क्षीरार्णवाधिपतितामुपमन्युरवाप्तवान्
उपमन्यूनं क्षीरसागराचं अधिपत्य मिळवलं.
जिगाय शार्ङ्गिणं संख्ये दधीचिः शंभुसेवया
दधीचीनं शंभूची सेवा करून, युद्धात शार्ङ्गधारीला जिंकले.
मनोरथपथातीतं यच्च वाचामगोचरम् 4.1.32.
जे मनाच्या इच्छांच्या पलीकडे आहे आणि शब्दांनी सांगता येत नाही,
अनाराध्य महेशानं सर्वदं सर्वदेहिनाम्
जोपर्यंत सर्वांना सर्व काही देणाऱ्या महादेवाची उपासना केली नाही,
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन शंकरं शरणं व्रज
म्हणून सर्व प्रयत्नांनी शंकराच्या चरणी शरण जा.
इति श्रुत्वा वचः पत्न्याः पूर्णभद्रः स यक्षराट्
पत्नीचे हे शब्द ऐकून, पूर्णभद्र यक्षांचा राजा,
दिनैः कतिपयैरेव परिपूर्णमनोरथः
फक्त काही दिवसांत त्याची मनातील इच्छा पूर्ण झाली.
नादेश्वरं समभ्यर्च्य कैः कैर्नापि स्वचिंतितम्
प्रदेशाच्या देवतेची पूजा करून, त्याने आपल्या मनातील विचार अनोख्या मार्गाने मिळवले.
अंतर्वत्न्यथ कालेन तत्पत्नी सुषुवे सुतम्
काही काळानंतर, त्याच्या पत्नीने गर्भवती होऊन पुत्रास जन्म दिला.
प्रीतिदायं ददौ चाथ भूरिपुत्राननेक्षणात्
त्याने आनंद दिला, पण त्याला अनेक मुले असल्यामुळे त्याच्याकडे फारसे लक्ष दिले नाही.
बालोऽपि पूर्णचंद्राभ वदनो मदनोपमः
लहानपणीच त्याचा चेहरा पूर्ण चंद्रासारखा उजळ होता आणि तो मदनासारखा सुंदर होता.
यदाष्टवर्षदेशीयो हरिकेशोऽभवच्छिशुः
जेव्हा हरिकेश आठ वर्षांचा झाला,
पांसुक्रीडनसक्तोपि कुर्याल्लिंगं रजोमयम् 4.1.32.
मातीमध्ये खेळताना तो धुळीचे शिवलिंग तयार करायचा.
आकारयति मित्राणि शिवनाम्नाऽखिलानि सः
तो आपले मित्र गोळा करून त्यांना सगळ्यांना शिवाची नावे देत असे.
धूर्जटे खंडपरशो मृडानीश त्रिलोचन
धूर्जटी, खंडपरी, मृड, ईश, त्रिलोचन—
श्रीकंठनीलकंठेश स्मरारे पार्वतीपते
श्रीकंठ, नीलकंठ, ईश, स्मरारि, पार्वतीपती—
अजिनांबरदिग्वासः स्वर्धुनी क्लिन्नमौलिज
कातडीचे वस्त्र घातलेला, दिशाच वस्त्र असलेला, आणि गंगाजलाने ओले केस असलेला—
सवयस्कानिति मुहुः समाह्वयति लालयन्
तो वारंवार आपल्या वयाच्या मित्रांना या नावांनी हाक मारी आणि त्यात आनंद मानी.
पद्भ्यां न पद्यते चान्यदृते भूतेश्वराजिरात्
तो आपल्या पायांनी फक्त भूतनाथाच्या जागेवरच पाऊल ठेवायचा, इतर कुठेही नाही.
रसयेत्तस्य रसना हरनामाक्षरामृतम्
त्याची जीभ हरिनामाच्या अक्षरांमधील अमृताचा आस्वाद घ्यायची.
करौ तत्कौतुककरौ मनो मनति नापरम्
त्याचे हात त्या अद्भुत कृत्यांत गुंतले होते, आणि त्याचे मनही पूर्णपणे त्यातच रमले होते, दुसरीकडे कुठेच नव्हते.
भक्ष्यते सर्वभक्ष्याणि त्र्यक्षप्रत्यक्षगान्यपि
तो सर्व प्रकारचे अन्न खात असे, अगदी त्रिनेत्रधारी समोर असलेलेही.
गच्छन्गायन्स्वपंस्तिष्ठञ्च्छयानोऽदन्पिबन्नपि 4.1.32.
तो जाताना, येताना, झोपेत, उभा असताना, पडलेला, खाताना किंवा पिताना—
क्षणदासु प्रसुप्तोपि क्व यासीति वदन्मुहुः
रात्री झोपेत असतानाही तो वारंवार म्हणत असे, 'कुठे जाऊ?'
स्पष्टां चेष्टां विलोक्येति हरिकेशस्य तत्पिता
हरीकेशाच्या स्पष्ट हालचाली पाहून त्याचा वडील म्हणाले—
एते तुरंगमा वत्स तवैतेऽश्वकिशो रकाः
हे घोडे बघ, बाळा, हे तुझेच घोड्याची पिल्ले आहेत.
रत्नान्याकरशुद्धानि नानाजातीन्यनेकशः
खनिजातून मिळणारे शुद्ध रत्न, अनेक प्रकारची आणि विपुल प्रमाणात—
अमत्राणि महार्हाणि रौप्य कांस्यमयानि च
मोजता न येणारे, फार मौल्यवान असे चांदी आणि कांस्याचे दागिने—
चामराणि विचित्राणि गंधद्रव्याण्यनेकशः
रंगीत चामर, आणि अनेक प्रकारची सुवासिक द्रव्ये—
एतत्त्वदीयं सकलंवस्तुजातं समंततः
हे सर्व वस्तू, सर्वत्र पसरलेली, तुझीच आहेत.