गिरींद्रगुरुवर्ष्माणः शस्त्रास्त्रोद्यतपाणयः
जे पर्वतराजासारखे बलवान होते, शस्त्रास्त्र हातात घेऊन सज्ज झाले,
तेषूड्डीनेषु दैत्येषु शतकोटिमितेषु च
शंभर कोटी दैत्य त्या वेळी धावून गेले,
ततस्तां तु विनिर्यांतीमनुजग्मुर्महासुराः
मग ती देवी निघाली तेव्हा मोठे असुर तिच्या मागे गेले.
दुर्गोनाम महादैत्यः शतकोटि रथावृतः
दुर्गो नावाचा एक बलाढ्य दैत्य होता, जो शंभर कोटी रथांनी वेढलेला होता.
कोट्यर्बुदेन सहितो हयानां वातरंहसाम्
त्याच्यासोबत दहा कोटी अब्ज वेगवान घोडे होते.
उदायुधैर्महाभीमैःकृतत्रिजगतीभयैः 4.2.71.
त्याच्याजवळ भयंकर शस्त्रं होती आणि त्याच्या सोबतचे वीर तीनही लोकांना भीती घालणारे होते.
अथ दृष्ट्वा महादेवी विंध्याचलकृतालयाम्
मग विंध्य पर्वतावर निवास करणारी ती महादेवी दिसली,
महाभुजसहस्राढयां महातेजोभिबृंहिताम्
जिच्या हजार बलवान बाहू होत्या आणि जी प्रचंड तेजाने उजळून निघाली होती,
प्रौद्यच्चंद्रसहस्रांशु निर्मार्जित शुभाननाम्
जिचा सुंदर चेहरा हजार चंद्रांच्या प्रकाशाने उजळलेला होता,
महामाणिक्यनिचय रोचिःखचितविग्रहाम्
जिच्या देहावर मोठ्या मौल्यवान रत्नांच्या झळाळीने शोभा आली होती,
हरनेत्राग्निनिर्दग्ध कामजीवातुवीरुधम्
जिने हराच्या डोळ्याच्या ज्वाळेने कामदेवाच्या जीवनाचा अंकुर जाळून टाकला होता,
विषमेषु शरैर्भिन्नहृदयो दैत्यपुंगवः
त्या देवीच्या तीक्ष्ण बाणांनी हृदय भेदलेला तो दैत्यांचा प्रमुख संकटात पडला,
अयि जंभ महाजंभ कुजंभ विकटानन
अरे जंभ, महाजंभ, कुजंभ, विकट चेहर्याच्या असुरा,
पिंगाक्ष महिषग्रीव महोग्रात्युग्रविग्रह
पिंगाक्ष, महिषग्रीव, भयंकर आणि उग्र रूप असणारा,
जितांतक महाबाहो महावक्त्र महीधर
जितांतक, बलवान बाहू, मोठ्या तोंडाचा, पर्वतासारखा असणारा,
उग्रास्य दीर्घदशनमेवकेश वृकानन 4.2.71.
उग्रास्य, लांब दात असणारा, एवकेश, वाघासारखा चेहरा असणारा,
शुकतुंड प्रचंडास्य भीमाक्ष क्षुदमानस
शुकतुण्ड, प्रचंड तोंडाचा, भीषण डोळ्यांचा, नेहमी भुकेला,
दीर्घग्रीव महाजंघ क्रमेलक शिरोधर
लांब मान असणारा, मोठ्या पायाचा, क्रमेलक, डोकं उचलणारा,
धूम्राक्ष धूमनिःश्वास चंडचंडांशुतापन
धूम्राक्ष, धुराचा श्वास घेणारा, प्रचंड तेजाने जळणारा,
भवत्स्वेतेषु चान्येषु एतां विंध्यवासिनीम्
आणि तुमच्या इतर सैन्यातील वीरांनो, या विंध्यात राहणाऱ्या देवीवर चाल करून जा!
यांतु क्षिप्रं नयावन्मे पंचेषु शरपीडितम्
तीला लवकर इथे आणा, कामदेवाच्या बाणांनी जखमी झालेली आहे.
इत्याकर्ण्य वचस्तस्य दुर्गस्य दनुजेशितुः
दुर्गेच्या या शब्दांनी दानवांचा स्वामी ऐकू लागला.
अवधेहि महाराज किमेतत्कर्मदुष्करम्
राजा, या कामात एवढं कठीण काय आहे, विचार करा.
अस्या आनयने कोयं महायत्नविधिः प्रभो
प्रभो, तिला इथे आणायला फार मोठा प्रयत्न लागतो का?
सहेत त्रिषु लोकेषु त्वत्प्रसादात्कृतोद्यमान् 4.2.71.
तुमच्या कृपेने, जो ठरवतो तो तिन्ही लोकांत हे सहन करू शकतो.
सांतःपुरं समानीय क्षिप्नुमस्त्वत्पदाग्रतः
तिला तिच्या सगळ्या स्त्रियांसह इथे आणू आणि पटकन तुमच्या पायाशी ठेवू.
महर्जनस्तपःसत्यलोकास्त्वदधिकारिणः
महार, जन, तप आणि सत्य हे सगळे लोक तुमच्या अधीन आहेत.
वैकुंठनायको नित्यं त्वदाज्ञापरिपालकः
वैकुंठाचा स्वामी नेहमीच तुमच्या आज्ञेचे पालन करतो.
अस्माभिरेव संत्यक्तः कैलासाधिपतिः स वै
कैलासाचा स्वामी आम्हीच सोडून दिला होता.
अर्धांगेनास्मद्भयतो योषिदेका निगूहिता
आमच्या भीतीने त्याने आपल्या शरीराचा अर्धा भाग स्त्रीरूपात लपवला.