अगजान्यस्य तु गजान्नगवर्ष्मसुवर्ष्मणः
त्याचे हत्ती पर्वतांवरील हत्तींहूनही मोठे आहेत.
सदोजिरे च बोद्धारो योद्धारश्चरणाजिरे
त्याच्या अस्तबलात ज्ञानी लोक आहेत आणि व्यायामशाळेत शूर योद्धे आहेत.
न नेत्रविषये जाता विषये यस्यभूभृतः
पृथ्वीच्या राजाच्या राज्यात त्याच्या नजरेत कोणाचाही जन्म झाला नाही.
कलावानेक एवास्ति त्रिदिवेपि दिवौकसाम्
स्वर्गातही देवांमध्ये एकच कलावंत आहे.
एक एव हि कामोस्ति स्वर्गे सोप्यंगवर्जितः
खरं तर, स्वर्गात एकच इच्छा आहे आणि तीही दोषरहित आहे.
तस्योपवर्तनेप्येको न श्रुतो गोत्रभित्क्वचित्
त्याच्या कुळाचा एकही शत्रू त्याच्याजवळ आला, असे कधी ऐकिवात नाही.
क्षयी च तस्य विषये कोप्याकर्णि न केनचित्
त्याच्या राज्यात अधोगती कधीच ऐकिवात नाही.
नाके नवग्रहाः संति देशास्तस्याऽनवग्रहाः
आकाशात नऊ ग्रह नाहीत; त्याची भूमी ग्रहांच्या प्रभावापासून मुक्त आहे.
हिरण्यगर्भः स्वर्लोकेप्येक एव प्रकाशते 4.1.43.
स्वर्गलोकात फक्त हिरण्यगर्भच तेजाने उजळतो.
सप्ताश्व एकः स्वर्लोके नितरां भासतेंऽशुमान्
स्वर्गात सात घोड्यांचा सूर्य एकटाच तेजाने झळकतो.
सदप्सरा यथास्वर्भूस्तत्पुर्यपिसदप्सराः
जसं स्वर्गात अप्सरा असतात, तसंच त्या नगरीतही अप्सरा होत्या.
अनीतयश्च तद्ग्रामानाराजपुरुषाः क्वचित्
त्या गावांमध्ये कधी कधी राजाचे नोकर नसत.
दिवोदासस्य तस्यैवं काश्यां राज्यं प्रशासतः
दिवोदास काशीमध्ये राज्य करत असताना,
गीर्वाणा विप्रतीकारमथ तस्य चिकीर्षवः
तेव्हा देवांनी त्याचं वाईट व्हावं असं ठरवलं.
भवादृशामिव मुने प्रायशो धर्मचारिणाम्
मुनिवर, जसं तुमच्यासारख्या धर्मनिष्ठ लोकांबरोबर नेहमी घडतं,
यद्यप्यसौ धराधीशो व्याधिनोद्दुर्धराध्वरैः
तो पृथ्वीचा राजा असूनही त्याला मोठ्या अडचणी आणि कठीण यज्ञांनी त्रास झाला.
स्वभाव एव द्युसदां परोत्कर्षासहिष्णुता
देवांना दुसऱ्यांची मोठी कीर्ती सहन होत नाही, हे त्यांचं स्वभावधर्म आहे.
अंतराया भवंत्येव धर्मस्यापि पदेपदे
धर्माच्या मार्गावरही प्रत्येक टप्प्यावर अडथळे येतातच.
अधर्मिणः समेधंते धनधान्यसमृद्धिभिः 4.1.43.
अधर्मी लोक एकत्र येतात आणि धनधान्यात भरभराट करतात.
प्रजाः पालयतस्तस्य पुत्रानिव निजौरसान्
तो आपल्या प्रजेला जणू स्वतःच्या पोटच्या मुलांसारखं जपत असे.
षाड्गुण्यवेदिनस्तस्य त्रिशक्त्यूर्जितचेतसः
त्याला सहा प्रकारच्या नीतीचं ज्ञान होतं आणि त्याचं मन तीन शक्तींनी बळकट होतं.
बुद्धिमंतोपि विबुधा विप्रतीकर्तुमुद्यताः
शहाणे असलेले देवही त्याच्याविरुद्ध उभे राहण्यासाठी सज्ज झाले.
एकपत्नीव्रताः सर्वे पुमांसस्तस्य मंडले
त्याच्या राज्यातले सगळे पुरुष एकपत्नीव्रती होते.
अनधीतो न विप्रोभूदशूरोनैव बाहुजः
कोणताही ब्राह्मण अशिक्षित नव्हता आणि कोणताही क्षत्रिय निर्भय नव्हता.
अनन्यवृत्तयः शूद्रा द्विजशुश्रूषणं प्रति
शूद्रांना द्विजांची सेवा करण्याशिवाय दुसरं कोणतंही काम नव्हतं.
अविप्लुत ब्रह्मचर्यास्तद्राष्ट्रे ब्रह्मचारिणः
त्या देशात ब्रह्मचारी अखंड ब्रह्मचर्य पाळत.
आतिथ्यधर्मप्रवणा धर्मशास्त्रविचक्षणाः
ते अतिथीसेवा करण्यात मन लावत आणि धर्मशास्त्रात पारंगत होते.
तृतीयाश्रमिणो यस्मिन्वनवृत्तिकृतादराः
त्या भूमीत तिसऱ्या आश्रमातले लोक वनवासाच्या जीवनाला आदर देत.
सर्वसंगविनिर्मुक्ता निर्मुक्ता निष्परिग्रहाः 4.1.43.
सर्व प्रकारच्या संबंधांपासून मुक्त, खर्या अर्थाने स्वातंत्र्य लाभलेले आणि काहीही आपले म्हणून धरून न ठेवणारे लोक तिथे आहेत.
अन्येनुलोमजन्मानः प्रतिलो मभवा अपि
जे लोक परंपरेनुसार जन्मले आहेत, किंवा अगदी त्याच्या विरुद्ध जन्मले आहेत, ते सुद्धा तिथे आहेत.