विश्वेशात्पश्चिमाशायां सांबेनात्र महात्मना
येथे, विश्वेश्वराच्या पश्चिमेला, या महात्मा सांबाने—
इयं भविष्या तन्मूर्तिरगस्ते त्वत्पुरोऽकथि नरो भवति निष्पापः काशीवास फलं लभेत्
ही भविष्यातील त्याची मूर्ती असेल, हे मी तुला आधी सांगितले आहे, अगस्त्या. येथे मनुष्य पापमुक्त होतो आणि काशीवासाचे फळ मिळवतो.
सांबादित्यस्य माहात्म्यं कथितं ते महामते
सांब-आदित्याचे माहात्म्य मी तुला सांगितले आहे, हे महाबुद्धी.
इदानीं द्रौपदादित्यं कथयिष्यामि तेनघ
आता मी तुला द्रौपदी-आदित्याची कथा सांगतो, हे निष्पाप.
सूत उवाच पाराशर्यमुने व्यास कुमारः कुंभजन्मने
सूते म्हणाले: पराशरमुनींच्या पुत्रा व्यास, आणि कुंभातून जन्मलेल्या कुमार—
संदेहो नात्र कर्तव्यो यतस्तद्गोचरोखिलम्
येथे काहीही शंका धरू नये, कारण हे सर्व त्याच्या अधिकारात आहे.
पृथिव्यां पंचधा भूत्वा प्रादुरासीज्जगद्धितः
जगाच्या हितासाठी त्याने पृथ्वीवर पाच रूपे घेऊन अवतार घेतला.
उमापि च जगद्धात्री द्रुपदस्य महीभुजः
आणि उमा, जी जगाची पालनकर्ती आहे, ती द्रुपद या राजाची कन्या म्हणून जन्मली.
पंचापि पांडुतनयाः साक्षाद्रुद्रवपुर्धराः
पांडूचे पाचही पुत्र प्रत्यक्ष रुद्राचे अंश होते.
नारायणोपि कृष्णत्वं प्राप्य तत्साहचर्यकृत्
नारायण स्वतः कृष्णरूप धारण करून त्यांच्यासोबत होता.
प्रतपंतः पृथिव्यां ते पार्थाश्चेरुः पृथक्पृथक्
पृथेचे ते पुत्र आपापल्या मार्गाने सामर्थ्याने पृथ्वीवर वावरत होते.
कदाचित्ते महावीरा भ्रातृव्यप्रतिपादिताम्
कधी कधी त्या महान वीरांना त्यांच्या शत्रूंमुळे अनेक त्रास सहन करावे लागले.
पांचाल्यपि च तत्पत्नी पतिव्यसनतापिता
पंचाली, त्यांची पत्नी, आपल्या पतींच्या दुःखाने व्याकुळ झाली होती.
आराधितोथ सविता तया द्रुपदकन्यया 4.1.49.
मग द्रुपदकन्येने सावित्रीची भक्तीपूर्वक पूजा केली.
उवाच च प्रसन्नात्मा भास्करो द्रुपदात्मजाम्
तेव्हा प्रसन्न मनाने तेजस्वी भास्कराने द्रुपदकन्येला असे सांगितले.
आराधयंतीं भावेन सर्वत्र शुचिमानसाम्
ती सर्वत्र शुद्ध मनाने भक्तीभावाने त्याची पूजा करत होती.
स्थाल्यैतया महाभागे यावंतोऽन्नार्थिनो जनाः
हे भाग्यवती, ज्या ज्या लोकांना अन्नाची गरज भासेल—
भुक्तायां त्वयि रिक्तैषा पूर्णभक्ता भविप्यति
तू जेवल्यावर जरी ही पात्र रिकामी झाली, तरी ती पुन्हा भरून जाईल.
इत्थं वरस्तया लब्धः काश्यामादित्यतो मुने
म्हणून, मुनी, काशीत तिने सूर्यदेवाकडून असा वर मिळवला.
आराधयिष्यति नरः क्षुद्बाधा तस्य नश्यति
जो कोणी माझी भक्ती करेल, त्याची भूक नाहीशी होईल.
अन्यश्च मे वरो दत्तो विश्वेशेन पतिव्रते
माझ्या पतीपरायणतेमुळे विश्वेश्वराने मला दुसरा एक वर दिला.
प्राग्रवे त्वां समाराध्य यो मां द्रक्ष्यति मानवः
जो मनुष्य पहाटे तुझी पूजा करून मला पाहील,
अतो धर्माप्रिये नित्यं प्राप्य विश्वेश्वराद्वरम्
म्हणून, धर्माच्या प्रिय पत्नी, तुला नेहमी विश्वेश्वराकडून असा वर मिळाला आहे—
ये मामत्र भजिष्यंति मानवाः श्रद्धयान्विताः
जे लोक श्रद्धेने येथे माझी पूजा करतील,
भवतीं मत्समीपस्थां युधिष्ठिरपतिव्रताम् 4.1.49.
त्यांना युधिष्ठिराची पतीपरायणा पत्नी म्हणून तू माझ्या जवळ उभी दिसशील.
येर्चयिष्यंति भावेन पुरुषा वास्त्रियोपि वा
पुरुष असो वा स्त्री, जे कोणी भक्तीभावाने पूजा करतील—
न व्याधिजं भयं क्वापि न क्षुत्तृड्दोषसंभवम्
कुठेही आजारामुळे भीती नाही, ना भूक किंवा तहान यामुळे कोणताही त्रास होत नाही.
आदित्यस्य कथामेतां द्रौपद्याराधितस्य वै
ही सूर्याची कथा आहे, जिला द्रौपदीने भक्तीभावाने पूजले होते.
स्कंद उव।च द्रौपदादित्यमाहात्म्यं संक्षेपात्कथितं मया -
स्कंद म्हणाले — मी द्रौपदीशी संबंधित सूर्याचे माहात्म्य थोडक्यात सांगितले आहे.
पुरा पंचनदे तीर्थे त्रिषुलोकेषु विश्रुते
पूर्वी, तीनही लोकांत प्रसिद्ध असलेल्या पञ्चनदीच्या तीर्थावर,