वसिष्ठ उवाच शृणु सर्वं महीपाल विस्तरेण च कथ्यते
वसिष्ठ म्हणाले: हे राजन, सर्व काही नीट ऐक, मी ते विस्ताराने सांगतो.
अन्यदेहांतरे राजञ्छूद्रजातिसमुद्भवः
दुसऱ्या जन्मात, हे राजन, तू शूद्र जातीमध्ये जन्माला आलास.
केनचित्त्वथ कालेन दुर्भिक्षे समुपस्थिते
काही काळाने, जेव्हा दुष्काळ पडला,
ततस्त्वं भार्यया सार्द्धमन्यदेशांतरे गतः
मग तू आणि तुझी पत्नी दोघं मिळून दुसऱ्या प्रदेशात गेलात.
त्वया दृष्टं मनोहारि शुभं पंकजकाननम्
तेथे तुला एक सुंदर आणि मनमोहक कमळाचं जंगल दिसलं.
मनसा चिंतितं ह्येतत्पद्मान्यादाय करोम्यहम्
तुझ्या मनात आलं, 'ही कमळं गोळा करतो.'
ततः पद्मानि भूरीणि गृहीत्वा भार्यया सह
मग तू आणि तुझ्या पत्नीने मिळून पुष्कळ कमळं घेतली.
न केऽपि प्रति गृह्णंति लोका दुर्भिक्षपीडिताः
पण दुष्काळाने त्रस्त लोकांनी ती कोणीही स्वीकारली नाहीत.
ततो दिनावसाने तु गुहामेकां समाश्रितः 7.3.9.
मग दिवसाच्या शेवटी तू एकट्या गुहेत आसरा घेतलास.
एतस्मिन्नेव काले तु कर्णयोस्ते समागतः
त्याच वेळी तुझ्या कानावर एक आवाज आला.
तं श्रुत्वा सहसोत्थाय ज्ञात्वा जागरणं ततः
तो आवाज ऐकून तू पटकन उठलास आणि जागरण चालू आहे हे समजलं.
तत्र नागवती वेश्या शिवरात्रिपरायणा
तेथे नागवती नावाची एक वेश्या होती, जिला शिवरात्रीचं व्रत करण्याची निष्ठा होती.
तस्याः पार्श्वे स्थिता दासी त्वया पृष्टा नरेश्वर
राजन, तिच्या शेजारी उभी असलेली दासी तुझ्या कडून विचारली गेली.
तयोक्तं शिवरात्र्यां वै वेश्येयं वरवर्णिनी
ती म्हणाली, 'शिवरात्रीच्या रात्री ही सुंदर वेश्या—'
यः श्रद्धाभक्तिसंयुक्तः कुरुते रात्रिजागरम्
जो कोणी श्रद्धा आणि भक्तीने त्या रात्री जागरण करतो—
कृत्वोपवासं पद्मैर्य्यः पूजयेत्त्र्यंबकं नरः
आणि उपवास करून, जो मनुष्य कमळांनी त्र्यंबकाची पूजा करतो—
सकामो लभते कामान्देवैरपि सुदुर्ल्लभान् एतेषां मूल्यमादाय प्राणाधारं समाचर
तो आपल्या इच्छा मिळवतो, ज्या देवांनाही फार कठीण असतात. त्या इच्छांचा मोबदला घेऊन, जीवन टिकवण्यासाठी हे कृत्य कर.
ततस्त्वं भार्यया चोक्तो गृह्यमाणे च कांचने
त्या वेळी, जेव्हा सोने घेतले जात होते, तुझ्या पत्नीने तुला सांगितले.
उपवासो बलाज्जातो ह्यन्नाभावाद्वयोरपि 7.3.9.
अन्न नसल्यामुळे, तुमच्याही दोघांचा उपवास आपोआप झाला.
इदं त्वयाऽद्य कर्त्तव्यं त्याज्यमस्यास्तु कांचनम्
आज तुला हे करायचे आहे: तिने हे सोने सोडावे.
श्रद्धया च सभार्येण जागरं च शिवाग्रतः
श्रद्धेने, पत्नीसमवेत, शिवासमोर जागरण कर.
पुराणश्रवणं जातं तत्र पार्थिवसत्तम
तेथे पुराणाचे ऐकणे घडले, राजांमध्ये श्रेष्ठा.
केदारस्याग्रतो भक्त्या रात्रौ जागरणं तथा
केदाराच्या समोरही, भक्तीने, रात्री जागरण केले.
ततः कालांतरेणैव कालधर्मं गतो भवान्
नंतर काही काळाने, तू काळाच्या नियमाने मृत्यू पावला.
ततो जाता महाराज दशार्णाधिपतेः सुता
त्याच्या नंतर, राजन, तू दशार्ण देशाच्या राजाची कन्या म्हणून जन्म घेतलास.
अजपाल इति ख्यातो नाम्ना च धरणीतले
पृथ्वीवर तुझे नाव अजपाल असे प्रसिद्ध झाले.
एतस्मात्कारणाज्जाता भार्येयं प्राणसंमता
या कारणामुळे, ही पत्नी—जी तुझ्या जीवाप्रमाणे प्रिय आहे—जन्मास आली.
तस्य देवस्य माहात्म्यात्केदारस्य महीपतेः 7.3.9.
त्या केदार देवाच्या महानतेमुळे, हे राजन—
प्राप्तं त्वया महाराज केदारस्य प्रसादतः
तुला, राजाधिराज, केदाराच्या कृपेने हे प्राप्त झाले—
गमनाय मतिं चक्रे केदारं प्रति भूमिपः
राजाने केदाराकडे जाण्याचा निर्धार केला.