दिने
हरिच्या दिवशी जनावरेही गवताचा त्याग करतात,
महामहोत्सवः सर्वैः पुरौकोभिर्वितन्यते
सर्व नगरवासीय एकत्र येऊन मोठा उत्सव साजरा करतात,
स एव दंड्योऽभूत्तस्य राज्ञो मित्रजितः क्षितौ 4.2.82.
मित्रजित राजा आपल्या भूमीत फक्त त्यालाच शिक्षा देत असे,
अंत्यजा अपि तद्राष्ट्रे शंखचक्रांकधारिणः
त्या राज्यातील अंती्यज लोकही शंख आणि चक्राची चिन्हे अंगावर धारण करतात,
शुभानि यानि कर्माणि क्रियंतेऽनुदिनं जनैः
लोक दररोज जी शुभ कामे करतात,
विना मुकुंदं गोविदं परमानंदमच्युतम्
ती मुकुंद, गोविंद, परमानंद, अच्युत यांच्या विना अर्थहीन असतात,
कृष्ण एव परो देव कृष्णएव परागतिः
कृष्णच सर्वोच्च देव आहे; कृष्णच अंतिम ध्येय आहे,
एवं तस्मिन्महीपाले राज्यं सम्यक्प्रशासति
असा तो राजा न्यायाने राज्य करत असताना,
राज्ञा समर्चितः सोथ मधुपर्क विधानतः
राजाने त्याची योग्य रीतीने मदुपर्काने पूजा केली.
सर्वभूतेषु गोविंदं परिपश्यन्विशांपते
हे राजाधिराज, सर्व जीवांमध्ये गोविंदाचे दर्शन करीत होता.
यो वेद पुरुषो विष्णुर्यो यज्ञपुरुषो हरिः
जो जाणतो की विष्णूच परम पुरुष आहे, हरिच यज्ञाचा स्वामी आहे—
तन्मयं पश्यतो विश्वं तव भूपालसत्तम
हे श्रेष्ठ राजन, ज्याला हे विश्व त्याच्याने व्यापलेले दिसते—
एक एव हि सारोत्र संसारे क्षणभंगुरे 4.2.82.
या सतत बदलणाऱ्या, क्षणभंगुर जगात खरा सार तो एकच आहे.
परित्यज्य हि यः सर्वं विप्णुमेकं सदा भजेत्
जो सर्व काही सोडून नेहमी फक्त विष्णूची भक्ती करतो—
हृषीकेशे हृषीकाणि यस्य स्थैर्यं गतान्यहो
ज्याचे इंद्रिये हृषीकेशामध्ये स्थिर झाली आहेत—किती अद्भुत आहे हे!
यौवनं धनमायुष्यं पद्मिनीजलबिंदुवत्
तरुणपण, संपत्ती आणि आयुष्य हे कमळाच्या पानावरील पाण्याच्या थेंबासारखे आहेत.
वाचि चेतसि सर्वत्र यस्य देवो जनार्दनः
ज्याच्या वाणी, मन आणि सर्वत्र जनार्दन देव वास करतो—
निर्व्याज प्रणिधानेन शीलयित्वा श्रियःपतिम्
खऱ्या भक्तीने श्रीच्या पतीचे पूजन केल्यावर—
अनया विष्णुभक्त्या ते संतुष्टेंद्रियमानसः
या विष्णूभक्तीमुळे तुझे इंद्रिये आणि मन संतुष्ट होतील.
बाला विद्याधरसुता नाम्ना मलयगंधिनी
एक बालिका आहे, विद्याधराची कन्या, तिचे नाव मल्यगंधिनी.
कपालकेतुपुत्रेण दानवेन बलीयसा
ती कपाळकेतूच्या पुत्र असलेल्या बलवान दानवाने पळवली.
पाताले चंपकावत्यां नगर्यां सास्ति सांप्रतम्
सध्या ती पाताळातील चंपकावती नगरीत आहे.
दृष्टः प्रणम्य विज्ञप्तो यथा तच्च निथामय 4.2.82.
त्याला पाहून, नमस्कार करून, योग्य रीतीने विनंती केली.
बालक्रीडनकासक्तां मोहयित्वा निनाय सः
बालक्रीडेत मग्न असताना त्याने तिला फसवून आपल्याबरोबर नेले.