कृतानि यानि पापानि नरैः संवत्सरावधि
माणसांनी वर्षभर केलेली जी काही पापे आहेत —
नरः स्नात्वासिसंभेदे संतर्प्य पितृदेवताः
जो मनुष्य असिसंमेलनाजवळ स्नान करून, पितरांना व देवांना तर्पण करतो —
लोलार्कसंगमे स्नात्वा दानं होमं सुरार्चनम्
लोळार्क संगमावर स्नान करून, दान देणे, होम करणे आणि देवांची पूजा करणे —
सूर्योपरागे लोलार्के स्नानदानादिकाः क्रियाः
लोळार्क येथे सूर्यग्रहणाच्या वेळी स्नान, दान आणि इतर धार्मिक कृती —
लोलार्के रथसप्तम्यां स्नात्वा गंगासिसंगमे
रथसप्तमीला लोळार्क येथे, गंगा व असिसंमेलनाच्या संगमावर स्नान करणे —
प्रत्यर्कवारं लोलार्कं यः पश्यति शुचिव्रतः
जो शुद्ध व्रत पाळून, दर रविवारी लोळार्काचे दर्शन घेतो —
न तस्य दुःखं नो पामा न दद्रुर्न विचर्चिका
त्याला कधीही दुःख, त्वचेचे रोग, कुष्ठ किंवा खाज येत नाही.
वाराणस्यामुषित्वापि यो लोलार्कं न सेवते
जो वारणसीत राहतो पण लोळार्काची सेवा करत नाही —
सर्वेषां काशितीर्थानां लोलार्कः प्रथमं शिरः
काशीतील सर्व तीर्थांमध्ये लोळार्क हे सर्वात श्रेष्ठ आहे.
तीर्थांतराणि सर्वाणि भूमीवलयगान्यपि 4.1.46.
इतर सर्व तीर्थक्षेत्रे, जरी ती पृथ्वीभोवती पसरलेली असली —
सर्वेषामेव तीर्थानां स्नानाद्यल्लभ्यते फलम्
सर्व तीर्थांमध्ये स्नान व इतर विधींनी जे फळ मिळते —
नार्थवादोयमुदितः स्तुतिवादो न वै मुने
हे केवळ स्तुती किंवा अतिशयोक्ती नाही, हे ऋषी.
यत्र विश्वेश्वरः साक्षाद्यत्र स्वर्गतरंगिणी
जिथे विश्वेश्वर प्रत्यक्ष आहे आणि जिथे स्वर्गाची गंगा वाहते,
उदाहरंति ये मूढाः कुतर्कबलदर्पिताः
ज्यांना चुकीच्या युक्तिवादाचा गर्व आहे, असे मूर्ख लोक उदाहरणे देतात—
कस्यचित्काशितीर्थस्य महिम्नो महतस्तुलाम्
ते काशीच्या अपार महिम्याशी इतर कोणत्यातरी तीर्थाच्या महिम्याची तुलना करतात—
नास्तिका वेदबाह्याश्च शिश्नोदरपरायणाः
ते नास्तिक, वेदाबाह्य आणि फक्त इंद्रियसुख व पोटापुरत्या गोष्टींमध्ये गुंतलेले असतात.
लोलार्ककरनिष्टप्ता असिधार विखंडिताः
अगदी तिखट उन्हाने भाजले गेलेले, तलवारीच्या धारेने छाटले गेलेले,
महिमानमिमं श्रुत्वा लोलार्कस्य नरोत्तमः
हे तिखट सूर्याचं हे माहात्म्य ऐकून, हे श्रेष्ठ पुरुषा—
तत्र नाम्नोत्तरार्केण रश्मिमाली व्यवस्थितः
तेथे 'उत्तरार्क' नावाने तेजस्वी सूर्य स्थिर आहे.
तापयन्दुःखसंघातं साधूनाप्याययन्रविः
रवि उष्णतेमुळे होणाऱ्या दुःखाचा समूह एकत्र करून, सज्जनांनाही पोसतो.
तत्रेतिहासो यो वृत्तस्तं निशामय सुव्रत
तेथे जे प्राचीन घडले, ते तू लक्षपूर्वक ऐक, हे सुशील एकव्रती.
आसीत्काश्यां शुभाचारः सदातिथिजनप्रियः
काशीत एक सदाचारी, पाहुण्यांना व लोकांना प्रिय असा मनुष्य होता.
भर्तृशुश्रूषणरता गृहकर्मसुपेशला
त्याची पत्नी पतीची सेवा करण्यात रमणारी आणि घरकामात कुशल होती.
मूलर्क्षप्रथमेपादे तथा केंद्रे बृहस्पतौ
मूळराशीत पहिला चरण आला आणि बृहस्पती मध्यभागी होता,
सुरूपा विनयाचारा पित्रोश्च प्रियकारिणी
ती सुंदर, नम्र वर्तनाची आणि आईवडिलांना आनंद देणारी होती.
यथायथा समैधिष्ट सा कन्या पितृमंदिरे
जसा काळ गेला, तशी ती कन्या वडिलांच्या घरी वाढली.
कस्मै देया वरा कन्या सुरम्येयं सुलक्षणा
ही सुंदर आणि गुणी कन्या कोणाला द्यावी, असा प्रश्न पडला.
कुलेन वयसा चापि शीलेनापि श्रुतेन च 4.1.47.
कुळ, वय, स्वभाव आणि शिक्षण या सर्वांचा विचार करून—
इति चिंतयतस्तस्य ज्वरोभूदतिदारुणः
असा विचार करत असताना त्याला फार तीव्र ताप आला.
तन्मूलर्क्षविपाकेन चिंताख्येन ज्वरेण च
त्या मूळराशीतल्या परिणामामुळे आणि चिंता नावाच्या तापामुळे,