निःश्वासवातनिहताः पेतुरुर्व्यां महाद्रुमाः
श्वासाच्या आणि वाऱ्याच्या झटक्याने मोठमोठी झाडे जमिनीवर कोसळली.
महामहिषरूपेण तेन त्रैलोक्यमंडपः
महामहिषाच्या रूपात त्याने त्रिलोकांचा मंडप भरून टाकला.
ब्रह्मांडमप्यकांडेन तद्भयेन समाकुलम्
त्याच्या भीतीने संपूर्ण ब्रह्मांड घाबरून गेले.
त्रिशूलघातविभ्रांतः पतित्वा पुनरुत्थितः
त्रिशूळाचा घाव बसल्यावर तो गोंधळला, खाली पडला आणि पुन्हा उठला.
स दुर्गो नितरां दुर्गो विबभौ समराजिरे
तो किल्ला खरोखरच भयंकर होता, रणांगणावर तेजाने चमकत होता.
अथ तूर्णं स दैत्येंद्रस्तां देवीं रणकोविदाम्
मग, दैत्यांचा राजा झपाट्याने त्या युद्धकुशल देवीसमोर उभा राहिला.
ततो नभोंगणाद्दूरात्क्षिप्त्वा स जगदंबिकाम् 4.2.72.
यानंतर, आकाशातून दूरवरून त्याने जगदंबेला फेकून दिलं.
अथांतरिक्षगा देवी तस्य मार्गणमध्यगा
मग देवी आकाशातून जात असताना त्याच्या बाणाच्या मार्गात आली.
तं विधूय शरत्रातं निजेषु निकरैरलम्
तिने तो बाण झटकून टाकला आणि आपल्या असंख्य बाणांनी त्याच्यावर हल्ला केला.
हृदि विद्धस्तया देव्या स च तेन महेषुणा
त्या देवीने मोठ्या बाणाने त्याच्या हृदयात घाव घातला.
महारुधिरधाराभिः स्रवंतीं च प्रवर्तयन्
त्याच्या शरीरातून मोठ्या प्रमाणात रक्ताचे प्रवाह वाहू लागले.
देवदुंदुभयो नेदुः प्रहृष्टानि जगंति च
देवतांचे नगारे वाजू लागले आणि सर्व जग आनंदित झाले.
पुष्पवृष्टिं प्रकुर्वंतः प्राप्ता देवा महर्षिभिः
देव आणि महर्षी फुलांची उधळण करत तेथे आले.
महेश्वर महाशक्ते दैत्यद्रुमकुठारके
महेश्वर, महाशक्ती, दैत्यवृक्षाचा नाश करणाऱ्या देवी, तुला वंदन.
त्रैलोक्यव्यापिनि शिवे शंखचक्रगदाधरि
त्रैलोक्य व्यापणाऱ्या शिवे, शंख, चक्र आणि गदा धारण करणाऱ्या देवी, तुला वंदन.
हंसयाने नमस्तुभ्यं सर्वसृष्टिविधायिनि
हंसावर आरूढ असणाऱ्या, सर्व सृष्टीची निर्मिती करणाऱ्या देवी, तुला नमस्कार.
त्वमैंद्री त्वं च कौबेरी वायवी त्वं त्वमंबुपा 4.2.72.
तू इंद्राणी आहेस, तू कुबेराची पत्नी आहेस, तू वायूची शक्ती आहेस, आणि तू जलांची अधिष्ठात्री आहेस.
शशांककौमुदी त्वं च सौरी शक्तिस्त्वमेव च
तू पौर्णिमेच्या चंद्राची शीतलता आहेस, तू सूर्याची ऊर्जा आहेस, आणि तूच खरी शक्ती आहेस.
त्वं गौरी त्वं च सावित्री त्वं गायत्री सरस्वती
तू गौरी आहेस, तू सावित्री आहेस, तू गायत्री आहेस आणि तू सरस्वती आहेस.
चेतः स्वरूपिणी त्वं वै त्वं सर्वेंद्रियरूपिणी
तू चैतन्यस्वरूप आहेस, तू सर्व इंद्रियांची मूर्ती आहेस.
शब्दादि रूपिणी त्वं वै करणानुग्रहा त्वमु
तू शब्द आणि इतर सर्वांचे स्वरूप आहेस, आणि तूच सर्व करणांना कृपा करणारी आहेस.
त्वं परासि महादेवि त्वं च देवि परापरा
तू परा आहेस, महादेवी, आणि तूच देवी परा आणि अपरा आहेस.
सर्वरूपा त्वमीशानि त्वमरूपासि सर्वगे
सर्व रुपांची अधिष्ठात्री देवी, तूच सर्वत्र आहेस, आणि तूच निराकारही आहेस.
वषड्वौषट्स्वरूपासि त्वमेव प्रणवात्मिका
तू वषट् आणि वौषट् या अक्षरांचा मूळ अर्थ आहेस, आणि तूच ॐकाराची खरी आत्मा आहेस.
चतुर्वर्गात्मिका त्वं वै चतुर्वर्गफलोदये
तूच धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष या चार पुरुषार्थांची मूर्ती आहेस, आणि त्यांच्यापासून मिळणाऱ्या फळांचीही तूच कारण आहेस.
यद्दृश्यं यददृश्यं च स्थूलसूक्ष्मस्वरूपतः
जे काही दिसतं आणि जे अदृश्य आहे, स्थूल किंवा सूक्ष्म रूपात, ते सर्व तुझ्या स्वरूपातच आहे.
मातस्त्वयाद्य विनिहत्य महासुरेंद्रं दुर्गं निसर्गविबुधार्पितदैत्यसैन्यम् 4.2.72.
आई, आज तू त्या दुर्गम नावाच्या मोठ्या दैत्यराजाचा वध केला आहेस, ज्याची सेना देवांनीच समर्थित होती.
लोके त एव धनधान्यसमृद्धिभाजस्ते पुत्रपौत्रसुकलत्र सुमित्रवंतः
या जगात धन, धान्य, मुले, नातवंडे, चांगली पत्नी आणि खरे मित्र, हे सर्व लाभतात ते फक्त तुझ्या कृपेनेच.
त्वद्भक्तिचेतसि जनेन विपत्तिलेशः क्लेशः क्व वानुभवती नतिकृत्सु पुंसु
ज्यांच्या मनात तुझी भक्ती आहे, त्यांना अगदी थोडाही दु:खाचा किंवा संकटाचा स्पर्श होत नाही, जरी ते पूर्णपणे सद्गुणी नसले तरीही.
चित्रं यदत्र समरे स हि दुर्गदैत्यस्त्वद्दृष्टिपातमधिगम्य सुधानिधानम्
हे किती आश्चर्य आहे की या युद्धात दुर्गम दैत्याने तुझ्या कृपादृष्टीमुळे अमृत प्राप्त केलं.