इत्युक्त्वादाय रत्नानि वासांसि विविधानि च
असं म्हणून त्याने दागिने आणि विविध वस्त्रे उचलली.
अगस्त्य उवाच कानि कानि च रत्नानि कियंत्यपि च षण्मुख
अगस्त्य म्हणाले — षण्मुखा, कोणती कोणती दागिने आहेत आणि त्यांची संख्या किती आहे?
तुला मुक्ताफलानां तु कोटिद्वय परीमिताः
मुक्त्यांचे वजन दोन कोटी आहे.
नवलक्षाधिकं विप्र षडस्राणां सुतेजसाम्
ब्राह्मण, तेजस्वी सहा बाजूच्या रत्नांची संख्या नऊ लाखांपेक्षा जास्त आहे.
कोटयः पद्मरागाणां पंचावैहि तुला मुने
मुनी, पद्मराग रत्नांचे वजन पाच कोटी आहे.
तथा गोमेद रत्नानां तुलालक्षमिता मुनै
तसेच, गोमेध रत्नांचेही वजनाने मोजमाप केले आहे, हे मुनी.
गरुडोद्गाररत्नानां तुलाः प्रयुतसंमिताः 4.2.66.
गरुडाने उगाळलेल्या रत्नांचे वजन चाळीस लाख आहे.
अष्टांगाभरणानां च संख्या कर्तुं न शक्यते
आठ प्रकारच्या दागिन्यांची संख्या सांगता येत नाही.
चामराणि च भूयांसि द्रव्याण्यामोदवंति च
अनेक चामर आणि सुगंधी वस्तू आहेत.
सर्वाण्यपि समादाय प्रतस्थे भूधरेश्वरः
हे सर्व गोळा करून पर्वतराज पुढे निघाले.
अनेकरत्ननिचयैः खचिताऽखिलभूमिकाम्
अनेक रत्नांच्या राशीने सारी पृथ्वी शोभून गेली.
सौधाग्रविविधस्वर्णकलशोज्वलदिङ्मुखाम्
महालांच्या छपरांवर विविध सोन्याच्या कलशांनी दिशा उजळून गेल्या.
महासिद्ध्यष्टकस्यापि क्रीडाभवनमद्भुतम्
महासिद्धींच्या आठही खेळांसाठीचे अद्भुत राजवाडेही होते.
इति काशीसमृद्धिं स विलोक्याभूद्विलज्जितः
काशीचे असे वैभव पाहून तो अत्यंत लाजला.
प्रासादेषु प्रतोलीषु प्राकारेषु गृहेषु च
प्रासाद, रस्ते, तटबंदी आणि घरांत,
मणिमाणिक्यरत्नानामुच्छलच्चारुरोचिषाम्
रत्ने, मणी आणि मौल्यवान दगडांची तेजस्वी प्रभा सर्वत्र पसरली होती.
द्यावाभूम्योरंतरालं तथेति समवैम्यहम् 4.2.66.
स्वर्ग आणि पृथ्वी यांच्या मधील जागा अशीच आहे, असे मला वाटते.
अपि वैकुंठभुवने नेतरस्येह का कथा
वैकुंठातही याची सर नाही, मग इथल्या इतर ठिकाणांची काय कथा?
तावत्कार्पटिकः कश्चित्तल्लोचनपथं गतः
तेवढ्यात एक साधू त्यांच्या नजरेस पडला.
स्वपुरोदंतमाख्याहि किमपूर्वमिहाध्वग
अहो प्रवासी, तुमच्या समोर इथे काही नवीन किंवा अद्भुत घडलं असेल तर सांगा.
कोत्र संप्रत्यधिष्ठाता किमधिष्ठातृ चेष्टितम्
आता अधिष्ठाता कुठे आहे आणि त्या अधिष्ठात्याने काय केलं आहे?
सोपि कार्पटिकस्तस्य गिरिराजस्य भाषितम्
मग त्या साधूने गिरिराजाच्या बोलण्याला उत्तर दिलं.
अहानि पंचषाण्येव व्यतिक्रांतानि मानद
मान्यवर, पाच-सहा दिवस उलटून गेले आहेत.
समायाते जगन्नाथे पर्वतेंद्र सुतापतौ
जगाचा स्वामी, पर्वतराज आणि भक्तपुत्र तिघेही एकत्र आले आहेत.
यो वै जगदधिष्ठाता सोधिष्ठातात्र सर्वगः
जो या जगाचा अधिष्ठाता आहे, तो सर्वत्र असणारा प्रभू इथेच आहे.
मन्ये दृषत्स्वरूपोसि दृषदोपि कठोरधीः
माझ्या मते, तू जरी दगडाचा रूप असलास, तरीसुद्धा तुझं मन कठोर आहे.
स्वभावकठिनात्मापि स वरं हिमवान्गिरिः 4.2.66.
जरी त्याचं स्वभावाने मन कठोर असलं, तरी हिमवान पर्वत श्रेष्ठ आहे.
बिभ्रत्सहज काठिन्यं जातो गौरीगुरुर्गुरुः
जन्मतःच कठोरपणा घेऊन तो गौरीचा वडील, मोठा गुरू झाला.
चेष्टितं तस्य को वेद वेदवेद्यस्य चेशितुः
ज्याच्या कृत्यांना वेदांनी ओळखलं आहे आणि जो वेदांचा स्वामी आहे, त्याची कृत्यं कोण जाणू शकतं?
अधिष्ठाता मया ख्यातस्तथाधिष्ठातृ चेष्टितम्
मी अधिष्ठात्याचं अस्तित्व आणि त्याची कृत्यं सांगितली आहेत.