कूटदंताद्गणपतेरुदीच्यामेकदंतकः
उत्तर दिशेला, वाकड्या दाताचा गणपती एकदंत विराजमान आहे.
काशीभयहरो नित्यमैश्यां शालकटंकटात्
पूर्वेला, शालकटंकट येथे, काशीचे भय दूर करणारे, नेहमी भीती घालवणारे देव आहेत.
कूश्मांडात्पूर्वदिग्भागे पंचास्यो नाम विघ्नराद्
कुश्मांडाच्या पूर्व दिशेला, पंचास्य नावाचा विघ्नराजा आहे.
हेरंबाख्यः सदाग्नेय्यां पूज्यो मुंडविनायकात्
आग्नेय दिशेला, हेरंब नावाचा, मुंडविनायक म्हणून पूजला जाणारा, नेहमी पूजेला योग्य आहे.
अवाच्यामर्चयेद्धीमान्सिद्ध्यै विकटदंततः
दक्षिणेला, बुद्धिमान माणसाने सिद्धीसाठी विकटदंताची पूजा करावी.
विनायकाद्राजपुत्रात्किंचिद्रक्षोदिशिस्थितः
विनायक राजपुत्रापासून, एक रक्षक त्या दिशेला स्थिर आहे.
याम्यां प्रणवविघ्नेशाद्गणेशो मोदकप्रियः
नैऋत्य दिशेला, मोदकप्रिय गणेश, प्रणवविघ्नेश या नावाने ओळखला जातो.
चतुर्थावरणे काश्यां भक्तविघ्नविनाशकाः
चौथ्या वलयात, काशीमध्ये, भक्तांचे विघ्न दूर करणारे देव आहेत.
वक्रतुंडादुदग्दिक्स्थः स्वःसिंधो रोधसिस्थितः
वक्रतुण्ड उत्तर दिशेला, स्वर्गीय नदीच्या काठी स्थित आहे.
कौबेर्यामेकदशनात्सिंहतुंडो विनायकः 4.2.57.
कुबेराच्या प्रदेशाच्या उत्तरेला, सिंहासारखा तोंड असलेला विनायक सिंहतुण्डा आहे.
कूणिताक्षो गणाध्यक्षस्त्रितुंडादीश दिक्स्थितः
कुणिताक्ष हा गणांचा प्रमुख आणि तृतुण्ड हा दिशांचा स्वामी तेथे आहेत.
प्राच्यां पंचास्यतः पायात्पुरीं क्षिप्रप्रसादनः
पूर्व दिशेला, पंचास्य लवकर कृपा करतो आणि नगरीचे रक्षण करतो.
हेरंबाद्वह्निदिग्भागे चिंतामणि विनायकः
हेरंबापासून, अग्नीच्या प्रदेशात, चिंतामणी नावाचा विनायक आहे.
विघ्नराजादवाच्यां तु दंतहस्तो गणेश्वरः
विघ्नराजापासून, दक्षिण दिशेला, हत्तीच्या सोंडेचा गणेश्वर आहे.
वरदाद्यातुधान्यां च यातुधानगणावृतः
वरद यातुधानांच्या प्रदेशात, यातुधानांच्या समूहाने वेढलेला आहे.
दृष्टः पिलिपिलातीर्थे दक्षिणे मोदकप्रियात्
दक्षिणेला, पिलिपिला या तीर्थस्थळी, मोदकप्रिय देव दिसतो.
प्राकारे पंचमे काश्यां द्विचतुष्क विनायकाः
काशीच्या पाचव्या गडाच्या आत दोन-दोन आणि चार-चार अशा गणांनी विनायक आहेत.
तीरे स्वर्गतरंगिण्या उत्तरे चाभयप्रदात्
स्वर्गासमान नदीच्या उत्तरेकडील तीरावर अभय देणारा आहे.
सिंहतुडादुदग्भागे कलिप्रिय विनायकः
सिंह दरवाजाच्या उत्तरेला कलियुगाला प्रिय असलेला विनायक आहे.
कूणिताक्षात्तथैशान्यां चतुर्दंतो विनायकः 4.2.57.
कुर्ण्या डोळ्यांच्या जवळ, ईशान्य दिशेला, चार सोंडांचा विनायक आहे.
याम्यांसृष्टिगणेशश्च सृष्टिसंहारसूचकः ९ [ प्रतीच्यां गजकर्णश्च सर्वेषां क्षेमकारकः 4.2.57.
दक्षिण दिशेला सृष्टी आणि संहार दाखवणारा सृष्टीगणेश आहे; पश्चिमेला सर्वांना कल्याण करणारा गजकर्ण आहे.
संप्रसाद्य यथायोगं सर्वानुचित चंचुरः 4.2.57.
सर्वांची योग्य प्रकारे पूजा करून, योग्य सोंडेचा तो पूजला जातो.
श्रुत्वाध्यायमिमं पुण्यं नरः श्रद्धासमन्वितः
जो मनुष्य श्रद्धेने हा पुण्य अध्याय ऐकतो—
किं चकार हरः स्कंद मंदराद्रिगतस्तदा
स्कंदा, त्या वेळी मंदार पर्वतावर हराने काय केले?
वाराणस्येकविषयामशेषाघौघनाशिनीम्
वाराणसीमध्ये, सर्व पापांचे ढग नाहीसे करणाऱ्या त्या एकमेव क्षेत्रात—
करींद्रवदने तत्र क्षेत्रवर्येऽविमुक्तके
तेथे, अविमुक्त या श्रेष्ठ क्षेत्रात, हत्तींच्या मुखाजवळ—
प्रोक्तोथ बहुशश्चेति बहुमानपुरःसरम्
ते अनेकदा सांगितले गेले आहे आणि नेहमी मोठ्या आदराने सांगितले जाते.
परं फलंति कर्माणि त्वदधीनानि शंकर
शंकरा, सर्व कर्मांचे श्रेष्ठ फळ तुझ्यावरच अवलंबून आहे.
अचेतनानि कर्माणि स्वतंत्राः प्राणिनोपि न
कर्मे जड आहेत; आणि प्राणीही स्वतंत्र नाहीत.
किंतु त्वत्पादभक्तानां तादृशी जायते मतिः
पण तुझ्या पायांवर भक्ती असणाऱ्यांना अशी समज येते.