अन्यानपि प्रेषयामि मत्पार्श्वपरिवर्तिनः
इतरांनाही मी पाठवतो, जे माझ्या जवळच फिरतात.
विचार्येति महादेवः समाहूय गजाननम्
म्हणून महादेवांनी गजाननाला बोलावून विचार केला.
तत्रस्थितोपि संसिद्धयै यतस्व सहितो गणैः 4.2.55.
तिथेच राहून, गणांसह सिद्धीसाठी प्रयत्न कर.
आधाय शासनं मूर्ध्नि गणाधीशोथ धूर्जटेः
गणाधीशाने मग धूर्जटींच्या आज्ञेला डोक्यावर घेतले.
शंभोः काश्यागमोपायं चिंतयन्मंदराद्रितः
शंभूंच्या काशीप्रवेशाच्या उपायाचा विचार करत मंदार पर्वतावरून—
प्राप्य वाराणसीं तूर्णमाशु स्यंदनगो विभुः
तो महाबली आपल्या रथावरून वेगाने वाराणसीत पोहोचला.
नक्षत्रपाठको भूत्वा वृद्धः प्रत्यवरोधगः
तो वृद्ध झाल्यावर नक्षत्रांचे पाठ करणारा झाला आणि आतील खोलीत बंदिस्त झाला.
स्वयमेव निशाभागे स्वप्नं संदर्शयन्नृणाम्
रात्रीच्या वेळी तो स्वतः लोकांना स्वप्न दाखवतो.
भवद्भिरद्य रात्रौ यद्दृष्टं स्वप्नविचेष्टितम्
आज रात्री झोपेत तुम्ही जे काही स्वप्नात पाहिले,
स्वपता भवता रात्रौ तुर्ये यामे महाह्रदः
रात्री झोपताना, चौथ्या प्रहरात, एक मोठे सरोवर होते.
तदंबुपिच्छिले पंके मग्नोन्मग्नोसि भूरिशः
त्या चिखलट आणि ओलसर पाण्यात तुम्ही पुन्हा पुन्हा बुडत आणि वर येत होता.
काषायवसनो मुंडः प्रैक्ष्यहो भवतापि यः
भगवा वस्त्र घातलेला, टक्कल केलेला, असा एकजण तुम्हीही पाहिला.
रात्रौ सूर्यग्रहो दृष्टो महानिष्टकरो ध्रुवम्
रात्री तुम्ही सूर्यग्रहण पाहिले, जे नक्कीच मोठे अपशकुन घडवणारे आहे.
प्रतीच्यां रविरागत्य प्रोद्यंतं व्योम्नि शीतगुम् 4.2.56.
पश्चिमेकडून सूर्य येऊन आकाशात थंडी देणारा उगवत होता.
युगपत्केतुयुगलं युध्यमानं परस्परम्
त्याच वेळी, दोन धूमकेतू एकमेकांशी लढताना तुम्ही पाहिले.
विशीर्यत्केशदशनं नीयमानं च दक्षिणे
केस आणि दात गळत असताना, दक्षिणेकडे नेताना पाहिले.
प्रासादध्वजभंगोयस्त्वयैक्षत निशाक्षये
रात्रीच्या शेवटी तुम्ही राजवाड्याचा ध्वज तुटताना पाहिला.
नगरी प्लाविता स्वप्ने तरंगैः क्षीरनीरधेः
स्वप्नात शहर पांढऱ्या दुधासारख्या ढगांच्या लाटांनी पाण्यात बुडालेले पाहिले.
स्वप्ने वानरयानेन यत्त्वमूढोसि दक्षिणाम्
स्वप्नात वानरांनी ओढलेल्या रथात बसून दक्षिणेकडे जाताना तुम्ही गोंधळून गेलात.
रुदती या त्वया दृष्टा महिलैका निशात्यये
रात्रीच्या अखेरीस तुम्ही पाहिलेली रडणारी ती स्त्री.
देवालयस्य कलशो यत्त्वया वीक्षितः पतन्
मंदिराचा कळस पडताना तुम्ही पाहिला.
पुरी परिवृता स्वप्ने मृगयूथैः समंततः
स्वप्नात शहर सर्व बाजूंनी वन्य प्राण्यांच्या टोळ्यांनी वेढलेले पाहिले.
आतायियूकगृध्राद्यैः पुरीमुपरिचारिभिः
शहरावर डाकू, घुबड, गिधाड आणि इतर वरून फिरणारे पाहिले.
स्वप्नोत्पातानिति बहूञ्शंसञ्शंसन्नितस्ततः 4.2.56.
अशा प्रकारे, इथून तिथून अनेक स्वप्नातील अपशकुन सांगितले.
केषांचित्पुरतो वादीद्ग्रहचारं प्रदर्शयन्
काही लोकांसमोर त्याने ग्रहांची हालचाल समजावून सांगायला सुरुवात केली.
सोयं धूमग्रहो व्योम्नि भित्त्वा सप्तर्षिमंडलम्
हा धुरकट ग्रह आकाशातील सप्तर्षींच्या तारकासमूहाला भेदून गेला आहे.
अतिचारगतो मंदः पुनर्वक्राध्व संस्थितः
आपल्या मार्गावरून बाहेर गेलेला हा मंदगती ग्रह पुन्हा वक्र मार्गावर स्थिर झाला आहे.
व्यतीते वासरे योयं भूकंपः समपद्यत
गेलेल्या दिवशी हा भूकंप झाला.
उदीच्यादक्षिणाशायां येयमुल्का प्रधाविता
उत्तर दिशेकडून दक्षिण दिशेकडे ही उल्का वेगाने धावली.
उन्मूलितो महामूलो महानिलरयेण यः
महान वाऱ्याच्या जोराने एक मोठी मुळासकट झाड उखडून पडली.