तत्र दृष्ट्वा शुभं लिंगं सर्वरत्नसमुद्भवम्
तिथे सर्व रत्नांपासून उत्पन्न झालेलं ते शुभ लिंग पाहून—
देवदेव जगन्नाथ सर्वभक्ताभयप्रद 4.2.67.
सर्व देवांचे देव, जगाचा स्वामी, भक्तांना अभय देणारा—
ज्वालाजटिलिताकाशं प्रभाभासित दिङ्मुखम्
ज्या ज्वाळांनी आकाश उजळून निघाले आहे आणि ज्याच्या तेजाने सर्व दिशांना प्रकाश मिळतो, असे ते रूप आहे.
यस्य संवीक्षणादेव मनोमेतीव हृष्टवत्
त्याला फक्त पाहिल्यावर मन अत्यंत आनंदित होते.
स्वरूपमेतल्लिंगस्य सर्वतेजोनिधेः परम्
हेच त्या लिंगाचे खरे रूप आहे, जे सर्व तेजाचा मूळ स्रोत आहे.
तव पित्रा हिमवता गिरिराजेन भामिनि
हे सुंदर देवी, तुझ्या वडिलांनी, गिरिराज हिमवत यांनी,
अत्र तानि च रत्नानि राशीकृत्य हिमाद्रिणा
इथे ती सर्व रत्ने हिमाद्रीने एकत्र करून ठेवली आहेत.
तवार्थं वाममार्थं वा श्रद्धया यत्समर्प्यते
तुझ्या किंवा डाव्या भागासाठी, श्रद्धेने जे काही अर्पण केले जाते,
लिंगं रत्नेश्वराख्यं वै मत्स्वरूपं हि केवलम्
रत्नेश्वर नावाचे हे लिंग म्हणजे माझेच खरे रूप आहे.
सर्वेषामिह लिंगानां रत्नभूतमिदं परम्
इथल्या सर्व लिंगांमध्ये, हेच रत्नांनी बनलेले श्रेष्ठ आणि सर्वोच्च आहे.
अनेनैव सुवर्णेन पित्रा राशीकृतेन च
हेच सोनं, तुझ्या वडिलांनी एकत्र केलेलं,
लिंगप्रासादकरणात्खंडस्फुटित संस्कृतेः 4.2.67.
लिंगाच्या प्रासादाची बांधणी करताना, त्याचे सर्व भाग नीटस आणि सुंदर केले गेले.
तथेति भगवत्योक्त्वा गणाः प्रासादनिर्मितौ
देवीला 'तसेच होवो' असे म्हणून, गणांनी प्रासादाची उभारणी सुरू केली.
गणैश्च कांचनमयो नानाकौतुकचित्रितः
गणांनी सोन्याचा प्रासाद तयार केला, जो विविध अद्भुत गोष्टींनी सजवलेला होता.
देवी प्रदृष्टवदना दृष्ट्वा प्रासादनिर्मितिम्
देवीने तेजस्वी चेहऱ्याने तो प्रासाद बांधलेला पाहिला.
पुनश्च देवी पप्रच्छ प्रणिपातपुरःसरम्
पुन्हा देवीने आदरपूर्वक नमस्कार करून विचारणा केली.
आविर्भूतमिदानीं च त्वत्पितुः पुण्यगौरवात्
आता हे सर्व तुझ्या वडिलांच्या पुण्य आणि कीर्तीमुळे प्रकट झाले आहे.
गुह्यानां परमं गुह्यं क्षेत्रेऽस्मिश्चिंतितप्रदम्
हे सर्व गुपितांमध्येही श्रेष्ठ गुपित आहे, या पवित्र स्थळी मनोकामना पूर्ण करणारे आहे.
यथा रत्नं गृहे गुप्तं न कैश्चिज्ज्ञायते परैः
जसे घरात लपवलेले रत्न दुसऱ्यांना कळत नाही,
यानि ब्रह्मांडमध्येत्र संति लिंगानि पार्वति
हे पार्वती, या ब्रह्मांडाच्या मध्ये जी लिंगे आहेत,
प्रमादेनापि यैर्गौरि लिंगं रत्नेशमर्चितम्
गौरी, ज्या लोकांनी चुकूनसुद्धा रत्नेशाचं लिंग पूजलं आहे—
त्रैलोक्ये यानि वस्तूनि रत्नभूतानि तानि तु 4.2.67.
तीनही लोकांमधली जी सर्व रत्ने आहेत—
पूजयिष्यंति ये लिंगं रत्नेशं कामवर्जिताः
जे लोक कोणतीही इच्छा न ठेवता रत्नेशाचं लिंग पूजतात—
रुद्राणां कोटिजप्येन यत्फलं परिकीर्तितम्
रुद्राचं कोटी वेळा जप केल्याने जे फळ मिळतं असं सांगितलं आहे—
लिंगे चानादिसंसिद्धे यद्वृत्तं तद्ब्रवीमि ते
ज्या लिंगाचं आदिकाळापासूनच सिद्धत्व आहे, त्याच्याशी घडलेली गोष्ट मी तुला सांगतो.
पुरेह नर्तकी काचिदासीन्नाट्यार्थकोविदा
पूर्वी इथे एक नर्तकी होती, ती नृत्यकलेत पारंगत होती.
ननर्त जागरं प्राप्य जगौ गीतं च पेशलम्
ती जागरणात नाचली आणि सुंदर गाणंही गायली.
तेन तौर्यत्रिकेणापि प्रीणयित्वाथ सा नटी
त्या नृत्य-संगीताच्या आनंदाने तिने सर्वांना प्रसन्न केलं.
कालधर्मवशंयाता तत्र सा वरनर्तकी
ती उत्तम नर्तकी काळाच्या नियमाने तिथेच मरण पावली.
संगीतस्य सवाद्यस्य तस्य लास्यस्यपुण्यतः
त्या संगीत, वाद्य आणि नृत्याच्या पुण्यामुळे—