तस्य वाक्यं त्वया राजन्कर्तव्यमविचारितम्
त्याचं सांगणं, राजन, तुला कोणतीही शंका न ठेवता पाळावं लागेल.
इत्युक्त्वा पृच्छ्य राजानं लब्धानुज्ञो द्विजोत्तमः
असं सांगून, आणि परवानगी मिळवल्यावर, श्रेष्ठ द्विजानं राजाला विचारलं.
इत्थं विघ्नजिता सर्वा पुरी स्वात्मवशीकृता
अशा प्रकारे सर्व अडथळे दूर करून, संपूर्ण नगरी त्याच्या अधीन झाली.
कृतकृत्यमिवात्मानं ततो मत्वा स विघ्नजित् 4.2.56.
मग स्वतःचं कार्य पूर्ण झालं असं समजून, तो विघ्नजित समाधान पावला.
यदा स न दिवोदासः प्रागासीत्कुंभसंभव
कुंभपुत्रा, जेव्हा दिवोदास राजा झाला नव्हता,
दिवोदासे नरपतौ विष्णुनोच्चाटिते सति
दिवोदास या राजाच्या काळात, विष्णू हकालपट्टीला गेले होते,
स्वयमागत्य देवेन मंदरात्सुंदरां पुरीम्
तेव्हा देव स्वतः मंदार पर्वतावरून सुंदर नगरीत आला.
कथं च बहुधात्मानं स चकार विनायकः
आणि विनायकानं स्वतःला अनेक रूपांत कसं प्रकट केलं?
केनकेन स वै नाम्ना काशिपुर्यां व्यवस्थितः
आणि तो काशी नगरीत कोणकोणत्या नावांनी वावरला?
इत्युदीरितमाकर्ण्य कुंभयोनेः षडाननः
कुंभयोनिंचं हे बोलणं ऐकून, षडाननाने—
महाशाखविशाखाभ्यां नंदिभृंगिपुरोगमः
महाशाख आणि विशाख यांच्या सोबत, नंदी आणि भृंगी पुढे असताना,
नैगमेयेन सहितो रुद्रैः सर्वत्र संवृतः
नैगमेयासह आणि सर्व बाजूंनी रुद्रांनी वेढलेला,
समस्तायतनाधीशैर्दिक्पालैरभिनंदितः
सर्व तीर्थस्थळांचे अधिपती आणि दिशांचे रक्षक ज्यांनी सन्मान केला,
कृतपूजोप्सरोभिश्च नृत्यहस्तकपल्लवैः
अप्सरांनी नृत्यहस्तांनी पूजा केली,
ऋषीणां ब्रह्मनिर्घोषैर्बधिरीकृतदिङ्मुखः
ऋषींच्या वेदघोषांनी दिशांचे कान बंद झाले,
त्रिविष्टप वधूमुष्टिभ्रष्टैर्लाजैरितस्ततः
आणि स्वर्गातील वधूंच्या मूठीतून सुटलेले लाज इकडेतिकडे पडत होते.
दत्तमाल्योपहारश्च बहुविद्याधरी गणैः
अनेक विद्याधरांच्या समूहांनी हार आणि विविध प्रकारची भेटवस्तू अर्पण केली.
कृतप्रवेश शकुनो मृगैः शकुनिभिः पुरः
पक्षी आणि जनावरे, इतर पक्ष्यांसह, पुढे जाऊन प्रवेशले.
विष्णुना च महालक्ष्म्या ब्रह्मणा विश्वकर्मणा
विष्णू, महालक्ष्मी, ब्रह्मा आणि विश्वकर्मा यांनी,
नागांगनाभिः परितः कृतनीराजनाविधिः 4.2.57.
नागकन्यांनी सर्व बाजूंनी दिवा फिरवण्याचा विधी केला.
पश्यतां सर्वदेवानामवरुह्य वृषेंद्रतः
सर्व देवतांच्या पाहण्यात, वृषभराजावरून खाली उतरले.
यदहं प्राप्तवानस्मि पुरीं वाराणसीं शुभाम्
जेव्हा मी शुभ वाराणसी नगरीत पोहोचलो,
यद्दुष्प्रसाध्यं हि पितुरपि त्रिजगतीतले
ती गोष्ट जी माझ्या वडिलांनाही या तिन्ही जगांत मिळवता येत नाही,
अनेन गजवक्त्रेण स्वबुद्धिविभवेरिह
या गजमुखाने, स्वतःच्या बुद्धी आणि सामर्थ्याने येथे मिळवली,
पुत्रवानहमेवास्मि यच्च मे चिरचिंतितम्
मीच पुत्रवान झालो, आणि जे मी खूप दिवस मनात ठेवले होते,
इत्युक्त्वा त्रिपुरीहर्ता पुरुहूतादिभिः स्तुतः
असे म्हणून त्रिपुरासुराचा संहार करणाऱ्या महादेवाचे इंद्र व इतरांनी स्तुती केली.
अविघ्नविघ्नशमन महाविघ्नैकविघ्नकृत्
विघ्न दूर करणारा, अडथळे नष्ट करणारा, मोठ्या आणि अनोख्या विघ्नांचा निर्माता,
जय सर्वगणाधीश जय सर्व गणाग्रणीः
सर्व गणांचे अधिपती, सर्व गणांमध्ये श्रेष्ठ, तुला विजय असो!
जय सर्वग सर्वेश सर्वबुद्ध्येकशेवधे
सर्वत्र व्यापणारा, सर्वांचा स्वामी, सर्व बुद्धीचा एकमेव ठेवा, तुला विजय असो!
सर्वमंगलमांगल्य जय त्वं सर्वमंगल 4.2.57.
सर्व मंगलाचा आधार, सर्व मंगलाचा मूळ, तुला विजय असो!