बलानि बलिनां ताभिर्दानवानां स्वलीलया
या शक्तींमुळे तिने सहजपणे बलवान दानवांचे बळ कमी केले.
तावत्स दुर्गो दैत्येंद्रः पयोदांतरतो बली
तोपर्यंत बलाढ्य दैत्यराज दुर्ग समुद्राच्या आत होता.
ततो भगवती देवी शोषणास्त्र प्रयोगतः
मग भगवती देवीने शोषणास्त्राचा उपयोग केला.
योषिन्मनोरथवती षंढं प्राप्य यथाऽफला
जशी एखाद्या स्त्रीची इच्छा शंढाला भेटल्यावर अपूर्ण राहते, तशीच ती झाली.
अथ दैतेयराजेन बाहुसंकर्षकोपतः
मग दैत्यराजाने हात ओढल्यामुळे रागाने
अद्रेः शृंगं सुविस्तीर्णमापतत्परिवीक्ष्य सा
तीने पाहिले की, डोंगराचे विस्तीर्ण शिखर खाली पडत आहे.
आंदोल्य मौलिमसकृत्कुंडलाभ्यां विराजितम् 4.2.72.
हलणारा मुकुट, वारंवार झुलणाऱ्या कुंडलांनी शोभून दिसत होता.
शैलाकारं तमायांतं दृष्ट्वा भगवती गजम्
डोंगराच्या आकारात गज येताना भगवतीने पाहिले,
ततोत्यंतं स चीत्कृत्य देव्याकृत्तकरःकरी
मग देवीने ज्याचा हात छाटला होता, तो मोठ्याने ओरडला.
अचलां सचलां सर्वां स चक्रे सुरघाततः
त्याने देवांना मारून सर्व स्थिर आणि चल गोष्टी हलवून टाकल्या.
निःश्वासवातनिहताः पेतुरुर्व्यां महाद्रुमाः
श्वासाच्या आणि वाऱ्याच्या झटक्याने मोठमोठी झाडे जमिनीवर कोसळली.
महामहिषरूपेण तेन त्रैलोक्यमंडपः
महामहिषाच्या रूपात त्याने त्रिलोकांचा मंडप भरून टाकला.
ब्रह्मांडमप्यकांडेन तद्भयेन समाकुलम्
त्याच्या भीतीने संपूर्ण ब्रह्मांड घाबरून गेले.
त्रिशूलघातविभ्रांतः पतित्वा पुनरुत्थितः
त्रिशूळाचा घाव बसल्यावर तो गोंधळला, खाली पडला आणि पुन्हा उठला.
स दुर्गो नितरां दुर्गो विबभौ समराजिरे
तो किल्ला खरोखरच भयंकर होता, रणांगणावर तेजाने चमकत होता.
अथ तूर्णं स दैत्येंद्रस्तां देवीं रणकोविदाम्
मग, दैत्यांचा राजा झपाट्याने त्या युद्धकुशल देवीसमोर उभा राहिला.
ततो नभोंगणाद्दूरात्क्षिप्त्वा स जगदंबिकाम् 4.2.72.
यानंतर, आकाशातून दूरवरून त्याने जगदंबेला फेकून दिलं.
अथांतरिक्षगा देवी तस्य मार्गणमध्यगा
मग देवी आकाशातून जात असताना त्याच्या बाणाच्या मार्गात आली.
तं विधूय शरत्रातं निजेषु निकरैरलम्
तिने तो बाण झटकून टाकला आणि आपल्या असंख्य बाणांनी त्याच्यावर हल्ला केला.
हृदि विद्धस्तया देव्या स च तेन महेषुणा
त्या देवीने मोठ्या बाणाने त्याच्या हृदयात घाव घातला.
महारुधिरधाराभिः स्रवंतीं च प्रवर्तयन्
त्याच्या शरीरातून मोठ्या प्रमाणात रक्ताचे प्रवाह वाहू लागले.
देवदुंदुभयो नेदुः प्रहृष्टानि जगंति च
देवतांचे नगारे वाजू लागले आणि सर्व जग आनंदित झाले.
पुष्पवृष्टिं प्रकुर्वंतः प्राप्ता देवा महर्षिभिः
देव आणि महर्षी फुलांची उधळण करत तेथे आले.
महेश्वर महाशक्ते दैत्यद्रुमकुठारके
महेश्वर, महाशक्ती, दैत्यवृक्षाचा नाश करणाऱ्या देवी, तुला वंदन.
त्रैलोक्यव्यापिनि शिवे शंखचक्रगदाधरि
त्रैलोक्य व्यापणाऱ्या शिवे, शंख, चक्र आणि गदा धारण करणाऱ्या देवी, तुला वंदन.
हंसयाने नमस्तुभ्यं सर्वसृष्टिविधायिनि
हंसावर आरूढ असणाऱ्या, सर्व सृष्टीची निर्मिती करणाऱ्या देवी, तुला नमस्कार.
त्वमैंद्री त्वं च कौबेरी वायवी त्वं त्वमंबुपा 4.2.72.
तू इंद्राणी आहेस, तू कुबेराची पत्नी आहेस, तू वायूची शक्ती आहेस, आणि तू जलांची अधिष्ठात्री आहेस.
शशांककौमुदी त्वं च सौरी शक्तिस्त्वमेव च
तू पौर्णिमेच्या चंद्राची शीतलता आहेस, तू सूर्याची ऊर्जा आहेस, आणि तूच खरी शक्ती आहेस.
त्वं गौरी त्वं च सावित्री त्वं गायत्री सरस्वती
तू गौरी आहेस, तू सावित्री आहेस, तू गायत्री आहेस आणि तू सरस्वती आहेस.
चेतः स्वरूपिणी त्वं वै त्वं सर्वेंद्रियरूपिणी
तू चैतन्यस्वरूप आहेस, तू सर्व इंद्रियांची मूर्ती आहेस.