रणे पणीकृतप्राणो विद्याधरसुतोपि सः 4.1.33.
रणात प्राण पणाला लावलेला विद्याधरांचा पुत्रही,
ध्यायंती सापि तं बाला विद्याधरकुमारकम्
ती तरुणीही त्या विद्याधर कुमाराचा सतत ध्यान करत होती.
सुतो मलयकेतोस्तां कालेन परिणीतवान्
काळानुसार, मलयकेतूचा पुत्र तिच्याशी विवाहबद्ध झाला.
सापि प्राग्वासनायोगाल्लिंगार्चनरता सती
ती पूर्वजन्मीच्या सवयीमुळे, लिंगपूजेत नेहमीच मग्न राहिली.
मुक्ता वैदूर्य माणिक्य पुष्परागेभ्य एव सा
ती मोत्यांनी, वैडूर्य रत्नांनी, माणिकांनी आणि लाल फुलांनी सजलेली होती.
कलावती माल्यकेतुं पतिं प्राप्य पतिव्रता
कलावती ही आपल्या पतीवर निष्ठावान होती आणि तिला माळ्यकेतू हा पती मिळाला.
एकदा कश्चिदौदीच्यो माल्यकेतुं नरेश्वरम्
एकदा एका उत्तरेकडील व्यक्तीने नरराज माळ्यकेतूला भेट दिली.
मुहुर्मुहुः प्रपश्यंती रहसि प्राणदेवताम्
ती वारंवार गुप्तपणे आपल्या प्राणसखा पतीकडे प्रेमाने पाहत होती.
क्षणमुन्मील्य नयने कृत्वा नेत्रातिथिं पटीम्
क्षणभर डोळे उघडून तिने आपल्या नजरेला जणू पाहुण्यासारखे केले आणि नजरेने पडदा विणला.
संभेदोयमसे रम्य उपलोलार्कमग्रतः 4.1.33.
हा रम्य संगम जणू आमच्या समोर खेळणाऱ्या सूर्यासारखा आहे.
तृणीकृत्य निजं देहं यत्र राजर्षिसत्तमः 4.1.33.
जिथे श्रेष्ठ राजर्षी आपल्या देहाला तृणासारखे समजून राहतो.
एषा मत्स्योदरी रम्या यत्स्नातो मानवोत्तमः 4.1.33.
ही सुंदर मत्स्योदरी आहे, जिथे श्रेष्ठ पुरुषाने स्नान केले.
चतुर्वेदेश्वरश्चैष चतुर्वेदधरो विधिः 4.1.33.
तो चारही वेदांचा अधिपती आहे, चारही वेद धारण करणारा आणि विधी आहे.
वैरोचनेश्वरश्चैष पुरः प्रह्लादकेशवात् 4.1.33.
तो विरोचनाच्या वंशाचा अधिपती आहे, जो प्रह्लाद आणि केशव यांच्या समोर उभा आहे.
बिंदुमाधवभक्तो यस्तं यमोपि नमस्यति 4.1.33.
तो बिंदुमाधवाचा भक्त आहे, ज्याला यमसुद्धा नमस्कार करतो.
निर्वाणनरसिंहोयं भक्तनिर्वाणकारणम्
तो मोक्षदायक नरसिंह आहे, भक्तांच्या मोक्षाचा कारण आहे.
यस्यार्चनाल्लभेज्जंतुः प्रियत्वं सर्वजन्तुषु 4.1.33.
ज्याच्या पूजेमुळे कोणत्याही प्राण्याला सर्व प्राण्यांमध्ये प्रियत्व मिळते.
कालेश्वरकपर्दीशौ चरणावतिनिर्मलौ 4.1.33.
काळेश्वर आणि कपर्दीश्वर यांच्या पायांचे तेज निर्मळ आणि पवित्र आहे.
अशोकाख्यमिदं तीर्थं गंगाकेशव एष वै 4.1.33.
हे तीर्थ अशोक नावाचे आहे आणि हा गंगाकेशव आहे.
स्वर्गद्वारात्पुरोभागे श्रीमतीं मणिकर्णिकाम्
स्वर्गाच्या द्वारासमोर तेजस्वी मणिकर्णिका आहे.
संसारसर्पदष्टानां जंतूनां यत्र शंकरः
जिथे संसाररूपी सापाने दंशलेल्या जीवांसाठी शंकर आहेत.
न कापिलेन योगेन न सांख्येन न च व्रतैः
ना कपिलाच्या योगाने, ना सांख्याने, ना व्रतांनी हे साधता येते.
वैकुंठे विष्णुभवने विष्णुभक्तिपरायणाः
वैकुंठ म्हणजे विष्णूचं निवासस्थान, तिथे विष्णूभक्तीला समर्पित लोक राहतात.
हुत्वाग्निहोत्रमपि च यावज्जीवं द्विजोत्तमाः
ज्यांनी आयुष्यभर अग्निहोत्र यज्ञ केला, हे श्रेष्ठ द्विजांनो,
वेदान्पठित्वा विधिवद्ब्रह्मयज्ञरता भुवि
ज्यांनी नीट नियमाने वेदांचं अध्ययन केलं आणि पृथ्वीवर ब्रह्मयज्ञात रमले,
इष्ट्वा क्रतूनपि नृपा बहून्पर्याप्तदक्षिणान्
राजांनो, ज्यांनी भरपूर यज्ञ केले आणि यथायोग्य दक्षिणा दिली,
सीमंतिन्योपि सततं पतिव्रतपरायणाः
सीमेवर राहणाऱ्या स्त्रिया सुद्धा नेहमी पतीव्रतेपणाला वाहिलेल्या असतात.
वैश्या अपि च सेवंते न्यायोपार्जितसंपदः
वैश्य सुद्धा न्यायाने मिळवलेल्या संपत्तीने सेवा करतात.
त्यक्त्वा पुत्रकलत्रादि सच्छूद्रा न्यायमार्गगाः 4.1.34.
जे सज्जन शूद्र पुत्र, पत्नी वगैरे सोडून न्यायाच्या मार्गाने चालतात,
यावज्जीवं चरंतोपि ब्रह्मचर्य जितेंद्रियाः
जे शेवटपर्यंत ब्रह्मचर्य पाळतात आणि इंद्रियांवर विजय मिळवतात,