उमा श्रुत्येति संहृष्टा कदंबकुसुमश्रियम् 4.2.66.
हे ऐकून उमा अत्यंत आनंदली, कदंब फुलांच्या गंधासारखी तेजस्वी झाली.
श्रुत्वा शैलेश माहात्म्यं श्रद्धया परया नरः
जो कोणी पर्वतराजाचं माहात्म्य पराकोटीच्या श्रद्धेने ऐकतो—
रत्नभूतं महालिंगं यत्काश्यां परिवर्ण्यते
रत्नांनी बनलेलं ते महान लिंग, जे काशीमध्ये वर्णन केलं जातं—
कोस्य लिंगस्य महिमा केनैतच्च प्रतिष्ठितम्
हे लिंग कुणाचं आहे, त्याचं माहात्म्य काय, आणि कोणी ते स्थापलं?
रत्नेश्वरस्य माहात्म्यं कथयिष्यामि ते मुने
मुनिवर, मी तुला रत्नेश्वराचं माहात्म्य सांगतो.
श्रुतं नामापि लिंगस्य यस्य जन्मत्रयार्जितम्
त्या लिंगाचं नावसुद्धा, तीन जन्मांच्या पुण्यानेच ऐकायला मिळतं.
शैलराजेन रत्नानि यानि पुंजीकृतान्यहो
पर्वतराजाने जी रत्ने साठवली होती— खरंच,
सर्वरत्नमयं लिंगं जातं तत्सुकृतात्मनः
त्याच्याच पुण्यात्म्याने सर्व रत्नांचं एक लिंग तयार झालं.
तल्लिंगदर्शनादेव ज्ञानरत्नमवाप्यते
त्या लिंगाचं दर्शन केल्यावर ज्ञानरूपी रत्न मिळतं.
यत्र रत्नमयं लिंगमाविर्भूतं स्वयं मुने
जिथे हे रत्नमय लिंग आपोआप प्रकट झालं, हे मुनी—
तत्र दृष्ट्वा शुभं लिंगं सर्वरत्नसमुद्भवम्
तिथे सर्व रत्नांपासून उत्पन्न झालेलं ते शुभ लिंग पाहून—
देवदेव जगन्नाथ सर्वभक्ताभयप्रद 4.2.67.
सर्व देवांचे देव, जगाचा स्वामी, भक्तांना अभय देणारा—
ज्वालाजटिलिताकाशं प्रभाभासित दिङ्मुखम्
ज्या ज्वाळांनी आकाश उजळून निघाले आहे आणि ज्याच्या तेजाने सर्व दिशांना प्रकाश मिळतो, असे ते रूप आहे.
यस्य संवीक्षणादेव मनोमेतीव हृष्टवत्
त्याला फक्त पाहिल्यावर मन अत्यंत आनंदित होते.
स्वरूपमेतल्लिंगस्य सर्वतेजोनिधेः परम्
हेच त्या लिंगाचे खरे रूप आहे, जे सर्व तेजाचा मूळ स्रोत आहे.
तव पित्रा हिमवता गिरिराजेन भामिनि
हे सुंदर देवी, तुझ्या वडिलांनी, गिरिराज हिमवत यांनी,
अत्र तानि च रत्नानि राशीकृत्य हिमाद्रिणा
इथे ती सर्व रत्ने हिमाद्रीने एकत्र करून ठेवली आहेत.
तवार्थं वाममार्थं वा श्रद्धया यत्समर्प्यते
तुझ्या किंवा डाव्या भागासाठी, श्रद्धेने जे काही अर्पण केले जाते,
लिंगं रत्नेश्वराख्यं वै मत्स्वरूपं हि केवलम्
रत्नेश्वर नावाचे हे लिंग म्हणजे माझेच खरे रूप आहे.
सर्वेषामिह लिंगानां रत्नभूतमिदं परम्
इथल्या सर्व लिंगांमध्ये, हेच रत्नांनी बनलेले श्रेष्ठ आणि सर्वोच्च आहे.
अनेनैव सुवर्णेन पित्रा राशीकृतेन च
हेच सोनं, तुझ्या वडिलांनी एकत्र केलेलं,
लिंगप्रासादकरणात्खंडस्फुटित संस्कृतेः 4.2.67.
लिंगाच्या प्रासादाची बांधणी करताना, त्याचे सर्व भाग नीटस आणि सुंदर केले गेले.
तथेति भगवत्योक्त्वा गणाः प्रासादनिर्मितौ
देवीला 'तसेच होवो' असे म्हणून, गणांनी प्रासादाची उभारणी सुरू केली.
गणैश्च कांचनमयो नानाकौतुकचित्रितः
गणांनी सोन्याचा प्रासाद तयार केला, जो विविध अद्भुत गोष्टींनी सजवलेला होता.
देवी प्रदृष्टवदना दृष्ट्वा प्रासादनिर्मितिम्
देवीने तेजस्वी चेहऱ्याने तो प्रासाद बांधलेला पाहिला.
पुनश्च देवी पप्रच्छ प्रणिपातपुरःसरम्
पुन्हा देवीने आदरपूर्वक नमस्कार करून विचारणा केली.
आविर्भूतमिदानीं च त्वत्पितुः पुण्यगौरवात्
आता हे सर्व तुझ्या वडिलांच्या पुण्य आणि कीर्तीमुळे प्रकट झाले आहे.
गुह्यानां परमं गुह्यं क्षेत्रेऽस्मिश्चिंतितप्रदम्
हे सर्व गुपितांमध्येही श्रेष्ठ गुपित आहे, या पवित्र स्थळी मनोकामना पूर्ण करणारे आहे.
यथा रत्नं गृहे गुप्तं न कैश्चिज्ज्ञायते परैः
जसे घरात लपवलेले रत्न दुसऱ्यांना कळत नाही,
यानि ब्रह्मांडमध्येत्र संति लिंगानि पार्वति
हे पार्वती, या ब्रह्मांडाच्या मध्ये जी लिंगे आहेत,