लक्षाण्यष्टौ चतुःषष्टिसहस्रैः परिकीर्तितम्
ते आठ लक्ष चौसष्ट हजार वर्षांचे असल्याचे वर्णन आहे.
लक्षैश्चतुर्भिर्विख्यातो द्वात्रिंशद्भिः कलिस्तथा
कलियुग चार लक्ष बत्तीस हजार वर्षांचे म्हणून ओळखले जाते.
चतुष्पदः कृते धर्मः शुक्लवर्णो जनार्दनः
कृतयुगात धर्म चार पायांवर उभा असतो आणि जनार्दनाचा रंग पांढरा असतो.
क्रियते च तदा धर्मो नाकाले मरणं नृणाम्
त्या काळात धर्माचे पालन होते आणि लोकांना अकाली मृत्यू येत नाही.
कामः क्रोधो भयं लोभो मत्सरश्चाभ्यसूयता
त्या वेळी इच्छा, राग, भीती, लोभ, मत्सर आणि द्वेष नसतात.
ततस्त्रेतायुगे जातस्त्रिपादो धर्म एव च
नंतर त्रेतायुगात धर्म तीन पायांवर उभा राहतो.
तस्मिन्यज्ञाः प्रवर्त्तंते प्राणिनामिष्टदायिनः
त्या युगात प्राणी यज्ञ करतात आणि त्यातून इच्छित फळ मिळते.
तपसा ब्रह्मचर्येण स्नानैर्दानैः पृथग्विधैः
ते तप, ब्रह्मचर्य, स्नान आणि विविध दानांनी साध्य होते.
ततस्तु द्वापरं नाम तृतीयं युग मुच्यते 7.3.10.
नंतर तिसरे युग द्वापर असे नाव आहे.
फलाकांक्षाप्रवृत्तानि जपयज्ञतपांसि च
त्या युगात जप, यज्ञ आणि तप हे फळाची इच्छा ठेवून केले जातात.
तत्रान्योन्यं महीपाला युयुधुर्वसुधातले
त्या काळात राजे एकमेकांशी पृथ्वीवर युद्ध करतात.
ततः कलियुगं घोरं चतुर्थं तु प्रव र्त्तते
नंतर चौथे आणि भयंकर कलियुग सुरू होते.
कृष्णवर्णो भवेद्विष्णुः पापाधिक्यं प्रवर्तते
त्या वेळी विष्णू काळा रंगाचा होतो आणि पाप वाढते.
अर्थलुब्धास्तथा भूपा लोभमोहशतान्विताः
राजे धनासाठी लोभी होतात आणि त्यांना असंख्य लोभ व मोह जडतात.
अल्पक्षीरास्तथा गावः सत्यहीना द्विजातयः
गायींना दूध कमी येते आणि द्विज लोक सत्यावाचून राहतात.
सत्यहीनास्तथा पापा भविष्यंति कलौ युगे
कलियुगात पापी लोकही सत्यावाचून होतील.
नार्यो द्वादशमे वर्षे भविष्यंति सुगर्भिताः
बारा वर्षांच्या वयात स्त्रिया गर्भवती होतील.
एकाकारा भविष्यंति सर्ववर्णाश्रमाश्च वै
सर्व जाती आणि आश्रम एकसारखेच दिसतील.
व्यर्थानि तत्र तीर्थानि म्लेच्छस्पृष्टानि सर्वशः 7.3.10.
त्या ठिकाणी तीर्थे व्यर्थ होतील, कारण ती सर्व परधर्मीयांनी अपवित्र केलेली असतील.
एतच्छ्रुत्वा ततो वाक्यं ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः
हे ऐकून त्यांनी अव्यक्त जन्म असलेल्या ब्रह्मदेवांना असे म्हणाले.
स्थानं नो ब्रूहि देवेश स्थातव्यं च सदैव हि
देवतांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या प्रभो, आम्ही कायम राहू शकू असे कोणते स्थान आहे ते आम्हाला सांगा.
अतस्तत्र च गंतव्यं तीर्थैरायतनैः सह
म्हणून तिथे तीर्थे आणि देवस्थानांसह जावे लागेल.
अपि कृत्वा महत्पापमर्बुदं प्रेक्षते तु यः
कोणी मोठे पाप केले असले तरी, जर त्याने अर्बुद पाहिले,
ततः सर्वाणि तीर्थानि गतानि च कलौ युगे
म्हणून कलियुगात सर्व तीर्थे निघून गेली,
भूमावर्बुदशैलेन्द्रे संस्थितानि कलेर्भयात्
आणि कलियुगाच्या भीतीने ती अर्बुद पर्वतावर जाऊन स्थिरावली.
कुरुक्षेत्रं प्रभासं च ब्रह्मावर्तं तथैव च
कुरुक्षेत्र, प्रभास आणि ब्रह्मावर्तसुद्धा,
तेषां वासश्च सञ्जातः पर्वतेऽर्बुदसंज्ञिके
त्यांचे वास्तव्य अर्बुद नावाच्या पर्वतावर झाले.
तत्र शांता नराः सम्यक्परं निर्वाणमाप्नुयुः
त्या ठिकाणी शांतचित्त माणसे खरेच परम मुक्ती प्राप्त करतील.
शृणु तत्राभवत्पूर्वं यदाश्चर्यं महामते 7.3.10.
हे महाबुद्धिमान, तिथे पूर्वी घडलेली अद्भुत गोष्ट ऐक.
तपस्तेपे सुधर्मात्मा कामक्रोधविवर्जितः
तेथे एक धर्मात्मा, इच्छा आणि राग सोडून, तपस्या करत होता.