पूर्णभद्रं सुतं प्राप्य सोऽभूत्पूर्णमनोरथः
पूर्णभद्र नावाचा मुलगा मिळाल्यावर त्याची सर्व मनोकामना पूर्ण झाली.
शांभवेनाथ योगेन देहमुत्सृज्य पार्थिवम्
शांभव योगाने त्याने आपले मर्त्य शरीर सोडले.
पितर्युपरतेसोऽथ पूर्णभद्रो महायशाः 4.1.32.
वडील गेल्यावर, पूर्णभद्र हा मोठ्या कीर्तीचा पुरुष तेथे राहिला.
सर्वान्मनोरथाँल्लेभे विना स्वर्गैकसाधनम्
त्याने स्वर्ग मिळवण्याचा एकमेव उपाय सोडून बाकी सर्व इच्छा पूर्ण केल्या.
संसारतापसंतप्तावयवामृतसीकरम्
तो संसाराच्या तापाने होरपळलेल्या अंगावर अमृतासारखा वाटत होता.
पूर्णभद्रोऽथ संवीक्ष्य मंदिरं सर्वसुंदरम्
मग पूर्णभद्राने सर्व प्रकारे सुंदर असे महाल पाहिला.
शून्यं दरिद्रहृदिव जीर्णारण्यमिवाथवा
तो रिकामा होता, जणू एखाद्या गरीबाच्या हृदयासारखा किंवा जीर्ण झालेल्या जंगलासारखा.
आहूय गृहिणी सोऽथ यक्षः कनककुंडलाम्
मग यक्षाने आपल्या पत्नी कनककुंडलाला बोलावले.
न हर्म्यं सुखदं कांते दर्पणोदरसुंदरम्
प्रियेस, आरशातल्या प्रतिमेसारखा सुंदर असला तरी हा महाल सुख देत नाही.
पद्मरागेंद्रनीलार्चिरर्चिताट्टालकं क्वणत्
त्याच्या मनोऱ्यांवर पद्मराग आणि निळ्या मण्यांच्या तेजाने शोभा आली आहे.
प्रेंखत्पताकानिकरं मणिमाणिक्यमालितम्
त्यावर फडकणाऱ्या पताका आणि रत्नांच्या माळा लावलेल्या आहेत.
अनर्घ्यासनसंयुक्तं चारुपर्यंकभूषितम्
त्यात अनमोल आसने आणि सुंदर पलंगांनी सजावट केलेली आहे.
सुरम्यरतिशालाढ्यं वाजिराजिविराजितम् 4.1.32.
आनंददायक रतीशाळांनी भरलेला आणि उत्तम घोड्यांनी शोभलेला आहे.
नूपुरारावसोत्कंठ केकिकेकारवाकुलम्
नूपुरांच्या गजराने आणि मोरांच्या किलबिलाटाने तो गूंजत आहे.
खेलन्मरालयुगलं जीवं जीवककांतिमत्
खेळकर्या डोळ्यांत जिवंतपणाचा तेज झळकत होता.
कर्पूरैण मदामोद सोदरानिलवीजितम्
कर्पूर आणि कस्तुरीच्या सुगंधाने भरलेल्या हलक्या वाऱ्याने ते डोलत होते.
दाडिमीबीजसंभ्रांतशुकतुंडात्तमौक्तिकम्
डाळिंबाच्या दाण्यासारखी तोंड, पोपटाच्या चोचीत मोत्यांनी सजलेली होती.
कमलामोदगर्भं च गर्भरूपं विना प्रिये
कमळाच्या सुवासाने भरलेलं, पण गर्भाशयाचा आकार नसलेलं, हे माझं प्रिये.
यद्युपायोऽस्ति तद्ब्रूहि धिगपुत्रस्य जीवितम्
काही उपाय असेल तर तो सांग, पुत्र नसलेल्या माणसाचं जीवन शापित असो.
धिगेतत्सौधसौंदर्यं धिगेतद्धनसंचयम्
महालांचं सौंदर्य शापित असो, धनाचा साठा शापित असो.
प्रलपंतमिव प्रोच्चैः प्रियं कनककुंडला
सोनेरी कुंडलांनी सजलेली माझी प्रिया, जणू काही मोठ्याने बडबडत होती.
अत्रोपायोऽस्त्यपत्याप्त्यै विस्रब्धमवधारय
इथे अपत्य मिळवण्यासाठी उपाय आहे—हे पूर्ण विश्वासाने जाणून ठेव.
किमुद्यमवतां पुंसां दुर्लभं हि चराचरे 4.1.32.
परिश्रम करणाऱ्यांसाठी या जगात काहीही दुर्मिळ नाही.
दैवं हेतुं वदंत्येवं भृशं कापुरुषाः पते
फक्त दुर्बल माणसेच, हे स्वामी, नेहमी नशीब कारणीभूत आहे असं म्हणतात.
ततः पौरुषमालंब्य तत्कर्म परिशांतये
म्हणून स्वतःच्या प्रयत्नावर विश्वास ठेवून, ते कार्य पूर्ण करण्यासाठी पुढे जा.
अपत्यं द्रविणं दारा हारा हर्म्य हया गजाः
अपत्य, धन, पत्नी, हार, महाल, घोडे, हत्ती—
विधातुः शांभवीं भक्तिं प्रिय सर्वे मनोरथाः
शंभूच्या भक्तीने, प्रिये, सर्व इच्छा पूर्ण होतात.
नारायणोपि भगवानंतरात्मा जगत्पतिः
नारायणसुद्धा, भगवंत, अंतर्यामी, जगाचा स्वामी—
ब्रह्मणः सृष्टिकर्त्तृत्वं दत्तं तेनैव शंभुना
त्याच शंभूनं ब्रह्माला सृष्टी निर्माण करण्याचं कार्य दिलं.
मृत्युंजयं सुतं लेभे शिलादोप्यनपत्यवान्
शिलादालाही, जरी तो पुत्रहीन होता, मृत्युञ्जय नावाचा पुत्र मिळाला.