कृत्वाप्यघान्येव महांत्यपीह धर्मेश्वरार्चां सकृदेव कुर्वन्
इथे मोठी पापं केली असली, तरी जो धर्मेश्वराची एकदाही भक्ती करतो,
पत्रेण पुष्पेण जलेन दूर्वया यो धर्मधर्मेश्वरमर्चयिष्यति
जो मनुष्य पत्र, फुल, पाणी किंवा दुर्वा यांनी धर्म आणि धर्मेश्वराची पूजा करतो,
त्वत्तो विभेष्यंति कृतैनसो ये भयं न तेषां भविता कदाचित्
तुझ्यामुळे जे अपराध केलेले आहेत त्यांना भीती राहणार नाही; त्यांच्या मनात कधीच भीती येणार नाही.
यदत्र दास्यंति हि धर्मपीठे नरा द्युनद्यां कृतमज्जनाश्च
इथे धर्मपीठावर जे काही दान दिलं जातं, आणि जे दिव्य नदीत स्नान करतात,
ये कार्तिके मासि सिताष्टमी तिथौ यात्रां करिष्यंति नरा उपोषिताः
जे पुरुष कार्तिक महिन्यात शुक्ल अष्टमीला उपवास करून यात्रा करतात,
स्तुतिं च ये वै त्वदुदीरितामिमां नराः पठिष्यंति तवाग्रतः क्वचित्
आणि जे पुरुष तुझ्या उपस्थितीत, तुझ्या वाणीने सांगितलेली ही स्तुती कुठेही वाचतात,
पुनर्वरं ब्रूहि यथेप्सितं ददे तेजोनिधेर्नंदन धर्मराज
पुन्हा तुला हवी असलेली वर माग, मी ती देईन, तेजोनिधीच्या पुत्रा, धर्मराजा.
प्रसन्नमूर्तिं स विलोक्य शंकरं कारुण्यपूर्णं स्वमनोरथाभिदम्
शंकरांची प्रसन्न मूर्ती, करुणेने भरलेली, आणि आपल्या इच्छा सांगणारी पाहून—
आनंदबाष्पसलिलरुद्धकंठं विलोक्य तम्
आनंदाश्रूनी गळा दाटलेला त्याला पाहून—
अथ तत्स्पर्शसौख्येन धर्मराजो महातपाः
मग त्या स्पर्शाच्या आनंदाने, धर्मराज हा महान तपस्वी—
ततः प्रोवाच स ब्राध्निर्देव देवमुमापतिम्
मग तो तेजस्वी देव, उमापती देवाला म्हणाला—
प्रसन्नोसि यदीशान सर्वज्ञ करुणानिधे
जर तू प्रसन्न असशील, सर्वज्ञ, करुणेचा सागर—
यं न वेदा विदुः सम्यङ्न च तौ वेदपूरुषौ
ज्याला वेद पूर्णपणे ओळखू शकत नाहीत, आणि वेदपुरुषही नाहीत—
श्रीकंठांडज डिंभानाममीषां मधुरब्रुवाम्
श्रीकंठ आणि अंडजात यांच्या या मधुर बोलणाऱ्या संततींच्या—
पितृभ्यां परिहीनानामितिहास कथाविदाम्
ज्यांना वडिलांचा आधार नाही, आणि जे पुराणकथा जाणतात—
एतत्प्रसूतिसमये आमयेन प्रपीडिता
त्यांच्या जन्माच्या वेळी, आजाराने त्रस्त झालेले—
रक्षितानामनाथानां सदा मन्मुखदर्शिनाम्
ज्यांना मी राखतो, जे अनाथ आहेत आणि नेहमी माझ्या मुखाकडे पाहतात,
इति धर्मवचः श्रुत्वा परोपकृतिनिर्मलम् 4.2.79.१
धर्माचे हे पवित्र आणि परोपकारासाठी असलेले शब्द ऐकून,
उवाच धर्मेति प्रीतः शुकशावानिदं वचः
शुकशावान आनंदाने धर्माला म्हणाला,
को वरो भवता देयो धर्मेश परिचारिणाम्
धर्माच्या सेवकांना तुम्ही कोणता वर द्यावा, हे सांगा, धर्माधिपती.
इति श्रुत्वा महेशस्य वचनं ते पतत्त्रिणः
महेशाचे हे शब्द ऐकून त्या पक्ष्यांनी उत्तर दिले,
इतोपि त्र्यक्ष यत्साक्षात्तिर्यक्त्वेपि समीक्षिताः
त्रिनेत्रा, आम्ही प्राण्यांच्या रूपात असतानाही तुझा प्रत्यक्ष दर्शन घेतला आहे.
लाभाः संतूद्यमवतां गिरीशेह परः शताः
गिरीशा, जे प्रयत्न करतात त्यांना येथे शेकडो उत्तम लाभ मिळो.
यदेतद्दृश्यते नाथ तत्सर्वं क्षणभंगुरम्
नाथा, येथे दिसणारी प्रत्येक गोष्ट क्षणभंगुर आणि नाशवान आहे.
विचित्रजन्मकोटीनां स्मृतिर्नोत्र परिस्फुरेत्
अनेक विचित्र जन्मांच्या आठवणी येथे कुठेच उरलेल्या नाहीत.
देवयोनिरपि प्राप्ता चिरमस्माभिरीशितः
ईश्वर, आम्ही फार काळापासून देवयोनीही मिळवली आहे.
आसुरी दानवी नागी नैर्ऋती चापि कैन्नरी
आम्ही असुर, दानव, नाग, नैरृत आणि किन्नरही झालो आहोत.
नरत्वे भूपतित्वं च परिप्राप्तमनेकशः 4.2.79.
मानवजन्म आणि राजेपणही आम्ही अनेकदा मिळवले आहे.
वने वनौकसो जाता ग्रामेषु ग्रामवासिनः
आम्ही कधी जंगलात राहणारे, तर कधी गावात राहणारे झालो आहोत.
सुखिनोपि वयं जाता दुःखिनो वयमास्म च
आम्ही कधी सुखी, तर कधी दु:खीही झालो आहोत.