तस्माच्छंभो वरं देहि प्रसन्नेनांतरात्मना
म्हणून, शंभो, तुझ्या प्रसन्न अंतःकरणाने आम्हाला वरदान दे.
शृण्वतां सर्वदेवानामिदं वचनमब्रवीत्
सर्व देवांनी ऐकले असता, त्याने हे शब्द सांगितले.
एतस्मिन्कापिले तीर्थे कापिलेय पयोभृते
या कपिला तीर्थावर, जिथे कपिलेचे दूध आहे—
ये पिंडान्निर्वपिष्यंति श्रद्धया श्राद्धदानतः
जे श्रद्धेने पिंड व तांदूळ श्राद्ध म्हणून अर्पण करतील—
अन्यं विशेषं वक्ष्यामि महातृप्तिकरं परम्
मी तुम्हाला आणखी एक विशेष, अत्यंत तृप्त करणारी गोष्ट सांगतो.
संवर्तकाले संप्राप्ते जलराशिर्जलान्यपि
संहारकाळ आला, आणि सगळे पाणी एकत्र झाले—
अमासोमसमायोगे श्राद्धं यद्यत्र लभ्यते
अमावास्या आणि सोम यांचा संयोग असताना येथे श्राद्ध केल्यास—
गदाधरभवान्यत्र यत्र त्वं च पितामह
जिथे गदाधर, भव, तू आणि पितामह उपस्थित असता—
दिव्यांतरिक्षभौमानि यानि तीर्थानि सर्वतः
सर्व दिव्य, आकाशातील आणि पृथ्वीवरील तीर्थस्थाने—
कुरुक्षेत्रे नैमिषे च गंगासागरसंगमे 4.2.62.
कुरुक्षेत्र, नैमिषारण्य आणि गंगा-सागर संगम येथे—
अस्य तीर्थस्य नामानि यानि दिव्य पितामहाः
हे दिव्य पितरांनो, या पवित्र स्थळाची जी नावे आहेत,
मधुस्रवेति प्रथममेषा पुष्करिणी स्मृता
त्यातील पहिले नाव 'मधुस्रवा' असे आहे, ही पुष्करणी म्हणून ओळखली जाते.
वृषभध्वजतीर्थं च तीर्थं पैतामहं ततः
यानंतर 'वृषभध्वजतीर्थ' आणि त्यानंतर 'पैतामह तीर्थ' अशी नावे आहेत.
ततः कापिलधारं वै सुधाखनिरियं पुनः
यानंतर 'कपिलधारा' आणि पुन्हा 'सुधाखनिरिया' अशी नावे आहेत.
एतानि दश नामानि तीर्थस्यास्य पितामहाः
हे पितरांनो, या तीर्थाची ही दहा नावे आहेत.
सूर्येंदु संगमे येत्र पितॄणां तृप्तिकामुकाः
जिथे सूर्य आणि चंद्र एकत्र येतात, तिथे जे आपल्या पितरांना तृप्त करायची इच्छा बाळगतात—
श्राद्धे पितॄणां संतृप्त्यै दास्यंति कपिलां शुभाम्
श्राद्धाच्या वेळी पितरांच्या तृप्तीसाठी ते शुभ कपिला गाय दान करतात.
वृषोत्सर्गः कृतो यैस्तु तीर्थेस्मिन्वार्षभध्वजे
या वृषभध्वज तीर्थात ज्या लोकांनी वृषोस्त्सर्ग केला आहे—
गयातोष्टगुणं पुण्यमस्मिंस्तीर्थे पितामहाः
हे पितरांनो, या तीर्थात मिळणारे पुण्य गायाच्या आठपट आहे.
येषां गर्भेऽभवत्स्रावो येऽ दंतजननामृताः 4.2.62.
ज्यांच्या गर्भात प्रवाह झाला, आणि जे जन्मताना अमृत प्याले—
अदत्तमौंजीदाना ये ये चादारपरिग्रहाः
जे मुंज मिळवू शकले नाहीत, किंवा ज्यांना योग्य आधार मिळाला नाही—
अग्निदाहमृता ये वै नाग्निदाहश्च येषु वै
जे अग्निसंस्काराशिवाय मरण पावले, किंवा ज्यांच्यावर अग्निदाह झाला नाही—
और्द्ध्वदैहिकहीना ये षोडश श्राद्धवर्जिताः
जे उर्ध्वदैहिक विधीपासून वंचित राहिले, किंवा ज्यांचे सोळा श्राद्ध झाले नाहीत—
अपुत्राश्च मृता ये वै येषां नास्त्युकप्रदः
जे पुत्ररहित मरण पावले, किंवा ज्यांच्यासाठी कोणी तर्पण करणारा नाही—
अपमृत्युमृता ये वै चोरविद्युज्जलादिभिः
जे अकाली मृत्यू पावले, चोर, वीज किंवा अशा कारणांनी मरण पावले—
आत्मघातेन निधनं यैषामिहविकमर्णाम्
ज्यांचा मृत्यू आत्महत्या करून झाला, किंवा ज्यांचा मृत्यू अयोग्य प्रकारे झाला—
पितृगोत्रे मृता ये वै मातृपक्षे च ये मृताः
जे पितृकुळात मरण पावले, किंवा जे मातृकुळात मरण पावले—
पत्नीवर्गे मृता ये वै मित्रवर्गे च ये मृताः
जे पत्नीच्या वंशात मरण पावले, किंवा जे मित्रांच्या वंशात मरण पावले—
तिर्यग्योनि मृता ये वै ये पिशाचत्वमागताः 4.2.62.
जे मृत्यूनंतर पशूयोनीत गेले आहेत, आणि जे पिशाच्च झाले आहेत,
ये तु मानुषलोकेस्मिन्पितरो मर्त्ययोनयः
आणि जे पितर या मानवजगात माणसाच्या जन्मात आले आहेत,