उपवासपरो यस्तु तत्रैका रजनीं नयेत् 7.3.6.
जो कोणी उपवास करत तेथे एक रात्र काढतो—
त्रिरात्रिं कुरुते यस्तु वसिष्ठाग्रे समाहितः
जो कोणी एकाग्रतेने वसिष्ठांसमोर तीन रात्रींचा व्रत करतो—
यस्तु मासोपवासं च वसिष्ठाग्रे करोति च
जो कोणी वसिष्ठांसमोर एक महिना उपवास करतो—
श्रावणस्य सिते पक्षे पौर्णमास्यां समाहितः
श्रावण महिन्याच्या शुद्ध पक्षातील पौर्णिमेला, जो कोणी एकाग्रतेने—
वसिष्ठस्याग्रतो यस्तु गायत्र्यष्टशतं जपेत्
जो कोणी वसिष्ठांसमोर गायत्री मंत्र आठशे वेळा म्हणतो—
वामदेवं यजेत्तत्र यदि श्रद्धासमन्वितः
जो कोणी श्रद्धेने तेथे वामदेव यज्ञ करतो—
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन द्रष्टव्योऽसौ महामुनिः
म्हणून त्या महर्षीचे दर्शन सर्वतोपरी प्रयत्न करून घ्यावे.
तस्मात्सर्वात्मना राजन्वामदेवं च पूजयेत्
म्हणून, राजन, वामदेवाची संपूर्ण मनाने पूजा करावी.
पुलस्त्य उवाच ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ सुपुण्यमचलेश्वरम्
पुलस्त्य म्हणाले: त्यानंतर, राजाधिराज, अत्यंत पवित्र असलेल्या अचलेश्वराकडे जावे.
तत्र कृष्णचतुर्दश्यां यः श्राद्धं कुरुते नरः
तेथे कृष्णपक्षातील चतुर्दशीला जो कोणी श्राद्ध करतो—
यस्तु पूजयते भक्त्या दक्षिणां दिशमास्थितः
जो भक्तीने दक्षिण दिशेला उभा राहून पूजा करतो,
पंचामृतेन यस्तत्र तर्पणं कुरु ते नरः
आणि तिथे पाच प्रकारच्या अमृतांनी तर्पण करतो,
प्रदक्षिणांते यस्तस्य प्रणामं कुरुते नरः
आणि प्रदक्षिणा झाल्यावर नमस्कार करतो,
तत्राश्चर्यमभूत्पूर्वं तत्त्वं शृणु महामते
तेथे पूर्वी एक अद्भुत घटना घडली होती, हे सत्य ऐक, हे महाबुद्धिमान.
तत्र पूर्वं शुको नीडं वृक्षे चैवाकरोद्द्विजः
तेथे पूर्वी एका झाडावर एका पोपटाने आपले घरटे बांधले होते, हे द्विजा.
न च भक्त्या महाराज पक्षियोनिसमुद्भवः
पण, हे महाराज, भक्तीमुळे तो पक्ष्यांच्या योनीतून जन्मला नव्हता.
संजातः पार्थिवे वंशे राजा वेणुरिति स्मृतः
तो पृथ्वीवरील राजवंशात जन्मला होता आणि 'वेण' राजा म्हणून ओळखला जातो.
स तं स्मृत्वा प्रभावं हि प्रदक्षिणासमुद्भवम् 7.3.7.
त्याने प्रदक्षिणेमुळे मिळालेल्या त्या सामर्थ्याचा नेहमीच स्मरण केला.
नक्तं दिनं महाराज नान्यत्किंचित्करोति सः
रात्रंदिवस, हे महाराज, तो दुसरे काहीच करत नसे.
न पुष्पे धूपदाने च प्रदक्षिणापरः सदा
ना फुलांनी, ना धूप देऊन, तो नेहमी फक्त प्रदक्षिणाच करत असे.
नारदः शौनकश्चैव हारीतो देवलस्तथा
नारद, शौनक, हारित आणि देवल हेही,
एते चान्ये च बहवो देवव्रतपरायणाः
आणि असेच आणखी बरेच जण देवांच्या व्रतात मन लावणारे होते.
अन्ये च विविधां पूजां जपमन्ये समाहिताः
काही वेगवेगळ्या प्रकारची पूजा करतात, तर काही एकाग्रतेने जप करतात.
बलिमन्ये प्रयच्छंति स्तुतिं कुर्वंति चापरे
काही बलि देतात, तर इतर स्तुती करतात.
परं कौतुकमापन्ना वाक्यमेतदथाब्रुवन्
त्यांना फारच कुतूहल वाटले आणि त्यांनी असे शब्द उच्चारले:
ऋषय ऊचुः कस्मात्त्वं पार्थिवश्रेष्ठ प्रदक्षिणापरः सदा
ऋषी म्हणाले: हे राजांमध्ये श्रेष्ठ, तू नेहमी प्रदक्षिणाच का करतोस?
न ददासि जलं लिंगे प्रभूतं सुमनोहरम्
तू लिंगावर भरपूर सुंदर पाणी अर्पण करत नाहीस,
समर्थोऽसि तथान्येषां दानानां त्वं महीपते 7.3.7.
आणि तरीही, हे पृथ्वीचे स्वामी, तू इतर दानं देण्यास समर्थ आहेस.
पूर्वदेहांतरे वृत्तं सर्वं सत्यं विशेषतः
माझ्या मागील जन्मात जे काही घडलं, ते सर्व अगदी खरं आहे, विशेषतः.
प्रासादेऽस्मिन्पुरा पक्षी शुकोऽहं स्थितवांस्तदा
पूर्वी या याच राजवाड्यात मी एक पक्षी — पोपट — म्हणून राहत होतो.