ब्रह्मशाप विनिर्दग्धान्सर्वान्राजर्षिसत्तमः
राजर्षींच्या श्रेष्ठांनी, ब्रह्माच्या शापाने जळून गेलेले सर्वजण—
त्रयाणामपि लोकानां हिताय महते नृपः
तीनही लोकांच्या मोठ्या हितासाठी, राजा—
आनंदकाननं शंभोश्चक्रपुष्करिणी हरेः
गंगेला शंभूच्या आनंदवनात आणि हरिच्या कमळाच्या तलावात नेले.
प्रापयामास तां गंगां दैलीपिः पुरतश्चरन्
दिलीप, पुढे चालत, त्या गंगेला तिथे आणला.
अविमुक्तं महाक्षेत्रं न मुक्तं शंभुना क्वचित
अविमुक्त हे महाक्षेत्र शंभूने कधीच सोडलेले नाही.
पुनर्वारितरेणापि हीरेणयदि संगतम्
दुसऱ्या कोणाशी किंवा हिरेसोबत जुळले तरी, त्याचा दर्जा कमी होत नाही.
ततः श्रेष्ठतरं शंभोर्मणिश्रवणभूषणात्
म्हणून ते शंभूच्या रत्नांच्या कानातील अलंकारापेक्षा श्रेष्ठ आहे.
प्रागेव मुक्तिः संसिद्धा गंगासंगात्ततोधिका
मुक्ती आधीच मिळते, पण गंगेच्या संगतीने ती अधिक उत्तम होते.
तदाप्रभृति तत्क्षेत्रं दुष्प्रापं त्रिदशैरपि 4.1.30.
त्या वेळेपासून ते पवित्र स्थान देवांनाही मिळवणं कठीण झालं.
तानि क्षणात्समुत्क्षिप्य काशीसंस्थोऽमृतोभवेत्
जो कुणी काशीमध्ये स्थिर राहतो, त्याला क्षणभरात उचलून अमरत्व मिळतं.
विना सांख्येन योगेन काश्यां संस्थोऽमृतो भवेत्
सांख्य किंवा योग नसतानाही, काशीमध्ये राहणारा अमर होतो.
शशिमौलिप्रसादेन काशीसंस्थोऽमृतो भवेत्
शशिमौलि भगवानाच्या कृपेने, काशीमध्ये स्थिर राहणारा अमर होतो.
तारकस्योपदेशेन काशीसंस्थोऽमृतो भवेत्
तारकाच्या उपदेशामुळे, काशीमध्ये स्थिर राहणारा अमरत्व प्राप्त करतो.
असिसंभेद योगेन काशीसंस्थोऽमृतो भवेत्
असिसंयोगाच्या योगाने, काशीमध्ये स्थिर राहणारा अमर होतो.
देहत्यागोऽत्र वै योगः काश्यां निर्वाणसौख्यकृत्
इथे शरीराचा त्याग हा खरा योग आहे; काशीमध्ये तो मोक्षाचा आनंद देतो.
यायात्स्वं हेलया त्यक्त्वा तद्विष्णोः परमं पदम्
आपलं शरीर हलक्याने सोडून, तो विष्णूचं परम स्थान प्राप्त करतो.
सर्वान्सर्वे समालोक्य रक्षां चक्रुः पुरापुरः
सर्वांनी एकमेकांना पाहून, पूर्वी प्रत्येकाने आपल्या शहरासाठी रक्षण केलं.
दुष्टप्रवेशं धुन्वानां धुनीं देवा विनिर्ममुः
देवांनी वाईट आणि धनुष्यधारींच्या प्रवेशाला अडथळा घालण्यासाठी एक नदी निर्माण केली.
दुर्वृत्तसुप्रवृत्तेश्च निवृत्तिकरणीं सुराः 4.1.30.
देवांनी फार वाईट आणि फार चांगल्या लोकांना रोखण्यासाठी एक अडथळा तयार केला.
क्षेत्रस्य मोक्षनिक्षेप रक्षां निर्वृतिमाप्नुयुः
मोक्षक्षेत्राची शांती टिकावी म्हणून त्यांनी त्याची रक्षण व्यवस्था केली.
स्वयं व्यापारयामास रक्षार्थं शशिशेखरः
शशिशेखर भगवान स्वतः त्याच्या रक्षणासाठी पुढे आले.
ते प्रवेशं प्रयच्छंति नान्येषां हि कदाचन आश्चर्यकारिपरमं काशीभक्तिप्रवर्धनम्
ते काहींना प्रवेश देतात, इतरांना कधीच नाही; हे खरोखर अद्भुत असून काशीभक्ती वाढवणारे आहे.
वणिग्धनंजयो नाम मातृभक्तिसमन्वितः
धनंजय नावाचा एक व्यापारी होता, जो आईभक्तीने युक्त होता.
पुण्यमार्गार्जित धनो धनतोषितमार्गणः
त्याने पुण्य मार्गाने धन मिळवलं आणि धनातून समाधान शोधलं.
समुन्नतोपि संपत्त्या विनयानतकंधरः
संपत्तीमुळे उंचावला असला तरी, तो विनयाने वागायचा.
रूपसंपदुदारोपि परदारपराङ्मुखः
रूप आणि संपत्ती असूनही, तो परस्त्रियांपासून दूर राहायचा.
ससत्यानृतवृत्तिश्च प्रायः सत्यप्रियो मुने
जो सत्य आणि असत्य दोन्ही वागणुकीने जगतो, तो बहुतेक वेळा सत्यावर प्रेम करणारा असतो, हे ऋषी.
सदाचरणगोप्येष सुखयानचरः कृती
तो आपली चांगली वागणूक लपवतो, सुखाच्या मार्गाने चालतो आणि यशस्वी आहे.
तस्यैवं वर्तमानस्य कदाचित्कालपर्ययात् 4.1.30.
तो अशा रीतीने जगत असताना, काही काळ गेल्यावर,
तया च यौवनं प्राप्य मेघच्छायातिचंचलम्
ती युवावस्थेला पोहोचली, जी मेघाच्या सावलीसारखी चंचल असते.